Übersetzung für "Transverse engine" in Deutsch

The transverse engine is combined with the transmission (automatic also available!)

Until then, nobody had ever designed a sports car with a transverse V12 mid-engine.

Engine: Fivecylinder injection engine, transverse mounted, electronic injection

At first glance you might keep the renewed change from transverse-engine to longitudinal engine without concept.

The drive is changed from longitudinal to transverse engine and therefore more adapted to the Golf.

The swing-open tailgate and the transverse mounted engine provide one-sided serviceability.

Extra space for the interior do not provide the transverse engine with wide engine room.

Behind compartment 26 is transverse internal combustion engine 28 which is the prime mover of the combine powering the propulsion assembly, the harvesting assembly and the threshing and separating assemblies.

For an easy daily maintenance, the swing-open tailgate and the transverse mounted engine provide one-sided serviceability.

It is for that time with its novel transverse engine and with the low cross for the external dimensions, the incredibly spacious interior is a sensation.

As an added benefit, the compact transverse-mounted engine and gearbox unit also cuts the vehicle's unladen weight, and thus increases the load capacity with a comparable body.

Since the eight-cylinder- engine version of the VW Passat could not establish, they returned to the transverse- engine model.

He had expected a car with a front transverse engine or better still in the center, he now faces with a front engine and rear wheel drive.

These tend to deflect over time, causing the engine to hang crooked in the frame and a clear play of the engine transverse to the direction of travel can be detected.

For this reason, this construction method is interesting, particularly for vehicles of the upper middle class and for top-of-the-range models.A further advantage, compared with the transverse engine is, less effort and complexity in the insulation against noise.

The vehicle according to the present invention can have a preferably transversely mounted front engine.

This article deals exclusively with the transverse-mounted engines, to which this refers.

Also the gear shift of transverse engines is in its infancy with its long distances and less accurate.

A choice of four transverse-mounted engines provide the Audi TT with plenty of torque and top-level power.

Due to the fact that all gears are designed as planetary gears and that the transmission is provided between the two differentials, an extremely compact arrangement is obtained in the axial direction which enables extremely small transmission systems to be built which are well suited also for use in small passenger cars with all-wheel drive and transversely arranged engine.

This known transmission system has a considerable extension in the axial direction which makes its use in small passenger cars with transversely arranged engine somewhat problematic.

It is arranged inclined at an angle of approximately 30° to the horizontal in the form of a transversely installed reciprocating engine, in such a way that it extends with substantial regions behind the front axle 2 and only parts of the drive unit are located above the front axle 2.

A driving engine 3 in the form, for example, of a transversely installed piston engine with a transmission which is flanged on in series is arranged sloped with respect to a horizontal line at an angle a of approximately 30° such that it extends, by way of important or preselected areas, behind the front axle 4 and only portions of the cylinders are situated above the front axle 4.

For vehicles with a transversely arranged engine, e.g., front wheel drive passenger cars or even for heavy vehicles, the transmission components--hydrostat 40 and the split-path transmission units consisting of summation planetary gear train, range clutches and second or third planetary gear unit--can be displaced laterally and disposed in parallel with each other as shown in FIG. 8.