Übersetzung für "Travel widely" in Deutsch
His
financial
background
allowed
him
the
time
to
travel
widely.
Seine
finanzielle
Lage
erlaubte
ihm
ausgedehnte
Reisen.
WikiMatrix v1
The
Haslucks
were
based
in
Athens
and,
over
the
next
four
years,
had
the
opportunity
to
travel
widely
together
in
the
southwest
Balkans.
Die
Haslucks
wohnten
in
Athen
und
unternahmen
während
der
nächsten
vier
Jahre
ausgedehnte
Reisen
in
den
Südwesten
des
Balkans.
Wikipedia v1.0
During
this
time,
he
was
able
to
travel
widely
in
Europe,
including
a
trip
with
Gresley,
Stanier
and
Hawksworth
to
Belgium
to
see
a
metre-gauge
bogie
locomotive.
Während
dieser
Zeit
unternahm
er
weite
Reisen
in
Europa,
unter
anderem
auch
eine
Fahrt
mit
Gresley,
Stanier
und
Hawksworth
nach
Belgien,
um
eine
Meterspur-Drehgestell-Lokomotive
zu
sehen.
Wikipedia v1.0
During
this
time,
he
was
able
to
travel
widely
in
Europe,
including
a
trip
with
Nigel
Gresley,
William
Stanier
and
Frederick
Hawksworth,
to
Belgium,
to
see
a
metre-gauge
bogie
locomotive.
Während
dieser
Zeit
unternahm
er
weite
Reisen
in
Europa,
unter
anderem
auch
eine
Fahrt
mit
Gresley,
Stanier
und
Hawksworth
nach
Belgien,
um
eine
Meterspur-Drehgestell-Lokomotive
zu
sehen.
WikiMatrix v1
In
particular,
the
Green
Paper
suggested
the
ERA
should
be
conducive
to
graduates
and
researchers
choosing
to
travel
more
widely
than
before
to
take
up
positions
in
research,
with
universities
and
research
institutions
offering
more
attractive
working
conditions.
Das
Grünbuch
weist
insbesondere
darauf
hin,
dass
der
EFR
Graduierten
und
Forschern
zugutekommen
soll,
die
bereit
sind,
für
ihre
Laufbahnentwicklung
weiter
entfernte
Reisen
als
bisher
auf
sich
zu
nehmen,
wobei
Universitäten
und
Forschungseinrichtungen
attraktivere
Arbeitsbedingungen
schaffen
sollen.
EUbookshop v2
Males
periodically
undergo
a
period
of
"musth",
where
they
develop
higher
levels
of
testosterone,
become
aggressive
and
travel
widely
in
search
of
mating
opportunities.
Elefantenbullen
durchleben
immer
wieder
Zeiten,
in
denen
sie
höhere
Testosteronspiegel
aufweisen,
aggressiv
werden
und
auf
der
Suche
nach
Paarungsgelegenheiten
sehr
weite
Wanderungen
auf
sich
nehmen.
ParaCrawl v7.1
It
will
demonstrate
that
Senn's
social
commitment
prompted
him
to
travel
widely
in
Europeand
Northern
and
Central
America.
Diesen
Eindruck
wird
die
Ausstellung
im
Kunstmuseum
Bern
revidieren
und
aufzeigen,
dass
Senn
in
ganz
Europa
und
Amerika
als
sozial
engagierter
Fotoreporter
unterwegs
war.
ParaCrawl v7.1
A
large
part
of
the
European
Union
area
is
covered
by
this
transmitter
facilitating
reception
for
those
who
travel
widely
in
Europe.
Ein
großer
Teil
des
Gebietes
der
Europäischen
Union
wird
von
diesem
Sender
abgedeckt,
der
den
Empfang
für
diejenigen,
die
in
Europa
weit
reisen,
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
Especially
for
older
people
as
well
as
doctors,
foresters,
vicars
and
postmen
in
rural
areas
who
travel
widely,
the
Miele
motorised
bicycle
brings
welcome
relief.
Vor
allem
für
ältere
Menschen
sowie
für
Ärzte,
Förster,
Pfarrer
und
Landbriefträger,
die
viel
unterwegs
sind,
bietet
das
Miele
Motor-Fahrrad
eine
hilfreiche
Erleichterung.
ParaCrawl v7.1
Around
Labour
Day
on
1
May,
many
Chinese
people
may
have
about
five
days
holiday
and
take
advantage
of
this
to
travel
widely,
particularly
within
the
country.
Rund
um
den
Tag
der
Arbeit
am
1.
Mai
haben
viele
Chinesen
rund
fünf
Tage
Urlaub
und
nutzen
dies
für
Reisen
insbesondere
innerhalb
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Zweig
saw
Europe
as
a
community
of
culture
and
as
author,
playwright,
journalist
and
indefatigable
public
speaker,
whose
independent
means
made
it
possible
for
him
to
travel
widely,
spent
his
entire
adult
life
enabling
the
peoples
of
Europe
to
know
one
another
better.
Für
Stefan
Zweig
war
Europa
eine
Kulturgemeinschaft.
Als
Autor,
Dramatiker,
Journalist
und
unermüdlicher
öffentlicher
Redner,
dessen
persönliches
Vermögen
es
ihm
ermöglichte,
viel
zu
reisen,
widmete
er
sein
ganzes
Leben
seinem
Ziel,
die
Völker
Europas
einander
näher
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Sherratt
travelled
widely
and
received
international
recognition
for
his
work.
Sherratt
reiste
viel
und
erhielt
internationale
Anerkennung
für
seine
Arbeit.
Wikipedia v1.0
During
her
competitive
career,
Henie
traveled
widely
and
worked
with
a
variety
of
foreign
coaches.
Während
ihrer
Karriere
reiste
Henie
weit
herum
und
arbeitete
mit
zahlreichen
Trainern
zusammen.
Wikipedia v1.0
Among
the
top-level
executives
of
United
States
Secret
Intelligence...
was
a
widely
traveled
scholar
and
soldier
of
fortune...
Unter
den
Führungsleuten
des
US-Geheimdienstes...
war
der
weit
gereiste
und
gebildete
Glücksritter...
OpenSubtitles v2018
He
traveled
widely
through
Europe,
visiting
Turkey,
Sicily,
Spain
and
Norway.
Er
reiste
unter
anderem
nach
Marokko,
in
die
Türkei
und
nach
Norwegen.
Wikipedia v1.0
I
have
traveled
widely
in
America,
my
friends.
Ich
bin
viel
in
Amerika
herumgereist,
meine
Freunde.
OpenSubtitles v2018
She
was
educated
in
London
and
travelled
widely.
Sie
wurde
in
London
erzogen
und
reiste
viel.
WikiMatrix v1
He
travelled
widely
and
wrote
about
his
voyages.
Er
reiste
viel
und
schrieb
darüber.
WikiMatrix v1
She
travelled
widely,
for
instance
to
Dresden
and
Weimar.
Er
machte
viele
Reisen
nach
Dresden,
Heidelberg
und
verschiedentlich
nach
Weimar.
WikiMatrix v1
To
seek
a
future,
many
women
had
to
travel
far
and
wide...
Um
eine
Zukunft
zu
haben,
mussten
viele
Frauen
weit
reisen...
OpenSubtitles v2018
Polding
traveled
widely
throughout
Australia
and
was
regarded
as
hard-working.
Polding
reiste
durch
ganz
Australien
und
galt
als
fleißig.
WikiMatrix v1