Übersetzung für "Transverse spring" in Deutsch

Another portion of the exemplary embodiment shows rigid clamping only of the rear transverse leaf spring.
Ein anderer Teil der Ausführungsbeispiele zeigt eine starre Einspannung nur der hinteren Querblattfeder.
EuroPat v2
The transverse leaf spring may assume wheel-controlling functions.
Die Querblattfeder kann radführende Funktionen übernehmen.
EuroPat v2
Normally, the bearing device for the transverse leaf spring includes two bearing units within the transverse leaf spring assembly.
Üblicherweise umfasst die Lagervorrichtung für die Querblattfeder innerhalb des Querblattfedersystems zwei Lagereinheiten.
EuroPat v2
The present transverse leaf spring 1 is formed having a variable cross-section.
Die Querblattfeder 1 ist vorliegend mit einem variablen Querschnitt ausgebildet.
EuroPat v2
The transverse leaf spring can be developed at least partially as a material thickness in the shear field.
Die Querblattfeder kann dabei zumindest teilweise als Materialdickung im Schubfeld ausgebildet sein.
EuroPat v2
The transverse leaf spring is situated in particular in a horizontal plane.
Die Querblattfeder liegt insbesondere in einer horizontalen Ebene.
EuroPat v2
Preferably, the leaf spring and/or transverse leaf spring is made of a glass fiber reinforced plastic.
Bevorzugt ist die Blattfeder und/oder Querblattfeder aus einem glasfaserverstärkten Kunststoff.
EuroPat v2
The transverse leaf spring 6 is positioned in an upper control-arm plane, higher up.
Die Querblattfeder 6 ist in einer darüber liegenden, oberen Lenkerebene positioniert.
EuroPat v2
In this example embodiment the transverse leaf spring 6 is designed to be wheel-guiding.
Die Querblattfeder 6 ist in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel radführend ausgebildet.
EuroPat v2
This replaces the transverse leaf spring 6 of the first example embodiment.
Dieser ersetzt die Querblattfeder 6 des ersten Ausführungsbeispiels.
EuroPat v2
The spring can in particular be designed as a leaf spring, preferably a transverse leaf spring.
Die Feder kann insbesondere als Blattfeder, bevorzugt als Querblattfeder ausgestaltet sein.
EuroPat v2
Preferably, the holder is part of a McPherson rear axle with a wheel-guiding transverse leaf spring.
Bevorzugt ist die Halterung Teil einer McPherson Hinterachse mit radführender Querblattfeder.
EuroPat v2
The transverse leaf spring 7 is at least partially integrated in the shear field.
Die Querblattfeder 7 ist zumindest teilweise in das Schubfeld 17 integriert.
EuroPat v2
The entire transverse leaf spring 7 has a second width 11 .
Die gesamte Querblattfeder 7 weist eine zweite Breite 11 auf.
EuroPat v2
The holding element can be part of a McPherson rear axle with a wheel-guiding transverse leaf spring.
Das Halteelement kann Teil einer McPherson Hinterachse mit radführender Querblattfeder sein.
EuroPat v2
The front will be converted from transverse leaf spring to wishbone with "maintenance free" coil springs.
Die Vorderachse wird von QuerBlattfeder auf Querlenker mit 'wartungsfreien' Schraubenfedern umgestellt.
ParaCrawl v7.1
The transverse leaf spring is accommodated in the bearing unit of the adapter together with the elastic dampers.
Eingegliedert im Adapter wird die Querblattfeder in der Lagereinheit zusammen mit den elastischen Dämpferkörpern verbaut.
EuroPat v2
After pre-assembly, the transverse leaf spring is installed together with the adapter in a bearing unit.
Nach der Vormontage wird die Querblattfeder zusammen mit dem Adapter in einer Lagereinheit eingebaut.
EuroPat v2
The holder 7 embraces the transverse leaf spring 1 from its lower broadside and the two narrow sides.
Das Haltebauteil 7 umgreift dabei die Querblattfeder 1 von ihrer unteren Breitseite und den beiden Schmalseiten.
EuroPat v2
The installation situation of a transverse leaf spring 1 in the motor vehicle or chassis is the same in a vehicle family.
Die Einbausituation einer Querblattfeder 1 im Kraftfahrzeug bzw. Fahrwerk ist bei einer Fahrzeugbaureihe gleich.
EuroPat v2
Additionally, this requirement is also guaranteed without introducing a foreign part into the transverse leaf spring.
Zudem ist diese Anforderung auch ohne die Einführung eines Fremdteiles in die Querblattfeder gewährleistet.
EuroPat v2
By using the transverse leaf spring with two spaced apart bands, a free space is created between the two bands.
Durch die Verwendung der Querblattfeder mit zwei beabstandeten Gurten entsteht zwischen den beiden Gurten ein Freiraum.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

during spring transversely spring out springs from
transversal spring is here spring the spring
transverse