Übersetzung für "Transmitting device" in Deutsch
In
this
case,
therefore,
the
receiving
and
transmitting
device
B
would
also
have
to
be
correspondingly
sectionalized.
In
diesem
Falle
müßte
also
auch
die
Empfangsund
Sendeeinrichtung
B
entsprechend
mehrteilig
sein.
EuroPat v2
The
high
frequency
transmitting
device
also
has,
as
a
part
of
the
signal
transmitter
an
outer
antenna
ring.
Die
Hochfrequenzsendeeinrichtung
weist
als
Teil
des
Signalgebers
außerdem
einen
äußeren
Antennenring
auf.
EuroPat v2
The
signal
device
119
is
also
formed
as
a
high
frequency
transmitting
device
similarly
to
the
first
embodiment.
Die
Signaleinrichtung
119
ist
genauso
wie
beim
ersten
Ausführungsbeispiel
als
Hochfrequenzsendeeinrichtung
ausgebildet.
EuroPat v2
The
transmitting
device
SEN
receives
analog
electrical
signals
via
an
antenna
ANT.
Die
Sendeeinrichtung
SEN
empfängt
über
eine
Antenne
ANT
analoge
elektrische
Signale.
EuroPat v2
When
the
helicopter
is
first
started,
the
transmitting
device
switches
from
stand-by
mode
to
transmitting
mode.
Bei
Start
des
Hubschraubers
wird
die
Sendeeinrichtung
vom
Stand-by-Modus
in
den
Sendemodus
umgeschaltet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
adjusting
a
phase
angle
of
a
phase
modifier
of
a
transmitting
device.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Einstellen
eines
Phasenwinkels
eines
Phasenschiebers
einer
Sendeeinrichtung.
EuroPat v2
The
program
stored
in
the
microcomputer
3
of
the
transmitting
device
is
started
up
at
31
(FIG.
Das
im
Mikrocomputer
3
der
Sendevorrichtung
gespeicherte
Programm
wird
bei
31
(Fig.
EuroPat v2
A
push-button
switch
6
serves
for
turning
on
the
transmitting
device.
Ein
Tastschalter
6
dient
zum
Einschalten
der
Sendevorrichtung.
EuroPat v2
The
two
capacitor
plates
150
and
151
may
also
be
referred
to
as
a
capacitive
transmitting
device.
Die
beiden
Kondensatorplatten
150
und
151
können
auch
als
kapazitive
Sendeeinrichtung
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
In
a
first
operating
mode,
the
switching
element
is
closed
and
the
first
transmitting
device
can
be
activated.
In
einem
ersten
Betriebsmodus
ist
das
Schaltungselement
geschlossen
und
die
erste
Sendeeinrichtung
aktivierbar.
EuroPat v2
Consequently,
the
transmit-signal
path
can
extend
in
particular
between
a
transmit-signal
generator
and
the
transmitting
device.
Demzufolge
kann
sich
der
Sende-Signalpfad
insbesondere
zwischen
einem
Sendesignal-Generator
und
der
Sendeeinrichtung
erstrecken.
EuroPat v2
According
to
a
further
design
variant,
the
second
transmitting
device
comprises
at
least
two
transmitting
elements.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsvariante
weist
die
zweite
Sendeeinrichtung
zumindest
zwei
Sendelemente
auf.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
a
transmitting
device
is
provided
for
transmitting
an
information
signal.
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
ist
eine
Sendeeinrichtung
zur
Aussendung
eines
Informationssignals
vorgesehen.
EuroPat v2
The
second
transmission
radiation,
which
is
transmitted
by
the
second
transmitting
device,
can
obviously
also
feature
radiation
pulses.
Selbstverständlich
kann
auch
die
von
der
zweiten
Sendeeinrichtung
ausgesandte
zweite
Sendestrahlung
Strahlungspulse
aufweisen.
EuroPat v2
Furthermore,
a
slope
of
the
transmitting
device
relative
to
the
force
of
gravity
is
determined
at
least
once.
Weiterhin
wird
mindestens
einmal
eine
Neigung
der
Sendevorrichtung
relativ
zum
Erdschwerefeld
ermittelt.
EuroPat v2