Übersetzung für "Transversal approach" in Deutsch

We want a comprehensive and transversal approach to immigration problems.

I also strongly support the rapporteur's suggestion of using the European Fisheries Fund for the long-term funding of measures within the framework of ICZM, since it supports actions which contribute to the sustainable development of fishing regions in a transversal approach to all maritime activities taking place in those regions.

For the period after the year 2000, the Commission's document Agenda 2000 has outlined a new framework based on two regional objectives and one horizontal human resource objective, implying a consistent transversal approach with regard to human resources development.

Thank you, Mrs Gröner, for this excellent report, because, for the years to come it will provide an incomparable tool for developing the integrated and transversal approach in our policies, our actions and our budgets.

As a response, the Plan adopts a transversal and specific approach, with measures of varying levels of intensity to promote education, vocational training, employment and respect for human dignity.

The measures under this second section are mostly covered by the current Culture and MEDIA programmes, but, given the cross-cutting elements, there are benefits – both in terms of knowledge transfer and administrative efficiency – to be gained from a joint, transversal approach.

The analysis was about both the specific approach in the framework of Objective 3 and the transversal approach, which considers the promotion of equal opportunities as a general orientation.

The choice of the transversal approach, however, can in some cases be accompanied by special measures providing childcare facilities (the Netherlands, Belgium and the UK).

The Commission Communication, adopted on 4 September 2007, describes the complex challenges Europe faces in promoting young people’s full participation in education, employment and society – challenges that call for a transversal cross-cutting approach.

One of the most important things I learned from Ettore and from that experience was without doubt his transversal approach combining architecture with the art world – not just in terms of visual art but also aesthetics.

Transversal approach to therapy is the prescribed medication comprising, physical therapy and massage, supplements of vitamins and minerals but also a change of eating habits.

These different influences are woven into his artistic work and create a transversal approach to media, combining law, politics, technology and anthropology.

It provides a transversal approach to the management of the airport and aims to meet the needs of our customers, passengers and airlines", says Thomas Romig, Head of Airport Coordination at Genève Aéroport.

The corresponding control devices can, for example, control the device so that the approach movement is slowed down as the distance decreases, so that sufficient time remains for corrections transverse to the approach movement, and so that the engagement between the parts to be brought into engagement takes place sufficiently gently, while at greater distances the relative movement can take place very rapidly and with less accuracy.

The concept of the precariat becomes especially fruitful for molecular and transversal approaches to theory and politics in exchange with the complementary concept of the multitude, in the potentiality that its singularities concatenate into the precariat in all the heterogeneity and autonomy of the struggles.