Übersetzung für "Transmitting data" in Deutsch
Transmitting
such
data
undermines
the
freedom
of
movement
of
European
citizens.
Die
Übertragung
solcher
Daten
untergräbt
die
Freizügigkeit
der
europäischen
Bürgerinnen
und
Bürger.
Europarl v8
Liechtenstein
is
exempted
from
transmitting
data
on
stillbirths.’.
Liechtenstein
ist
von
der
Übermittlung
von
Daten
zu
Totgeburten
befreit.“
DGT v2019
The
value
of
this
attribute
(if
any)
may
be
modified
when
transmitting
the
data
by
the
sender
of
the
information.
Der
Wert
dieses
Attributs
kann
gegebenenfalls
vom
Absender
bei
der
Datenübertragung
geändert
werden.
DGT v2019
It
also
works
for
transmitting
and
communicating
data.
Es
kann
auch
dazu
verwendet
werden,
Daten
zu
übermitteln
und
zu
kommunizieren.
TED2020 v1
The
agricultural
holding
unique
identifier
is
a
unique
numeric
identifier
for
transmitting
the
data.
Für
die
Übermittlung
der
Daten
erhält
der
landwirtschaftliche
Betrieb
eine
eindeutige
numerische
Kennung.
DGT v2019
Satellite
communication
is
used
for
navigation
of
the
RPAS
and
for
transmitting
the
data
collected
by
its
payload.
Mithilfe
der
Satellitenkommunikation
werden
RPAS
gesteuert
und
die
erhobenen
Nutzdaten
übermittelt.
TildeMODEL v2018
Voyager
is
not
transmitting
its
data,
Captain.
Voyager
sendet
seine
Daten
nicht,
Captain.
OpenSubtitles v2018
BS
1
then
stops
transmitting
data
via
the
radio
interface.
Die
BS
1
stoppt
dann
die
Datenübertragung
über
die
Funkschnittstelle.
EuroPat v2
The
local
beacon
can
be
devised
for
transmitting
navigational
data.
Die
lokale
Bake
kann
zur
Aussendung
von
Navigationsdaten
ausgelegt
werden.
EuroPat v2
Both
draft
standards
use
the
same
message
contents
but
different
physical
transmission
means
for
transmitting
the
transducer
data.
Beide
Normentwürfe
benutzen
zur
Übertragung
der
Wandlerdaten
gleiche
Telegramminhalte,
aber
unterschiedliche
Übertragungsphysik.
EuroPat v2
This
method
does
not
provide
for
optimization
of
data
transmission
to
an
individual
navigation
data
transmitting
facility.
Eine
Optimierung
der
Datenübertragung
einer
einzelnen
Navigationsdaten-Sendeeinrichtung
ist
dadurch
jedoch
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
bus
system
1
comprises
buses
for
transmitting
data,
addresses
and
control
signals.
Das
Bussystem
1
enthält
Busse
zur
Übertragung
von
Daten,
Adressen
und
Kontrollsignalen.
EuroPat v2
In
this
case,
bandwidth
for
transmitting
the
user
data
is
also
saved.
In
diesem
Fall
wird
auch
Bandbreite
für
die
Übertragung
der
Nutzdaten
eingespart.
EuroPat v2
The
tunneling
protocol
is
also
used
for
transmitting
voice
data.
Zur
Übertragung
von
Sprachdaten
wird
ebenfalls
das
Tunnelprotokoll
eingesetzt.
EuroPat v2
The
control
unit
addresses
the
modules
by
transmitting
different
data
words
over
these
lines.
Das
Steuergerät
adressiert
die
Module
durch
Übertragung
unterschiedlicher
Datenwörter
über
diese
Leitungen.
EuroPat v2
The
recommended
decimal
places
and
recommended
averaging
times
should
be
used
when
transmitting
the
data.
Bei
der
Mitteilung
der
Daten
sollten
die
empfohlenen
Dezimalstellen
und
Mittelungszeiten
verwendet
werden.
EUbookshop v2