Übersetzung für "Transversally" in Deutsch

The section for this purpose can be effected in various ways, for example longitudinally or transversally.
Der Schnitt kann hierbei in verschiedener Weise erfolgen, beispielsweise longitudinal oder transversal.
EuroPat v2
Preferably, all resonators have the same extension transversally to the plane of symmetry.
Vorzugsweise haben alle Resonatoren die gleiche Ausdehnung quer zur Symmetrieebene.
EuroPat v2
Preferably, the resonators are elongated transversally with respect to the plane of symmetry.
Vorzugsweise sind die Resonatoren quer zur Symmetrieebene langgestreckt.
EuroPat v2
The pivotal axis runs transversally to the insertion direction.
Die Schwenkachse verläuft quer zur Einführrichtung.
EuroPat v2
Thus the sensor can be mounted transversally to the surface to be detected or to the reflector.
Dadurch kann der Sensor quer zur detektierenden Fläche oder zum Reflektor montiert werden.
ParaCrawl v7.1
The mattresses may pass longitudinally and transversally through the machine.
Die Matratzen können längs und quer durch die Maschine laufen.
EuroPat v2
The mattresses 2 may pass longitudinally and transversally through the device 1 .
Die Matratzen 2 können längs und quer durch die Vorrichtung 1 laufen.
EuroPat v2
Additionally, the upper side can also have one or several transversally extending depressions.
Zusätzlich kann die Oberseite auch eine oder mehrere transversal durchgehende Vertiefungen aufweisen.
EuroPat v2
Corresponding separating walls of the sterile room are usually positioned transversally to the transport direction of the containers here.
Entsprechende Trennwände des Sterilraums sind dabei üblicherweise quer zur Transportrichtung der Behältnisse angeordnet.
EuroPat v2
The movement can be carried out in the form of a transversally displaceable die, for example.
Die Bewegung kann beispielsweise in Form eines transversal verschieblichen Stempels durchgeführt werden.
EuroPat v2
The receiving container including the distribution mechanism can be transported transversally along with the coating apparatus.
Der Empfängerbehälter einschließlich Verteilmechanismus kann dabei mit der Beschichtungsvorrichtung transversal mitbewegt werden.
EuroPat v2
They run transversally to the direction of extension of the cleaning ribs.
Sie verlaufen quer zur Erstreckungsrichtung der Reinigungsrippen.
EuroPat v2
In this case, the lever is slideable transversally to the insertion direction of the connector.
Hierbei ist der Hebel quer zur Steckrichtung des Steckverbinders verschiebbar.
EuroPat v2
We pursue interdisciplinary and transdisciplinary approaches and proceed transversally.
Wir verfolgen interdisziplinäre und transdisziplinäre Ansätze und gehen transversal vor.
CCAligned v1
Thus, the light sequence is initially projected onto the conveyor belt transversally to the conveying direction.
Die Lichtsequenz wird somit zunächst auf das Förderband quer zur Transportrichtung projiziert.
EuroPat v2
The bag rear wall is integrally formed with the single-layer carrying strip 20 through transversally projecting discrete suspension sections 24.
Die Tütenrückwand ist jeweils an das einlagige Tragband 20 über transversal vorspringende diskrete Aufhängeabschnitte 24 angeformt.
EuroPat v2
By blowing transversally to the arc axis, a band-like plasma free jet flowing out laterally can emerge.
Durch ein Anblasen transversal zur Bogenachse kann ein seitlich abströmender, bandförmiger Plasmafreistrahl austreten.
EuroPat v2
In particular, the first absorber is moved transversally, optionally at an adjustable amplitude, initial phase and period.
Insbesondere wird der erste Absorber transversal, ggf. mit einstellbarer Amplitude, Anfangsphase und Periode bewegt.
EuroPat v2
Since the magnet for the connector receiving element is polarized transversally to the closing direction, the upper edges of the shielding plates are unlike polarised.
Da der Steckeraufnahmemagnet quer zur Schließrichtung polarisiert ist, sind die Oberkanten der Abschirmbleche ungleichnamig polarisiert.
EuroPat v2
The upper bow is fixed transversally between the premolars and molars with a distance of 1-2 mm to the gingival tissue.
Der Oberkieferbügel wird transversal zwischen Prämolaren und Molaren mit 1 - 2 mm Gingivaabstand fixiert.
ParaCrawl v7.1
A gradient is generated, for example, in that the pore size decreases transversally to a layer.
Ein Gradient entsteht zum Beispiel dadurch, dass quer zu einer Schicht die Porengröße abnimmt.
EuroPat v2
The measuring apparatus has at least two sensor rows oriented transversally to the transport direction of the sheet material.
Die Messvorrichtung weist mindestens zwei Sensorzeilen auf, die quer zur Transportrichtung des Blattguts ausgerichtet sind.
EuroPat v2
The article store comprises vertical supports, which are connected to one another by transversally arranged crossmembers.
Bestandteile des Stückgutlagers sind vertikale Stützen, die durch quer angeordnete Traversen miteinander verbunden sind.
EuroPat v2
The through opening is at least double as long, in the longitudinal direction, as transversally to the longitudinal direction.
Der Durchbruch ist insbesondere in Längsrichtung mindestens doppelt so lang, wie quer zu der Längsrichtung.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

transversal plane transverse stress transversal transverse
transversally transverse load transverse slope transversal issues
transversely transversality