Übersetzung für "Intelligent transport system" in Deutsch
An
intelligent
transport
system
must
be
used
in
an
intelligent
way.
Ein
intelligentes
Verkehrssystem
muss
auf
intelligente
Art
genutzt
werden.
Europarl v8
One
of
the
pilot
projects
being
put
into
action
now
is
the
intelligent
transport
system.
Eines
der
Pilotprojekte,
das
gegenwärtig
umgesetzt
wird,
ist
das
intelligente
Verkehrssystem.
Europarl v8
I
welcome
in
particular
the
planned
open,
vehicle-integrated
platform
for
intelligent
transport
system
services.
Ich
begrüße
insbesondere
die
geplante
offene,
fahrzeugintegrierte
Plattform
für
intelligente
Verkehrssystemdienste.
Europarl v8
ERTMS
is
a
tool
to
establish
an
integrated
and
intelligent
railway
transport
system
in
Europe.
Mithilfe
des
ERTMS
kann
ein
integriertes
und
intelligentes
Schienenverkehrssystem
in
Europa
Wirklichkeit
werden.
EUbookshop v2
For
many
intelligent
transport
system
and
mobility-related
services,
networking
is
essential.
Vernetzung
ist
bei
vielen
Dienstleistungen
rund
um
intelligente
Verkehrssysteme
und
Mobilität
Trumpf.
ParaCrawl v7.1
At
Interpack
2011,
Bosch
presents
two
applications
of
the
Intelligent
Transport
System.
Bosch
Packaging
Technology
zeigt
auf
der
Interpack
2011
zwei
Applikationsmöglichkeiten
des
Intelligenten
Transportsystems.
ParaCrawl v7.1
The
technological
preconditions
for
an
intelligent
transport
system
have
already
been
fulfilled.
Die
technologischen
Voraussetzungen
für
intelligente
Verkehrsnetze
sind
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
KEWAZO
team
developed
an
intelligent
transport
system
for
the
construction
industry.
Das
Team
von
KEWAZO
hat
ein
intelligentes
Transport-System
für
die
Bauindustrie
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
It
was
also
crucial
to
provide
a
unified
standard
to
make
sure
that
such
an
Intelligent
Transport
System
would
indeed
work.
Man
müsse
auch
für
eine
einheitliche
Normung
sorgen,
damit
ein
Intelligentes
Verkehrssystem
auch
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
The
UK’s
intelligent
transport
system
on
the
M42
motorway
has
reduced
journey
times
by
25%,
accidents
by
50%,
pollution
by
10%,
and
fuel
consumption
by
4%.
Das
intelligente
Verkehrsleitsystem
der
Autobahn
M42
in
Großbritannien
hat
die
Fahrtdauer
um
25%,
die
Unfallzahlen
um
50%,
die
Umweltverschmutzung
um
10%
und
den
Kraftstoffverbrauch
um
4%
reduziert.
News-Commentary v14
The
Intelligent
Transport
System
Action
Plan,
to
be
proposed
in
autumn
2008,
is
intended
to
increase
the
use
of
technology.
Der
Aktionsplan
für
einen
intelligenten
Verkehr,
der
im
Herbst
2008
vorgestellt
wird,
soll
den
Einsatz
technologischer
Mittel
forcieren.
TildeMODEL v2018
This
shall
entail
in
particular
the
establishment
of
an
interoperable,
intelligent
traffic
and
transport
system
known
as
the
‘River
Information
Services’
intended
to
optimise
the
existing
capacity
and
safety
of
the
inland
waterway
network
and
to
improve
interoperability
with
other
modes
of
transport.
Dazu
gehört
insbesondere
die
Einrichtung
eines
als
„River
Information
Services“
bekannten
interoperablen,
intelligenten
Verkehrs-
und
Transportsystems,
das
die
vorhandenen
Kapazitäten
und
die
Sicherheit
des
Binnenwasserstraßennetzes
optimieren
und
die
Interoperabilität
mit
anderen
Verkehrsträgern
verbessern
soll.
TildeMODEL v2018
A
KIC
on
urban
mobility
will
take
into
account
the
actions
developed
in
the
framework
of
the
Action
Plan
on
Urban
Mobility
and
the
Intelligent
Transport
System
Action
Plan.
Eine
KIC
zum
Thema
urbane
Mobilität
wird
die
im
Rahmen
des
Aktionsplans
„Urbane
Mobilität“
und
des
Aktionsplans
zur
Einführung
intelligenter
Verkehrssysteme
entwickelten
Maßnahmen
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Support
should
therefore
be
focused
on
the
core
network
and
on
projects
of
common
interest
in
the
field
of
traffic
management
systems,
in
particular
the
air
traffic
management
systems
resulting
from
the
new-generation
European
air
traffic
management
system
(the
SESAR
system),
which
require
Union
budgetary
resources
of
about
EUR
3000
million,
as
well
as
the
Intelligent
Transport
System
(ITS),
Vessel
Traffic
Monitoring
and
Information
Systems
(VTMIS),
River
Information
Services
(RIS)
and
the
European
Rail
Traffic
Management
System
(ERTMS).
Die
Unterstützung
sollte
sich
daher
auf
das
Kernnetz
und
auf
die
Vorhaben
von
gemeinsamem
Interesse
im
Bereich
der
Verkehrsmanagementsysteme,
insbesondere
die
Flugverkehrsmanagementsysteme,
die
sich
aus
der
neuen
Generation
des
Europäischen
Luftverkehrsmanagementsystems
(dem
SESAR
System)
ergeben
und
Haushaltsmittel
der
Union
von
rund
3000
Mio.
EUR
erfordern,
auf
Intelligente
Transportsysteme
(ITS),
Überwachungs-
und
Informationssysteme
für
den
Schiffsverkehr
(VTMIS),
Binnenschifffahrtsinformationsdienste
(RIS)
und
das
Europäische
System
für
das
Eisenbahnverkehrsmanagement
(ERTMS)
konzentrieren.
DGT v2019
A
more
common
approach,
e.g.
to
sharing
information
about
schemes,
would
assist
trip
planning,
and
the
use
of
Intelligent
Transport
System
solutions
to
implement
schemes
would
reduce
costs
for
cities
and
users
and
improve
compliance.
Ein
einheitlicher
Ansatz,
z.
B.
für
den
Austausch
von
Informationen
über
die
Regelungen,
würde
die
Reiseplanung
erleichtern
und
durch
intelligente
Verkehrssystemlösungen
zur
Umsetzung
der
Regelungen
würden
Kosten
für
Städte
und
Nutzer
verringert
sowie
die
Einhaltung
der
Vorschriften
verbessert.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
continue
to
build
a
competitive,
resource
efficient
and
intelligent
transport
system,
in
particular
with
a
new
railway
package
and
an
initiative
on
clean
transport
to
be
adopted
by
the
end
of
the
year.
Gleichzeitig
wird
die
Kommission
den
Aufbau
eines
wettbewerbsfähigen,
ressourcenschonenden
und
intelligenten
Verkehrssystems
weiter
vorantreiben
und
hierzu
noch
vor
Jahresende
ein
neues
Paket
für
den
Schienenverkehr
sowie
eine
Initiative
über
schadstoffarmen
Verkehr
vorlegen.
TildeMODEL v2018
The
development
of
the
GALILEO
intelligent
transport
and
navigation
system
is
part
of
Europe’s
response
to
this
challenge,
and
will
enable
European
companies
to
better
tap
into
the
rapidly-growing
location-based
service
industry.
Die
Entwicklung
des
intelligenten
Verkehrs-
und
Navigationssystems
GALILEO
ist
eine
Reaktion
Europas
auf
diese
Herausforderung
und
wird
es
europäischen
Unternehmen
gestatten,
in
der
rasch
wachsenden
Industrie
für
standortdatengestützte
Dienste
besser
Fuß
zu
fassen.
TildeMODEL v2018
Virtually
all
240
million
vehicles
circulating
in
the
EU
could
benefit
from
state-of-the-art
navigation
systems,
and
it
is
expected
that
many
limitations
of
"intelligent
transport
system"
initiatives
can
be
overcome
by
GALILEO.
So
gut
wie
alle
in
der
EU
verkehrenden
240
Millionen
Fahrzeuge
hätten
einen
Nutzen
von
Navigationssystemen
nach
dem
Stand
der
Technik,
auch
ist
davon
auszugehen,
dass
die
vielen
Einschränkungen
von
Initiativen
für
„intelligente
Verkehrssysteme“
durch
GALILEO
überwunden
werden
können.
TildeMODEL v2018