Übersetzung für "Travel organizer" in Deutsch
Program
TripIt
Travel
Organizer
helps
you
organize
trips
around
the
world.
Programm
TripIt
Travel
Organizer
hilft
Ihnen,
Reisen
um
die
Welt
zu
organisieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
NOT
a
travel
agency
or
a
travel
organizer!
Wir
sind
kein
Reisebüro
oder
Reise
-
Veranstalter!
CCAligned v1
The
travel
organizer
will
inform
the
traveler
of
this
in
writing
or
by
electronic
means.
Der
Reiseveranstalter
wird
den
Reisenden
in
schriftlichen
oder
elektronischen
Form
benachrichtigen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
very
useful
travel
wallet
organizer
for
all
your
bookings
and
flight
tickets.
Für
alle
Buchungen
und
Flugtickets
gibt
es
eine
sehr
nützliche
Reise-
Brieftasche.
ParaCrawl v7.1
Evident
errors
and
evident
mistakes
are
not
binding
upon
the
travel
organizer.
Offensichtliche
Fehler
und
offensichtliche
Irrtümer
sind
für
den
Reiseveranstalter
unverbindlich.
ParaCrawl v7.1
The
travel
organizer
is
perfect
for
the
luggage.
Der
Reiseveranstalter
ist
perfekt
für
das
Gepäck.
ParaCrawl v7.1
App
TripIt
Travel
Organizer
is
designed
for
travel.
App
TripIt
Travel
Organizer
ist
für
die
Reise
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
On
the
Virtual
Reality
Travel
stand,
the
organizer
put
visitors
into
an
immersive
world.
Auf
dem
Stand
Virtual
Reality
Travel
versetzte
der
Veranstalter
die
Besucher
in
eine
immersive
Welt.
CCAligned v1
The
Tech
Travel
Organizer
Bag
is
available
in
Light
Grey,
Black,
Red,
Purple
and
Blue.
Der
Tech
Reiseveranstalter
Tasche
ist
in
Hellgrau,
Schwarz,
Rot,
Lila
und
Blau.
CCAligned v1
Bosphorus
Airways
is
a
Turkish
company
which
operates
principally
as
an
air
charterer
and
travel
organizer.
Bosphorus
Airways
ist
eine
türkische
Gesellschaft,
die
hauptsächlich
als
Charterer
von
Flugzeugen
und
als
Reiseveranstalter
tätig
ist.
EUbookshop v2
Our
Tech
Travel
Organizer
Bag
is
the
perfect
gift
for
men
and
women
that
love
modern
and
practical
products.
Unsere
Skibrille
wurde
als
Lösung
für
einen
Tech
Reiseveranstalter
Tasche
ist
das
perfekte
Geschenk
für
Männer
und
Frauen,
die
moderne
und
praktische
Produkte
lieben.
CCAligned v1
Travel
bag
organizer
-
This
duffle
is
featured
with
internal
end-pouch
&
shoe
compartment,
multiple
pockets,
2
handles,
adjustable
&
removable
long
shoulder
strap
and
sleeve
on
the
back
to
slip
it
over
luggage
handles
to
offer
you
better
usage
experience.
Reisetasche
Organizer
-
Diese
Duffle
ist
mit
internen
End-Beutel
und
Schuhfach,
mehrere
Taschen,
2
Griffe,
verstellbare
und
abnehmbare
langen
Schultergurt
und
Ärmel
auf
der
Rückseite,
um
es
über
Gepäck
Griffe
zu
schieben,
um
Ihnen
eine
bessere
Nutzung
Erfahrung
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
If
the
traveler
fails
to
submit
the
complaint
in
time,
the
travel
organizer
will
not
take
it
into
consideration
unless
the
late
submission
cannot
be
reasonably
attributed
to
negligence
on
the
part
of
the
traveler.
Wenn
der
Reisende
scheitert
die
Beschwerde
rechtzeitig
einzureichen,
wird
der
Reiseveranstalter
auf
diese
kein
Rücksicht
nehmen,
es
sei
denn
die
Zusendung
kann
nicht
mit
der
Nachlässigkeit
des
Reisenden
in
Zusammenhang
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
price
increases
overall
by
more
than
10%,
the
traveler
has
the
right
to
withdraw
from
the
contract
by
notifying
the
Travel
Organizer
in
writing
within
48
hours
of
receiving
notice
of
the
increase.
Wenn
die
Erhöhung
des
Gesamtbetrags
mehr
als
10%
ausmacht,
kann
der
Teilnehmer
vom
Vertrag
zurücktreten,
wenn
er
dies
dem
Veranstalter
innerhalb
von
48
Stunden
nach
Erhalt
der
Benachrichtigung
zur
Erhöhung
des
Gesamtbetrags
schriftlich
mitteilt.
ParaCrawl v7.1
The
travel
organizer
will
provide
information
in
the
travel
documents
concerning
the
procedure
to
be
followed
in
situ,
the
contact
details,
and
the
availability
of
those
involved
in
the
resolution
process.
Der
Reiseveranstalter
wird
Informationen
in
den
Reiseunterlagen
über
das
Vorfahren
in
situ,
die
Kontaktdaten
und
die
Verfügbarkeit
von
diesen
zur
Hand
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
travel
organizer
informed
us
that
all
pools
are
filled
with
fountain
water
that
is
exchanged
every
two
to
three
days.
Der
Veranstalter
hat
uns
mitgeteilt,
dass
alle
Pools
mit
Brunnenwasser
befüllt
werden,
welches
alle
zwei
bis
drei
Tage
ausgetauscht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
terms
used
in
the
cited
clauses
regarding
the
travel
package
contract
(Organizer,
trip,
etc.),
therefore,
are
understood
to
refer
to
the
corresponding
concept
in
the
contract
for
the
sale
of
individual
travel
services
(seller,
stay,
etc.).
Die
Terminologie
der
angeführten
Klauseln
hinsichtlich
der
Paketverträge
(Veranstalter,
Reise
etc.)
muss
mit
Hinblick
auf
die
jeweils
entsprechenden
Bezeichnungen
des
Verkaufsvertrags
der
einzelnen
touristischen
Serviceleistungen
(Verkäufer,
Aufenthalt
etc.)
verstanden
werden.
ParaCrawl v7.1
Whether
Charter
companies,
Travel-
and
trip
organizer
or
rental
stations
–
boatfinder
lists
all
providers
and
offers
water
sports
on
Lake
Constance.
Ob
Charterunternehmen,
Reise
-
und
Ausflugsveranstalter
oder
Mietstationen
–
boatfinder
verzeichnet
alle
Anbieter
und
Angebote
von
Wassersport
auf
dem
Bodensee
.
ParaCrawl v7.1
They
comprise
the
contents
of
the
travel
contract
according
to
§§
651
a-m
of
the
German
Civil
Code
concluded
between
the
traveler
and
the
travel
organizer,
the
ttm.
Sie
werden
Inhalt
des
zwischen
dem
Reisenden
und
dem
Reiseveranstalter,
der
ttm,
geschlossenen
Reisevertrages
nach
§§
651
a-m
BGB.
ParaCrawl v7.1