Übersetzung für "Transpiring" in Deutsch
Is
there
anything
else
transpiring
at
the
ale
house
I
should
know
about?
Geschehen
noch
andere
Dinge
im
Bierhaus,
von
denen
ich
wissen
sollte?
OpenSubtitles v2018
During
THE
EVENT,
we,
the
self-appointed
advisors,
will
be
able
to
offer
our
local,
state,
and
national
political
infrastructure
the
patient,
compassionate,
and
responsible
answers
they
will
need
to
understand
exactly
what
is
transpiring!
Während
des
Events
werden
wir,
die
selbst-ernannten
Berater,
in
der
Lage
sein,
unserer
lokalen,
staatlichen
und
nationalen
politischen
Infrastruktur
die
geduldigen,
mitfühlenden
und
verantwortungsvollen
Antworten
zu
bieten,
die
sie
benötigen,
um
zu
verstehen,
was
genau
geschieht!
ParaCrawl v7.1
We
know
that
capital
tends
to
externalize
its
costs,
and
that
unwaged
and
unmeasured
labour
is
not
only
the
source
of
value
for
it
(the
process
transpiring
in
paid
work
which
expands
across
the
whole
of
society
with
gendered
and
raced
division
of
paid
and
unpaid
labour,
work
and
non-work)
but
the
central
mystification
that
traps
people
within
a
misrecognition
of
commodified
life
and
activity
as
an
expression
of
autonomy
and
self-expression.
Wir
wissen,
dass
das
Kapital
seine
Kosten
tendenziell
externalisiert
und
dass
unbezahlte
und
unbemessene
Arbeit
hierfür
nicht
nur
eine
Wertquelle
darstellt
(der
Prozess
sickert
als
bezahlte
Arbeit
durch
und
erweitert
sich
auf
die
Gesamtheit
der
Gesellschaft
mit
der
gender-
und
rassenspezifischen
Trennung
zwischen
bezahlter
und
unbezahlter
Arbeit,
Tätigkeit
und
Nichtstun),
sondern
zugleich
auch
die
zentrale
Mystifikation
verkörpert,
die
die
Menschen
in
die
Verkennung
kommodifizierten
Lebens
und
kommodifizierter
Tätigkeit
als
Ausdruck
von
Autonomie
und
Selbstausdruck
fehlleitet.
ParaCrawl v7.1
Much
is
transpiring
on
the
world
scene,
there
is
a
movement
towards
better
communication,
there
is
a
movement
towards
cooperation
between
nations
and
we
from
this
side
of
the
veil
see
this
as
a
very
positive
step.
So
manches,
was
auf
der
Weltbühne
vor
sich
geht,
sickert
allmählich
durch,
und
da
sind
Bestrebungen
zu
verbesserter
Kommunikation
und
besserer
Zusammenarbeit
zwischen
den
Nationen
erkennbar,
–
und
wir
'jenseits
des
Schleiers'
betrachten
das
als
sehr
positiven
Schritt.
ParaCrawl v7.1