Übersetzung für "Transportation lane" in Deutsch
Each
of
the
discharge
conveyors
exhibits
plural
transport
lanes.
Jedes
der
auslaufenden
Transportbänder
weist
mehrere
Transportspuren
auf.
EuroPat v2
Guide
elements
are
arranged
laterally
on
the
transport
lanes.
An
den
Transportbahnen
sind
seitlich
Führungselemente
angeordnet.
EuroPat v2
Thereby,
the
transport
slide
is
particularly
suited
also
for
trips
on
curved
transport
lanes.
Hierdurch
ist
der
Transportschlitten
auch
für
Fahrten
an
gebogenen
Transportbahnen
besonders
geeignet.
EuroPat v2
The
processing
units
at
the
transport
lane
are
designed
in
accordance
with
these
tasks.
Die
Bearbeitungseinrichtungen
an
der
Transportbahn
sind
entsprechend
diesen
Aufgaben
gestaltet.
EuroPat v2
The
articles
are
transported
in
lanes
on
a
plurality
of
conveyor
belts.
Die
Artikel
werden
in
Gassen
auf
einer
Vielzahl
von
Transportbändern
transportiert.
EuroPat v2
The
third
section
has
two
transport
lanes,
i.e.
one
transport
lane
for
each
original
part-pack.
Der
dritte
Abschnitt
weist
zwei
Transportbahnen,
also
für
jedes
ursprüngliche
Teilgebinde
jeweils
eine
Transportbahn
auf.
EuroPat v2
The
circumferential
transport
lane
may,
for
example,
be
formed
using
one
or
multiple
tracks
running
in
parallel.
Die
umlaufende
Transportbahn
kann
beispielsweise
mit
einer
oder
mehrerer
parallel
zueinander
verlaufender
Schienen
gebildet
sein.
EuroPat v2
With
the
detection
device,
a
distance
threshold
of
the
single
articles
transported
in
the
lanes
of
the
conveyor
belt
is
determinable.
Mit
der
Detektoreinrichtung
ist
ein
Abstandsschwellwert
der
einzelnen
in
den
Gassen
des
Transportbandes
transportierten
Artikel
bestimmbar.
EuroPat v2
This
system
configuration
is
fitted
with
a
double-track
and
two
sensor
modules,
permitting
the
simultaneous
inspection
of
two
printed-circuit
boards
per
transport
lane.
Diese
Systemauslegung
ist
mit
einer
Doppelspur
und
zwei
Sensorköpfen
ausgestattet
und
ermöglicht
die
gleichzeitige
Prüfung
von
zwei
Leiterplatten
je
Transportspur.
ParaCrawl v7.1
The
two
separating
fingers
16
assigned
to
each
bottle
12
are
placed
at
the
lateral
edge
of
each
corresponding
transport
lane
20,
so
that
they
engage
on
both
sides
of
the
bottle
12,
whereby
the
bottles
12
glide
along
laterally
placed
guide
rails
22
that
form
and
confine
the
transport
lanes
20
.
Die
beiden
jeder
Flasche
12
zugeordneten
parallelen
Einteilfinger
16
sind
jeweils
am
seitlichen
Rand
der
entsprechenden
Transportgasse
20
angeordnet,
so
dass
sie
jeweils
an
beiden
Seiten
der
Flaschen
12
angreifen,
die
an
seitlichen
Führungsblechen
22
zur
Bildung
und
Begrenzung
der
Gassen
20
entlang
gleiten.
EuroPat v2
The
European
patent
application
EP
0
619
251
A1
discloses
an
apparatus
for
the
transport
of
containers,
wherein
the
containers
coming
in
on
one
transport
lane
can
be
distributed
in
a
controlled
fashion
on
plural
discharge
lanes.
Die
europäische
Patentanmeldung
EP
0
619
251
A1
offenbart
eine
Vorrichtung
zum
Behältertransport,
bei
der
die
auf
einer
Transportspur
einlaufenden
Behälter
auf
mehrere
Auslaufspuren
gesteuert
verteilt
werden
können.
EuroPat v2
In
order
to
distribute
the
containers
in
a
defined
fashion
to
the
discharge
lanes,
the
containers
are
arranged
in
rows
of
a
corresponding
number
of
containers
already
on
the
incoming
transport
lane,
which
eventually
are
directed
onto
the
discharge
lanes.
Um
die
Behälter
gezielt
auf
die
auslaufenden
Transportspuren
zu
verteilen,
werden
die
Behälter
bereits
am
einlaufenden
Transportband
in
eine
entsprechende
Anzahl
von
Behältern
aufgereiht,
die
letztlich
in
die
abführenden
Transportspuren
eingeführt
werden.
EuroPat v2
The
separating
fingers
are
arranged
pair
wise
and
each
engage
with
the
lower
part
of
the
outer
surface
of
the
bottles
within
each
transport
lane.
Die
Einteilfinger
sind
jeweils
paarweise
angeordnet
und
greifen
innerhalb
einer
Transportgasse
jeweils
beidseitig
an
untere
Abschnitte
der
Mantelflächen
der
Flaschen.
EuroPat v2