Übersetzung für "Travel supplier" in Deutsch
Are
you
looking
for
housewares
&
travel
accessories
supplier
in
China
?
Suchen
Sie
einen
Lieferanten
für
Haushaltswaren
und
Reiseartikel
in
China?
CCAligned v1
In
September,
following
up
on
the
initial
proposed
acquisition
news
release,
MPH
Ventures
announced
Travelucion
had
acquired
an
equity
interest
in
a
Cuban
travel
supplier
that
recently
opened
an
office
in
Havana.
Im
September
gab
MPH
Ventures
im
Anschluss
an
eine
Pressemeldung
zu
diese
r
geplanten
Akquisition
bekannt,
dass
Travelucion
eine
Beteiligung
an
einem
kubanischen
Reiseanbieter
erworben
hat,
der
jüngst
eine
Niederlassung
in
Havana
eröffnet
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
itinerary
lists
your
travel
requests
and
informs
you
that
Carlson
Wagonlit
Travel
has
transmitted
the
details
of
your
reservation
to
the
relevant
travel
supplier(s).
In
dem
Reiseplan
sind
Ihre
Reisewünsche
und
die
Mitteilung
aufgeführt,
dass
Carlson
Wagonlit
Travel
die
Daten
Ihrer
Reservierung
zum
entsprechenden
Reiseanbieter
weitergeleitet
hat.
ParaCrawl v7.1
This
prestigious
award
recognizes
a
GBTA
Allied
(travel
supplier)
Member
who
has
contributed
to
the
continued
growth
and
knowledge
of
the
business
travel
industry.
Mit
dieser
prestigeträchtigen
Auszeichnung
wird
ein
Mitglied
der
GBTA
Allied
(Reiseanbieter)
gewürdigt,
das
zum
kontinuierlichen
Wachstum
und
Wissen
der
Geschäftsreiseindustrie
beigetragen
hat.
ParaCrawl v7.1
We
encourage
you
to
review
the
privacy
policies,
terms
of
use
and
other
policies
of
any
travel
supplier
whose
products
and
services
you
may
purchase
through
TripAdvisor.
Wir
fordern
Sie
dazu
auf,
die
Datenschutzrichtlinien,
die
Nutzungsbedingungen
und
andere
Richtlinien
von
Reiseanbietern
zur
überprüfen,
deren
Produkte
und
Services
Sie
möglicherweise
über
TripAdvisor
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Please
bear
in
mind
that
for
certain
changes
in
the
travel
components,
the
supplier
treats
them
as
a
cancellation
and
charge
accordingly
(up
to
100%
of
the
cost
of
the
original
accommodation)
for
that
part
of
the
arrangement.
Bitte
bedenken
Sie,
dass
der
Anbieter
mancher
Änderungen
der
Reisekomponenten
solche
Änderungen
als
Stornierung
behandelt
und
entsprechend
(bis
zu
100
%
der
Kosten
der
ursprünglichen
Unterkunft)
für
den
entsprechenden
Teil
der
Reise
berechnen
kann
.
ParaCrawl v7.1
We
consider
travel
insurance
and
“supplier
failure”
insurance
to
be
essential
and
strongly
advise
you
to
arrange
for
appropriate
travel
insurance
to
cover
you
for
a
comprehensive
range
of
events
including
cancellation,
baggage
loss,
accidents
and
health
issues
whilst
you
are
away.
Wir
betrachten
Reiseversicherung
und
"Anbieter-
Ausfall-Versicherung"
für
unverzichtbar
und
raten
Ihnen
dringend,
eine
angemessene
Reiseversicherung
abzuschließen,
die
Sie
bei
Unannehmlichkeiten
unterstützt.
So
werden
Kosten
bei
Stornierungen,
Gepäckverlust,
Unfälle
oder
Krankheiten
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
You,
your
staff,
guests
and/or
suppliers
travel
periodically
to
Würzburg?
Sie,
Ihre
Mitarbeiter,
Gäste
und/oder
Lieferanten
reisen
regelmäßig
nach
Würzburg?
CCAligned v1
The
Bugaboo
by
Jannissima
products
are
made
in
in
China
by
our
trusted
travel
goods
suppliers.
Die
Bugaboo
by
Jannissima
Produkte
werden
in
China
von
unseren
vertrauenswürdigen
Lieferanten
für
Reiseprodukte
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Essentially
similar
concerns
were
also
raised
about
effective
access
for
smaller
operators
to
distribution
of
their
products
through
the
major
suppliers'
travel
agency
chains.
Ähnliche
Bedenken
wurden
auch
hinsichtlich
des
ungehinderten
Zugangs
für
den
Vertrieb
der
Erzeugnisse
der
kleinen
Veranstalter
durch
die
Reisebüroketten
der
großen
Anbieter
geltend
gemacht.
TildeMODEL v2018
If
the
installation,
assembly
or
commissioning
is
delayed
due
to
circumstances
not
falling
under
the
responsibility
of
the
supplier,
the
customer
shall
have
to
pay
to
a
reasonable
extent
for
the
costs
incurred
due
to
waiting
time
and
additionally
necessary
travels
of
the
supplier
or
of
the
assembly
staff.
Verzögern
sich
die
Aufstellung,
Montage
oder
Inbetriebnahme
durch
nicht
vom
Lieferer
zu
vertretende
Umstände,
so
hat
der
Besteller
in
angemessenem
Umfang
die
Kosten
für
Wartezeit
und
zusätzlich
erforderliche
Reisen
des
Lieferers
oder
des
Montagepersonals
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
This
Website
is
provided
solely
to
assist
you
to
gather
travel
information,
determine
the
availability
of
travel-related
goods
and
services,
make
legitimate
reservations
or
otherwise
transacting
business
with
travel
suppliers,
and
for
no
other
purposes.
Diese
Website
hat
den
ausschließlichen
und
alleinigen
Zweck,
Ihnen
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen
und
die
Möglichkeit
zu
bieten,
die
Verfügbarkeit
von
reisebezogenen
Leistungen
und
Services
zu
prüfen
sowie
verbindliche
Reservierungen
oder
andere
Transaktionen
mit
Reiseanbietern
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
is
to
adequately
cover
costs
for
waiting
periods
and
additionally
required
travels
of
supplier
and
assembly
personnel
if
the
installation,
assembly
or
commissioning
is
delayed
for
reasons
outside
the
supplier’s
scope
of
influence.
Verzögern
sich
die
Aufstellung,
Montage
oder
Inbetriebnahme
durch
nicht
vom
Lieferer
zu
vertretende
Umstände,
so
hat
der
Besteller
in
angemessenem
Umfang
die
Kosten
für
Wartezeit
und
zusätzlich
erforderliche
Reisen
des
Lieferers
oder
des
Montagepersonals
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
TUR
is
the
leading
tourism
and
travel
fair
in
Scandinavia,
and
an
annual
meeting
place
where
the
Scandinavian
travel
industry
meets
suppliers
from
100
countries,
to
establish
contacts
and
do
business.
Die
TUR
ist
die
führende
Tourismus-
und
Reise-Messe
in
Skandinavien
und
ein
alljährlicher
Treffpunkt,
wo
sich
die
skandinavische
Reiseindustrie
mit
Anbietern
aus
rund
100
Ländern
trifft,
um
Kontakte
zu
pflegen
und
Verträge
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
All
companies
were
carefully
examined
and
have
been
trained
on
the
requirements
of
the
EU
travel
market.At
ITB
we
connect
you
with
reliable
travel
suppliers.
Alle
Anbieter
sind
sorgfältig
geprüft
und
auf
die
Anforderungen
des
EU-Reisemarktes
vorbereitet.
Im
Rahmen
der
ITB
vernetzen
wir
Sie
mit
ausgewählten
Reiseanbieter.
ParaCrawl v7.1
By
using
this
booking
engine
you
acknowledge
that
all
information
including,
but
not
limited
to,
information
relating
to
Transportation,
Transportation
Suppliers,
travel
and
holidays
published
on
this
booking
engine
may
include
inaccuracies
and/or
typographical
errors
and
that
CarTrawler
will
not
be
liable
for
any
such
inaccuracies
or
errors.
Indem
Sie
dieses
Buchungsportal
nutzen,
erkennen
Sie
als
für
sich
verbindlich
an,
dass
sämtliche
Informationen,
darunter
Informationen
im
Zusammenhang
mit
der
Beförderung,
Beförderungsanbietern,
Reisen
und
Ferien,
welche
in
diesem
Buchungsportal
veröffentlicht
werden,
Ungenauigkeiten
und/oder
Schreibfehler
enthalten
können
und
dass
CarTrawler
für
derartige
Ungenauigkeiten
und
Fehler
keine
Haftung
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
Our
founders
and
executives
also
provide
expertise
and
consulting
services
to
tour
operators,
destinations,
and
travel
suppliers
helping
them
customize
their
offerings
to
the
gay
community.
Unsere
Gründer
und
Führungskräfte
auch
Know-how
und
Beratung
Betreibern
Tour,
Destinationen,
und
Reiseanbieter
hilft
ihnen
anpassen,
ihre
Gaben
an
die
Homosexuell
Gemeinschaft.
CCAligned v1
To
avoid
unnecessary
travel,
we
encourage
suppliers
to
send
their
parcels
according
to
the
"Member
Area"
procedure
accessible
through
our
application
or
our
website.
Um
unnötige
Reisen
zu
vermeiden,
empfehlen
wir
Lieferanten,
ihre
Pakete
gemäß
dem
"Mitgliederbereich"
Verfahren
zu
versenden,
auf
das
über
unsere
Anwendung
oder
unsere
Website
zugegriffen
werden
kann.
CCAligned v1
Travel
managers,
business
travellers,
suppliers
and
event
planners
will
be
able
to
receive
the
latest
first-hand
expert
knowledge
on
travel
management
at
the
ITB
Business
Travel
Days,
which
will
take
place
from
10
to
14
March
2010.
Auf
den
ITB
Business
Travel
Days
vom
10.
bis
14.
März
2010
erhalten
Travel
Manager,
Geschäftsreisende,
Supplier
und
Veranstaltungsplaner
kompetentes
und
aktuelles
Know-how
für
das
Travel
Management
aus
erster
Hand.
ParaCrawl v7.1
This
combined
with
outstanding
levels
of
client
service
and
pioneering
use
of
the
latest
technology,
has
created
one
of
world’s
fastest
growing
and
most
dynamic
travel
suppliers.
Dies
wird
kombiniert
mit
exzellenter
Serviceorientierung,
Pioniergeist
und
Verwendung
neuester
Technologien,
sodass
Travco
nun
einer
der
am
schnellsten
wachsenden
und
dynamischsten
Reiseanbieter
der
Welt
ist.
ParaCrawl v7.1
If
assembly,
erection
or
commissioning
is
delayed
due
to
circumstances
for
which
the
Supplier
is
not
responsible,
the
Purchaser
shall
bear
the
reasonable
costs
incurred
for
idle
times
and
any
dditional
travelling
of
the
Supplier
or
the
erection
personnel.
Verzögert
sich
die
Aufstellung,
Montage
oder
Inbetriebnahme
durch
nicht
vom
Lieferer
zu
vertretende
Umstände,
so
hat
der
Besteller
in
angemessenem
Umfang
die
Kosten
für
Wartezeit
und
zusätzlich
erforderliche
Reisen
des
Lieferers
oder
des
Montagepersonals
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
However,
unfortunately,
"Amigo"
is
used
by
the
employees
of
Hostels,
travel
agencies,
tour
suppliers
and
restaurants,
one
at
the
more
tourist
places
constantly
appeal
around
you
to
a
room,
a
lunch
or
a
tour
to
overcharged
to
prices
untercheer.
Leider
wird
"Amigo"
aber
von
den
Mitarbeitern
von
Hostels,
Reisebüros,
Touranbietern
und
Restaurants
gebraucht,
die
einen
an
den
touristischeren
Orten
ständig
ansprechen
um
dir
ein
Zimmer,
ein
Mittagessen
oder
ein
Tour
zu
überteuerten
Preisen
unterzujubeln.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
platform
for
hundreds
of
corporate
travel
managers,
travel
agencies
and
suppliers
to
meet
and
discuss
the
impact
of
global
and
regional
issues
on
the
development
of
business
travel
into
and
out
of
the
region.
Sie
ist
eine
Plattform
für
hunderte
von
Reisemanagern,
Reisebüros
und
-anbietern,
um
zusammen
den
Einfluss
globaler
und
regionaler
Angelegenheiten
auf
die
Entwicklung
von
Geschäftsreisen
in
der
Region
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
If
assembly,
erection
or
commissioning
is
delayed
due
to
circumstances
for
which
the
Supplier
is
not
responsible,
the
Purchaser
shall
bear
the
reasonable
costs
incurred
for
idle
times
and
any
additional
travelling
of
the
Supplier
or
the
erection
personnel.
Verzögern
sich
die
Aufstellung,
Montage
oder
Inbetriebnahme
durch
nicht
vom
Lieferer
zu
vertretende
Umstände,
so
hat
der
Besteller
in
angemessenem
Umfang
die
Kosten
für
Wartezeit
und
zusätzlich
erforderliche
Reisen
des
Lieferers
oder
des
Montagepersonals
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
worldwide
online
company,
and
our
main
goal
is
to
make
connections
between
travelers
and
suppliers.
Wir
sind
ein
weltweites
Online-Unternehmen
und
unser
Hauptziel
ist
es,
Verbindungen
zwischen
Reisenden
und
Lieferanten
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
An
hour
before
the
race,
the
sponsors
and
suppliers
travel
along
the
race
circuit
and
give
out
gifts
to
the
spectators.
Eine
Stunde
vor
Renndurchfahrt
fährt
die
Karawane
der
Sponsoren
und
Supplier
über
die
Rennstrecke
und
gibt
Geschenke
an
die
Zuschauer
ab.
ParaCrawl v7.1