Übersetzung für "Travel and subsistence expenses" in Deutsch
Experts
appointed
in
accordance
with
this
Rule
shall
be
entitled
to
reimbursement
of
travel
and
subsistence
expenses.
Den
nach
Maßgabe
dieses
Artikels
ernannten
Sachverständigen
werden
die
Reise-
und
Aufenthaltskosten
erstattet.
TildeMODEL v2018
Witnesses
and
experts
shall
be
entitled
to
reimbursement
of
their
travel
and
subsistence
expenses.
Zeugen
und
Sachverständige
haben
Anspruch
auf
Erstattung
ihrer
Reise-
und
Aufenthaltskosten.
DGT v2019
Details
concerning
eligibility
of
travel
costs
and
subsistence
expenses
are
provided
in
Annex
III.
Einzelheiten
über
die
Förderfähigkeit
von
Reise-
und
Aufenthaltskosten
sind
Anhang
III
zu
entnehmen.
DGT v2019
Successful
applicants
will
be
paid
a
grant
to
contribute
to
travel
and
subsistence
expenses.
Die
ausgewählten
Teilnehmer
erhalten
als
Stipendium
einen
Zuschuss
zu
den
Reise-
und
Verpflegungskosten.
EUbookshop v2
Their
travel
and
subsistence
expenses,
based
on
rules
and
scales
adopted
by
the
Administrative
Board,
shall
be
met
by
the
Agency.
Ihnen
entstehende
Reise-
und
Aufenthaltskosten
übernimmt
die
Agentur
gemäß
den
vom
Verwaltungsrat
festgelegten
Bestimmungen
und
Sätzen.
DGT v2019
Details
concerning
eligibility
of
travel
and
subsistence
expenses
are
provided
in
an
annex
to
this
work
plan.
Einzelheiten
über
die
Beihilfefähigkeit
von
Reise-
und
Aufenthaltskosten
finden
sich
in
einem
Anhang
zu
diesem
Arbeitsplan.
DGT v2019
This
appropriation
is
also
intended
to
cover
travel
and
subsistence
expenses
for
participants
and
other
organisation
costs.
Dieser
Mittelansatz
soll
auch
die
Kosten
der
Veranstaltungen
einschließlich
der
Reise-
und
Aufenthaltskosten
der
Teilnehmer
decken.
DGT v2019
Preparatory
seminar
(one-day)
in
Berlin
(travel
and
subsistence
expenses
will
be
borne
by
the
participants)
Vorbereitunsseminar
(eintägig)
in
Berlin
(Reise-
und
Aufenthaltskosten
werden
von
den
Teilnehmern
übernommen)
CCAligned v1
The
participant
shall
bear
all
other
costs,
in
particular
travel,
subsistence
and
hotel
expenses.
Alle
übrigen
Kosten,
insbesondere
Reise-,
Aufenthalts-
und
Hotelkosten,
trägt
der
Teilnehmer
selbst.
ParaCrawl v7.1
Once
there
is
a
statute
based
on
equality,
Madam
President,
the
rules
for
travel
and
subsistence
expenses
can
also
be
changed.
Wenn
es
ein
einheitliches
Statut
gibt,
Frau
Präsidentin,
können
auch
die
Regelungen
für
Reise-
und
Aufenthaltskosten
geändert
werden.
Europarl v8
Each
Party
shall
meet
any
expenses
it
incurs
as
a
result
of
participating
in
the
meetings
of
the
Trade
Committee,
both
with
regard
to
staff,
travel
and
subsistence
expenses
and
with
regard
to
postal
and
telecommunications
expenses.
Die
Vertragsparteien
tragen
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Sitzungen
des
Handelsausschusses
entstehen.
DGT v2019
The
Bureau
shall
determine
the
implementing
arrangements
regarding
the
travel
and
subsistence
expenses
of
members,
their
alternates,
appointed
in
accordance
with
Article
18,
and
the
daily
allowances
of
their
experts
appointed
in
accordance
with
Article
23,
in
compliance
with
the
budget
and
financial
procedures.
Das
Präsidium
legt
unter
Einhaltung
der
Vorschriften
der
Haushalts-
und
Finanzverfahren
die
Durchführungsbestimmungen
für
die
Reise
und
Aufenthaltskosten
der
Mitglieder,
ihrer
gemäß
Artikel
18
ernannten
Stellvertreter
und
den
Betrag
der
Tagegelder
für
die
gemäß
Artikel
23
ernannten
Sachverständigen
fest.
DGT v2019
The
Commission
shall
reimburse
travel
and,
where
appropriate,
subsistence
expenses
for
representatives,
members
of
the
sub-groups,
experts
and
observers
in
connection
with
the
group’s
activities
in
accordance
with
the
provisions
in
force
at
the
Commission.
Die
für
die
Vertreter,
Mitglieder
der
Untergruppen,
Experten
und
Beobachter
im
Rahmen
der
Tätigkeit
der
Gruppen
anfallenden
Reise-
und
Aufenthaltskosten
werden
von
der
Kommission
gemäß
den
geltenden
Bestimmungen
erstattet.
DGT v2019
The
Commission
shall
reimburse
travel
and,
where
appropriate,
subsistence
expenses
for
members,
experts
and
observers
in
connection
with
the
group’s
activities
in
accordance
with
the
provisions
in
force
at
the
Commission.
Die
Reise-
und
ggf.
Aufenthaltskosten,
die
den
Mitgliedern,
Experten
und
Beobachtern
im
Zusammenhang
mit
den
Aktivitäten
der
Gruppe
entstehen,
werden
von
der
Kommission
nach
den
innerhalb
der
Kommission
geltenden
Bestimmungen
erstattet.
DGT v2019
The
Commission
shall
reimburse
travel
and
subsistence
expenses
for
members,
experts
and
observers
in
connection
with
the
group’s
activities
in
accordance
with
the
provisions
in
force
in
the
Commission.
Die
Mitgliedern
der
Gruppe
sowie
Sachverständigen
und
Beobachtern
im
Zusammenhang
mit
der
Tätigkeit
der
Gruppe
entstehenden
Reise-
und
Aufenthaltskosten
werden
von
der
Kommission
gemäß
ihren
geltenden
Bestimmungen
erstattet.
DGT v2019
The
Commission
shall
reimburse
travel
and
subsistence
expenses
for
members
in
connection
with
the
group’s
activities
in
accordance
with
the
provisions
in
force
at
the
Commission.
Die
für
die
Gruppenmitglieder
im
Rahmen
der
Tätigkeit
der
Gruppe
anfallenden
Reise-
und
Aufenthaltskosten
werden
von
der
Kommission
gemäß
den
geltenden
Bestimmungen
erstattet.
DGT v2019
The
Commission
shall
reimburse
travel
and,
where
appropriate
subsistence
expenses
for
members,
experts
and
observers
in
connection
with
the
group’s
activities
in
accordance
with
the
Commission’s
internal
rules
on
the
compensation
of
external
experts.
Die
für
die
Gruppenmitglieder,
Experten
und
Beobachter
im
Rahmen
der
Tätigkeit
der
Gruppe
anfallenden
Reise-
und
gegebenenfalls
Aufenthaltskosten
werden
von
der
Kommission
gemäß
den
für
externe
Experten
geltenden
Vorschriften
erstattet.
DGT v2019
The
Commission
shall
reimburse
travel
and,
where
appropriate,
subsistence
expenses
for
members,
other
experts
and
observers
in
connection
with
the
group’s
activities
in
accordance
with
the
Commission’s
internal
rules
on
the
compensation
of
external
experts.
Die
im
Rahmen
der
Tätigkeit
der
Gruppe
anfallenden
Reise-
und
gegebenenfalls
Aufenthaltskosten
der
Gruppenmitglieder
und
anderer
Sachverständiger
und
Beobachter
werden
von
der
Kommission
gemäß
den
für
externe
Sachverständige
geltenden
Vorschriften
erstattet.
DGT v2019
The
Commission
shall
reimburse
travel
and,
where
appropriate,
subsistence
expenses
for
members,
experts
and
observers
in
connection
with
the
group’s
activities
in
accordance
with
the
Commission’s
rules
on
the
compensation
of
external
experts.
Den
Gruppenmitgliedern,
Sachverständigen
und
Beobachtern
werden
die
im
Rahmen
der
Tätigkeit
der
Gruppe
anfallenden
Reise-
und
gegebenenfalls
Aufenthaltskosten
von
der
Kommission
gemäß
den
für
externe
Sachverständige
geltenden
Vorschriften
erstattet.
DGT v2019
The
Commission
shall
reimburse
travel
and,
where
appropriate,
subsistence
expenses
for
members,
experts
and
observers
in
connection
with
the
expert
group’s
activities
in
accordance
with
the
Commission’s
rules
on
the
compensation
of
external
experts.
Die
für
die
Gruppenmitglieder,
Experten
und
Beobachter
im
Rahmen
der
Tätigkeit
der
Expertengruppe
anfallenden
Reise-
und
ggf.
Aufenthaltskosten
werden
von
der
Kommission
gemäß
den
für
externe
Experten
geltenden
Vorschriften
erstattet.
DGT v2019