Übersetzung für "Transporting system" in Deutsch
The
invention
relates
to
a
transporting
and
storage
system
for
spinning
cans
overall.
Die
erfindungsgemäße
Lösung
betrifft
also
ein
Transport-
und
Lagersystem
für
Spinnkannen
insgesamt.
EuroPat v2
The
transporting
and
storage
system
of
the
invention
preferably
has
substantially
the
following
components:
Das
erfindungsgemäße
Transport-
und
Lagersystem
besitzt
vorzugsweise
im
wesentlichen
die
folgenden
Komponenten:
EuroPat v2
The
transporting
system
is
constructed
as
a
sort
of
pivoted
arm.
Ausgeführt
ist
das
Transportsystem
als
eine
Art
Schwenkarm.
EuroPat v2
This
rotating
device
may
be
a
component
either
of
the
exchanging
device
or
of
the
transporting
system.
Diese
Dreheinrichtung
kann
entweder
Bestandteil
der
Wechselvorrichtung
als
auch
alternativ
des
Transportsystems
sein.
EuroPat v2
In
a
preferred
development
of
the
transporting
system,
each
transporting
roller
is
driven.
In
einer
bevorzugten
Weiterbildung
des
Transportsystems
wird
jede
Transportrolle
angetrieben.
EuroPat v2
The
cells
are
thus
very
susceptible
to
breakage
and
place
stringent
demands
on
a
transporting
system.
Dadurch
sind
die
Zellen
sehr
bruchempfindlich
und
stellen
hohe
Anforderungen
an
ein
Transportsystem.
EuroPat v2
Chief
O'Brien,
our
transporting
system
is
still
operating
with
active
feed-pattern
buffers.
Chief
O'Brien,
unser
Transportsystem
operiert
noch
mit
Aktivzufuhr-Musterpuffern.
OpenSubtitles v2018
The
transporting
system
is
simply
constructed
and
has
low
moving
mass.
Das
Transportsystem
ist
einfach
aufgebaut
und
hat
eine
kleine
bewegte
Masse.
EuroPat v2
The
transporting
system
can
accept
wires
horizontally
at
the
entrance
or
at
the
exit.
Das
Transportsystem
kann
Kabel
am
Eingang
oder
am
Ausgang
horizontal
übernehmen.
EuroPat v2
The
transporting
system
11
consists
of
a
pair
of
symmetrically
constructed
halves.
Das
Transportsystem
11
besteht
aus
einem
Paar
symmetrisch
aufgebauter
Hälften.
EuroPat v2
The
transporting
system
11
can
also
be
used
as
a
temporary
store
for
the
processed
wires
3
.
Das
Transportsystem
11
kann
auch
als
Zwischenspeicher
für
bearbeitete
Kabel
3
verwendet
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
drive
surface
does
not
block
the
further
transporting
system.
Damit
blockiert
die
Antriebsfläche
nicht
das
weitere
Transportsystem.
EuroPat v2
The
transporting
system
34
extends
in
its
transporting
surface
in
the
X-Y
plane.
Das
Transportsystem
34
erstreckt
sich
in
seiner
Transportfläche
in
der
X-Y
Ebene.
EuroPat v2
The
transporting
system
is
no
longer
dependent
upon
individual
guiding
arrangements
or
similar.
Das
Transportsystem
ist
nicht
mehr
von
einzelnen
Führungen
oder
Ähnliches
abhängig.
EuroPat v2
Transfer
to
a
further
transporting
system
can
then
take
place.
Anschließend
kann
eine
Übergabe
auf
ein
weiteres
Transportsystem
erfolgen.
EuroPat v2
This
transporting
system
may
function
directly
by
means
of
a
chain
or
traction
drive.
Dieses
Transportsystem
kann
direkt
mittels
Kette
oder
Zugmitteltrieb
funktionieren.
EuroPat v2
In
this
case,
the
trays
are
decoupled
from
the
traction
drive
of
the
transporting
system.
Dabei
sind
die
Trays
vom
Zugmitteltrieb
des
Transportsystems
entkoppelt.
EuroPat v2
Advantageous
and
expedient
development
of
the
transporting
system
are
specified
in
the
subclaims.
In
den
Unteransprüchen
sind
vorteilhafte
und
zweckmäßige
Weiterbildungen
des
Transportsystems
angegeben.
EuroPat v2
Should
I
take
the
cooler
off
before
transporting
my
system?
Soll
ich
den
Kühler
beim
Transport
meines
Systems
abnehmen?
CCAligned v1
The
possibility
of
keeping
the
distances
of
the
transporting
system
14
short
is
provided
by
means
of
this.
Hierdurch
ist
die
Möglichkeit
gegeben,
die
Wege
des
Transportsystems
(14)
kurz
zu
halten.
EuroPat v2
An
address
bus
is
a
transporting
system
for
control
information
for
the
selection
and
activation
of
system
components
and
memory
addresses.
Ein
Adreßbus
ist
ein
Transportsystem
für
Steuerinformationen
zur
Auswahl
und
Aktivierung
von
Systemkomponenten
und
Speicheradressen.
EuroPat v2