Übersetzung für "Transportation box" in Deutsch

A part of the transportation and dispenser box forms a part of the fixing device.
Ein Teil dieser Transport- und Spenderbox bildet gleichsam einen Teil der Halterung.
EuroPat v2
Due to the eccentric suspension of the transportation and dispenser box, gravity is used for stabilizing purposes.
Durch diese exzentrische Aufhängung der Transportund Spenderbox wird die Schwerkraft zu Stabilitätszwecken genutzt.
EuroPat v2
The transportation and dispenser box is located very close to the supporting elements.
Die Transport- und Spenderbox hängt unmittelbar und nahe an den Trägern.
EuroPat v2
Parafilm, and immediately delivered to the clinic in a transportation box.
Parafilm verschlossen und sofort in einer Transportbox in die Klinik gebracht.
EuroPat v2
The supporting elements form supporting surfaces being designed and arranged to support the supporting wall of the eccentrically suspended transportation and dispenser box.
Die Träger bilden Anlageflächen zum Abstützen der Abstützwandung der exzentrisch aufgehängten Transport- und Spenderbox.
EuroPat v2
After this, loading of the transportation box 42 can be performed if this has not already been done previously.
Darauffolgend kann ein Beladen der Transportkiste 42 erfolgen, sofern dies nicht bereits zuvor geschehen ist.
EuroPat v2
The transportation box 42 consists preferably of wood, compressed wood, paperboard, plastic or equivalent.
Die Transportkiste 42 besteht bevorzugt aus Holz, Pressholz, Kartonage, Kunststoff oder dergleichen.
EuroPat v2
To improve the uniformity of the vaccination, maintain the chicks inside the transportation box for at least 1 hour in order to let them ingest all the vaccine droplets.
Um die Homogenität der Impfung zu verbessern, halten Sie die Küken mindestens 1 Stunde in der Transportbox, damit sie die Impftröpfchen aufnehmen.
ELRC_2682 v1
To improve the uniformity of the vaccination maintain the chicks inside the transportation box for at least 1 hour in order to let them ingest all the vaccine droplets.
Um die Homogenität der Impfung zu verbessern, halten Sie die Küken mindestens 1 Stunde in der Transportbox, damit sie die Impftröpfchen aufnehmen.
ELRC_2682 v1
The installation will also guarantee, that all dust particles which came onto the magazine during the charging and discharging and the transportation from the box into the vacuum chamber are washed away or eliminated from the magazine and the substrates, so that a treatment of the substrates is rendered possible under substantially dust-free conditions.
Die Vorrichtung soll auch sicherstellen, daß alle beim Aus- und Einschleusen der Kassette und beim Transport der Kassette von der Box in die Vakuumkammer anfallenden Stäube abgespült bzw. von der Kassette und den Substraten entfernt werden, so daß eine weitgehend staubfreie Bearbeitung der Substrate ermöglicht wird.
EuroPat v2
The cardboard box is designed as a transportation and dispenser box, meaning a box not only fulfilling a function during transportation, but also to protect the roll until all items have been used such that the content of the transportation and dispenser box is protected from dust, dirt and the like.
Der Umkarton um die Rolle bildet eine Transport- und Spenderbox, d. h. er erfüllt nicht nur eine Funktion während des Transportes, sondern nimmt die Rolle bis zum vollständigen Verbrauch der aufgewickelten Verbrauchsartikel in der Werkstatt geschützt auf, so dass der Inhalt der Transport- und Spenderbox staubgeschützt untergebracht ist.
EuroPat v2
The roll is no longer suspended in its center region, but it is supported by the flat rear supporting wall of the transportation and dispenser box.
Die Rolle wird nicht mehr in ihrem Zentrum aufgehängt, sondern es wird eine flache rückseitige Abstützwandung der Transport- und Spenderbox zur exzentrischen Aufhängung genutzt bzw. herangezogen.
EuroPat v2
Eccentric suspension of the transportation and dispenser box may also be used with a special advantage when it is desired to commonly suspend a plurality of transportation and dispenser boxes, also such ones having different horizontal lengths.
Die exzentrische Aufhängung der Transport- und Spenderbox kann mit besonderem Vorteil auch dann angewendet werden, wenn mehrere Transport- und Spenderboxen, auch solche unterschiedlicher horizontaler Länge, gemeinsam geordnet aufgehängt werden sollen.
EuroPat v2
One single horizontal distance is determined, the distance being less than the shortest transportation and dispenser box.
Es wird ein einziger horizontaler Abstand festgelegt, der freilich kleiner sein muss als die kürzeste Transport- und Spenderbox.
EuroPat v2
The middle transportation and dispenser box 2 includes a roll of floor carpets, and the lowermost transportation and dispenser box 2 having the greatest length includes seat covers.
Die mittlere Transport- und Spenderbox 2 enthält eine Rolle mit Fußmatten und die untere Transport- und Spenderbox 2, nämlich diejenige mit der größten Länge, enthält Sitzbezüge.
EuroPat v2
The intermediate storage apparatus has the advantage that the sheets 2 are stacked to form the stack 12 on the transportation belt 18 of the locked transportation system 8, the stack 12 is only moved for the purposes of transportation into the box 9 or into the return dish 10 and the sheets 2 are treated carefully, and the mass of the increasing stack 12 does not influence the acceptance cadence so that the sheets 2 can be fed to the intermediate storage apparatus, at a uniformly high speed.
Der Zwischenspeicher besitzt den Vorteil, dass die Blätter 2 auf dem Transportband 18 des blockierten Transportsystems 8 zum Stapel 12 geschichtet sind, das der Stapel 12 nur zum Transport in die Kassette 9 oder in die Rückgabeschale 10 bewegt wird und die Blätter 2 geschont werden und dass die Masse des wachsenden Stapels 12 die Annahmekadenz nicht beeinflusst, so dass die Blätter 2 bei gleichbleibend hoher Geschwindigkeit dem Zwischenspeicher zuführbar sind.
EuroPat v2
It is to be understood that these openings are located symmetrically with respect to have the length of the transportation and dispenser box.
Es versteht sich, dass diese Durchbrechungen symmetrisch zur halben Länge der Transport- und Spenderboxen in den rückseitigen Abstützwandungen vorgesehen sind.
EuroPat v2
Consequently, it is up to the user to decide which transportation and dispenser box to be arranged in the lowermost place or at a different position.
Es ist dann auch dem Benutzer überlassen, welche Transport- und Spenderbox er zuunterst oder an anderer Stelle der Höhe aufhängt.
EuroPat v2
The size of the opening preferably is chosen such that the hook-like suspension element may be easily moved through the opening such that it is easily possible to suspend a full transportation and dispenser box as well as to remove an empty box after having consumed all items on the roll.
Die Größe der Durchbrechung sollte freilich so sein, dass der hakenartige Aufhänger leicht relativ durch die Durchbrechung hindurchtreten kann, so dass das Aufhängen einer vollen Transport- und Spenderbox einfach und problemlos durchführbar ist, ebenso das Abnehmen einer leeren Transport- und Spenderbox nach dem Aufbrauchen sämtlicher Verbrauchsartikel auf dieser Rolle.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in-box on transport in a box transportation box
are transported for transportation box of transport box
during transportation Box