Übersetzung für "Travel demand" in Deutsch
Do
not
go
to
travel
which
demand
long
moving
and
flights.
Begeben
Sie
sich
in
die
Reisen
nicht,
die
langwierige
Umzüge
und
die
Züge
fordern.
ParaCrawl v7.1
In
conclusion,
as
travel
demand
increases,
the
number
of
aircraft
increase,
the
number
of
risks
increase,
it
is
vital
that
safety
standards
throughout
the
Community
are
harmonized.
Angesichts
der
größeren
Nachfrage
nach
Reisen,
der
höheren
Zahl
von
Flugzeugen
und
der
erhöhten
Risiken
müssen
Sicherheitsstandards
unbedingt
gemeinschaftsweit
harmonisiert
werden.
Europarl v8
However,
the
significant
drop
in
travel
demand
in
relation
to
the
coronavirus
outbreak
and
to
the
emergency
measures
necessary
to
limit
its
spread
continues
deteriorating
the
airlines'
financial
situation.
Nach
einem
dramatischen
Rückgang
der
Nachfrage
nach
Reisen
aufgrund
des
Coronavirus-Ausbruchs
und
der
Maßnahmen
zur
Eindämmung
seiner
Ausbreitung
verschlechtert
sich
die
finanzielle
Lage
der
Fluggesellschaften
weiter.
ELRC_3382 v1
However,
the
2004
study
did
not
find
any
evidence
that
security
levies
represent
a
deterrent
to
air
travel
demand.
Die
2004
durchgeführte
Studie
konnte
allerdings
nicht
nachweisen,
dass
Sicherheitsabgaben
eine
abschreckende
Wirkung
auf
die
Nachfrage
nach
Flugreisen
haben.
TildeMODEL v2018
Although
aircraft
fuel
efficiency
has
increased
by
more
than
70%
over
the
last
40
years,
the
total
amount
of
fuel
burned
has
still
increased
due
to
even
higher
growth
in
air
traffic
which
in
turn
is
the
result
of
travel
requirements/demand.
Obwohl
der
Brennwert
von
Flugtreibstoff
in
den
vergangenen
40
Jahren
um
mehr
als
70%
verbessert
wurde,
ist
die
Gesamtmenge
an
verbrauchtem
Treibstoff
aufgrund
der
noch
größeren
Zunahme
des
Luftverkehrsaufkommens
als
direkte
Folge
der
Nachfrage
nach
bzw.
des
Bedarfs
an
Reisen
dennoch
gestiegen.
TildeMODEL v2018
Although
aircraft
fuel
efficiency
has
increased
by
more
than
70%
over
the
last
40
years,
the
total
amount
of
fuel
burned
has
increased
by
over
400%
in
that
time
due
to
even
higher
growth
in
air
traffic
which
in
turn
is
the
result
of
travel
requirements/demand.
Obwohl
der
Brennwert
von
Flugtreibstoff
in
den
vergangenen
40
Jahren
um
mehr
als
70%
verbessert
wurde,
ist
die
Gesamtmenge
an
verbrauchtem
Treibstoff
aufgrund
der
noch
größeren
Zunahme
des
Luftverkehrsaufkommens
als
direkte
Folge
der
Nachfrage
nach
bzw.
des
Bedarfs
an
Reisen
in
diesem
Zeitraum
um
über
400%
gestiegen.
TildeMODEL v2018
Although
the
use
of
rail
travel
has
beendeclining,
demand
for
this
mode
by
both
business
and
holiday
travellers
is
starting
to
recover
some
lost
ground
in
some
countries
of
Europe.
Obwohl
die
Benutzung
der
Bahn
zurückgegangen
ist,
gewinnt
die
Nachfrage
hiernachsowohl
bei
den
Geschäfts-
als
auch
bei
den
Ferienreisenden
in
einigen
Ländern
Europas
allmählich
verlorenen
Boden
zurück.
EUbookshop v2