Übersetzung für "Transport leg" in Deutsch
On
the
side
of
the
transport
leg
10,
however,
the
magnet
28
is
located
at
a
distance
from
the
smooth
conveyor
belt
17,
the
coupling
teeth
12
being,
however,
in
engagement
with
the
teeth
of
the
conveyor
belt
1.
Auf
der
Seite
des
Fördertrums
10
dagegen
befindet
sich
der
Magnet
28
im
Abstand
vom
glatten
Förderband
17,
wobei
jedoch
die
Kupplungsverzahnung
12
im
Eingriff
mit
der
Verzahnung
des
Umkehrrades
2
oder
3
steht.
EuroPat v2
The
sausage
loops,
which
are
suspended
from
the
hooks
9
in
the
area
of
the
transport
leg,
are
transferred
to
a
smoking
rod
(not
shown)
and
detached
by
means
of
said
rod
so
that,
after
having
been
deflected
around
by
the
deflection
wheel
3,
the
fill
hooks
reach
the
leg
11
of
the
conveyor
belt.
Die
im
Bereich
des
Fördertrums
an
den
Haken
9
hängenden
Wurstschleifen
werden
an
einen
Rauchstab
übergeben
und
mit
diesem
abgenommen,
so
daß
die
Haken
nach
der
Umlenkung
durch
das
Umlenkrad
3
zum
Trum
11
gelangen,
in
dessen
Bereich
die
Haken
leer
sind.
EuroPat v2
This
greatly
reduces
the
risk
of
injury
while
transporting
your
four-legged
friend.
Dies
reduziert
in
hohem
Maße
das
Verletzungsrisiko
während
dem
Transport
Ihres
Vierbeiners.
ParaCrawl v7.1
During
transport,
the
outrigger
legs
are
turned
towards
eachother.
Während
Transport
sind
die
Stützen
zueinander
gedreht.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
note
that
the
transport
intensity
(measured
by
the
average
distance
covered
by
a
unit
of
product
weighted
according
to
the
composition
of
a
product),
depends
on
the
geographic
patterns
of
production
and
consumption
and
is
composed
of
an
average
of
1.5
to
2.5
transport
legs
upstream
(handling
factor)
and
2.5
to
3
legs
downstream
(distribution).
Anzumerken
ist,
dass
die
Transportintensität
(gemessen
als
durchschnittlicher
Weg
je
Produkteinheit,
gewichtet
nach
Produktzusammensetzung)
von
der
geografischen
Verteilung
der
Produktion
und
Konsumtion
abhängt
und
dass
im
Durchschnitt
1,5
bis
2,5
vorgelagerte
Transporte
(Handling-Faktor)
sowie
2,5
bis
3
nachgelagerte
Transporte
(Distribution)
stattfinden.
EUbookshop v2
The
analysis
of
the
tuna
case
is
interesting
as
it
shows
the
highest
transport
intensity,
which
includes
all
the
known
transport
legs
to
process
and
distribute
one
tonne
of
finished
product.
Aufschlussreich
sind
die
Ergebnisse
für
den
Thunfisch,
denn
bei
Berücksichtigung
aller
bekannten
Transportabschnitte
während
der
Verarbeitung
und
Distribution
einer
Tonne
Fertigerzeugnis
ist
er
das
Produkt
mit
der
höchsten
Transportintensität.
EUbookshop v2
However,
while
the
downstream
transport
legs
apply
only
to
the
finished
product,
every
upstream
component
is
handled
several
times
(because
the
total
number
of
trips
required
is
much
higher,
especially
in
a
complex
supply
chain
as
in
the
automotive
sector).The
Während
jedoch
die
nachgelagerten
Transporte
nur
das
Fertigerzeugnis
betreffen,
wird
bei
den
vorgelagerten
Transporten
jeder
Bestandteil
mehrmals
umgeschlagen
(weil
das
Wegeaufkommen
hier
viel
höher
ist,
insbesondere
bei
komplexen
Lieferketten
wie
z.
B.
in
der
Automobilindustrie).
EUbookshop v2
Analysis
of
the
distribution
patterns,
as
depicted
in
the
following
figure,
shows
that
two
or
three
transport
legs
are
required
to
bring
the
product
from
the
manufacturer
to
the
shop
or
the
consumer.
Das
Distributionsmuster
in
der
folgenden
Abbildung
zeigt,
dass
zwei
bis
drei
Transportabschnitte
erforderlich
sind,
um
das
Produkt
vom
Hersteller
zur
Verkaufsstelle
bzw.
zum
Kunden
zu
bringen.
EUbookshop v2
On
this
photo
you
can
recognize,
that
mites
are
transported
on
the
legs
of
the
bug.
Auf
diesem
Bild
kann
man
erkennen,
dass
sich
Milben
auf
den
Beinen
des
Käfers
von
ihm
transportieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
To
provide
small
transport
dimensions,
the
legs
are
folded
inwardly
around
the
substantially
horizontally
extending
axles
on
the
tripod
top
and
the
segments
of
the
tripod
legs
telescoped.
Zur
Bereitstellung
geringer
Transportmaße
werden
die
Beine
um
die
im
wesentlichen
waagerecht
verlaufenden
Achsen
am
Stativoberteil
nach
innen
geklappt
und
die
Segmente
der
Stativbeine
teleskopartig
ineinander
geschoben.
EuroPat v2
The
most
ecological
mean
of
transport
after
your
legs
has
two
wheels,
spokes,
a
saddle,
handlebars,
two
brakes
and
moves
only
if
you
want.
Das
umweltfreundlichste
Fortbewegungsmittel
nach
unseren
Beinen
hat
zwei
Räder,
Speichern,
einen
Sattel,
ein
Lenkrad,
zwei
Bremsen
und
es
bewegt
sich
nur,
wenn
wir
es
wollen.
ParaCrawl v7.1
While
the
center
column
can
be
retracted
to
a
length
of
146cm
for
storage
or
transport,
the
tripod
legs
can
be
folded
flat
and
removed
from
the
center
column.
Während
die
Mittelsäule
zur
Aufbewahrung
oder
zum
Transport
auf
eine
Länge
von
146cm
eingefahren
werden
kann,
können
die
Stativbeine
flach
zusammengeklappt
und
von
der
Mittelsäule
getrennt
werden.
ParaCrawl v7.1
Animals
shall
not
be
tied
by
the
horns,
antlers,
legs,
nose-rings
nor
be
transported
having
their
legs
tied
together.
Die
Tiere
dürfen
nicht
an
den
Hörnern,
Beinen,
Nasenringen
oder
dem
Geweih
angebunden
oder
mit
zusammengebundenen
Beinen
transportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
It's
a
story
of
how
man
came
to
dominate
Europe
(because
horses
are
native
to
Eurasia
which
allowed
ideas
via
four-legged
transport
to
happen
far
quicker
than
anywhere
else
on
the
planet)
and
how
layer
upon
layer
of
what
appear
to
be
tiny
changes
at
the
time
end
up
creating
a
seismic
difference.
Es
ist
eine
Geschichte
über
die
Vereinnahmung
Europas
(Pferde
stammen
ursprünglich
aus
der
eurasischen
Gegend,
die
es
ermöglichten,
Ideen
mittels
vierbeinigem
Transport
viel
schneller
voranzubringen
als
irgendwo
anders
auf
diesem
Planeten)
und
darüber,
wie
Schritt
für
Schritt
zunächst
klein
erscheinende
Veränderungen
schließlich
zu
seismischen
Unterschieden
führten.
ParaCrawl v7.1