Übersetzung für "Transmittal form" in Deutsch
The
transmitter
3
is
formed
by
a
laser
diode,
for
example.
Der
Sender
3
ist
beispielsweise
von
einer
Laserdiode
gebildet.
EuroPat v2
Transmitter
18
is
formed
by
a
transmitter
diode.
Der
Sender
18
wird
durch
eine
Senderdiode
gebildet.
EuroPat v2
The
transmitter
coil
11
together
with
a
transmitter
capacitor
12
forms
a
transmitter
oscillating
circuit.
Die
Senderspule
11
bildet
zusammen
mit
einem
Senderkondensator
12
einen
Senderschwingkreis.
EuroPat v2
TemperatureÂ
transmitters
form
the
basis
of
a
smooth
process
flow.
Temperaturmessumformer
bilden
die
Basis
eines
reibungslosen
Prozessablaufs.
ParaCrawl v7.1
The
transmitter
is
preferably
formed
by
a
diode,
in
particular,
an
LED.
Der
Sender
ist
bevorzugt
durch
eine
Diode,
insbesondere
eine
LED
gebildet.
EuroPat v2
The
first
transmitter
2
forms
a
part
of
the
base
assembly.
Der
erste
Sender
2
bildet
einen
Teil
der
Basisanordnung.
EuroPat v2
An
output
power
of
the
thus
formed
transmitter
can
advantageously
be
adjusted
in
this
manner.
Auf
diese
Weise
kann
vorteilhaft
eine
Ausgangsleistung
des
so
gebildeten
Senders
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Additional
hardware
is
moreover
required
in
each
transmitter,
in
the
form
of
a
FIFO
memory.
Darüber
hinaus
ist
zusätzlicher
Hardwareaufwand
in
Form
eines
FIFO-Speichers
in
jedem
Sender
erforderlich.
EuroPat v2
The
force
transmitters
4
are
formed
as
piezo
quartzes.
Die
Kraftmessgeber
4
sind
als
Piezo-Quarze
ausgebildet.
EuroPat v2
The
transmitter
coil
1
forms
with
the
coil
assembly
2
the
sensor
mechanism
of
the
operating
device.
Die
Geberspule
1
bildet
mit
der
Spulenanordnung
2
die
Sensorik
der
Bedienvorrichtung.
EuroPat v2
Temperature
transmitters
form
the
basis
of
a
smooth
process
flow.
Temperaturmessumformer
bilden
die
Basis
eines
reibungslosen
Prozessablaufs.
ParaCrawl v7.1
Here
the
steam
transmittance
resistance
forms
a
meaningful
characteristic
number
for
the
determination/definition
of
the
breathing
activity
of
a
pure
space
textile.
Hierbei
bildet
der
Wasserdampfdurchgangswiderstand
eine
aussagekräftige
Kennzahl
zur
Bestimmung
/
Definition
der
Atmungsaktivität
eines
Reinraumtextils.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
one
particularly
preferred
refinement,
a
transmitter
is
formed
in
the
form
of
a
coil.
Im
Rahmen
einer
besonders
bevorzugten
Weiterbildung
ist
ein
Sender
in
Form
einer
Spule
gebildet.
EuroPat v2
According
to
an
exemplary
embodiment,
it
can
be
provided
that
the
transmitter
is
formed
on
an
auxiliary
printed
circuit
board.
Gemäß
einem
Ausführungsbeispiel
kann
vorgesehen
werden,
dass
der
Übertrager
auf
einer
Hilfsleiterplatte
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
receiver/transmitter
pairs
thus
formed
are
activated
sequentially
in
a
cycle
by
control
means
(not
shown).
Die
so
gebildeten
Sender-/
Empfängerpaare
werden
durch
nicht
dargestellte
Steuermittelt
zyklisch
nacheinander
aktiviert.
EuroPat v2
Radio
transmitters
in
the
form
of
adapters
that
can
be
detachably
fitted
to
automation
components
have
now
also
become
known.
Inzwischen
sind
auch
Funksender
in
Form
von
lösbar
an
Automatisierungskomponenten
montierbaren
Adaptern
bekannt
geworden.
EuroPat v2
In
an
especially
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
transmitter
6
is
formed
by
a
laser
diode.
In
einer
besonders
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
der
Sender
6
von
einer
Laserdiode
gebildet.
EuroPat v2
The
transmitter
and
receivers
form
a
light
barrier
arrangement,
which
produces
two
or
more
light
beams
32,
33
.
Sender
und
Empfänger
bilden
eine
Lichtschrankenanordnung,
die
mehrere
Lichtstrahlen
32,
33
erzeugt.
EuroPat v2
An
output
power
of
the
transmitter
formed
by
means
of
the
amplifier
can
herewith
be
advantageously
adjusted.
Auf
diese
Weise
kann
vorteilhaft
eine
Ausgangsleistung
des
mittels
des
Verstärkers
gebildeten
Senders
eingestellt
werden.
EuroPat v2
During
air
raids
in
World
War
II
this
transmitter
formed,
with
other
radio
stations
in
Germany,
a
single-frequency
network
in
order
to
make
it
as
difficult
as
possible
for
allied
planes
to
use
it
for
radio
navigation.
Während
der
Luftangriffe
im
Zweiten
Weltkrieg
bildete
dieser
Sender
zusammen
mit
anderen
Sendern
ein
Gleichwellennetz,
um
die
Verwendung
des
Senders
Wiederau
zur
Navigation
alliierter
Bomber
zu
erschweren.
Wikipedia v1.0
These
known
probes,
however,
have
measurement-value
transmitters
in
the
form
of
inductive-measurement
systems
and
the
like
which
cannot
compete
with
interferometric-measurement
systems,
in
respect
of
achievable
precision
of
measurement.
Diese
bekannten
Taster
besitzen
jedoch
Meßwertgeber
in
Form
von
Induktivmeßsystemen
u.ä.,
die
in
Bezug
auf
die
erzielbare
Meßgenauigkeit
nicht
mit
interferometrischen
Meßsystemen
konkurrieren
können.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
transmitter
means
are
formed
of
hydraulic
cylinder-piston-arrangements,
one
part
of
which
being
connected
with
a
part
of
the
cutting
machine
and
the
other
part
of
which
being,
at
least
within
the
lower
portion
of
the
pivotal
movement
of
the
cutting
arm,
acting
on
the
loading
ramp
and
the
cutting
arm,
noting
that
the
working
space
of
said
both
cylinder-arrangements
becoming
reduced
on
downward
movement
of
the
cutting
arm
and
on
upward
movement
of
the
loading
ramp,
respectively,
are
connected
with
the
working
space
of
a
hydraulic
piston
forming
the
receiver
means
and
being
in
connection
with
the
switching
member
interrupting
the
movements
of
the
cutting
arm
and
of
the
loading
ramp.
Gemäss
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
sind
die
Gebereinrichtungen
von
hydraulischen
Zylinder-Kolben-Aggregaten
gebildet,
deren
einer
Teil
mit
einem
Teil
der
Schrämmaschine
verbunden
ist
und
deren
anderer
Teil
an
der
Laderampe
bzw.
am
Schrämarm,
zumindest
im
unteren
Bereich
der
Verschwenkung
desselben,
angreift,
wobei
die
sich
bei
der
Abwärtsbewegung
des
Schrämarmes
bzw.
bei
der
Aufwärtsbewegung
der
Laderampe
verkleinernden
Arbeitsräume
der
beiden
Zylinder-Kolben-Aggregate
mit
dem
Arbeitsraum
eines
die
Empfängereinrichtung
bildenden
hydraulischen
Zylinder-Kolben-Aggregats
verbunden
sind,
mit
dessen
Kolben
das
Steuerorgan
für
die
Unter
brechung
der
Bewegungen
von
Schrämarm
und
Laderampe
verbunden
ist.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
a
reference
circuit
including
two
mutually
complementary
current
mirrors
is
provided
as
the
desired-value
transmitter
in
the
form
of
a
so-called
"PTC"
system.
Gemäß
der
Erfindung
ist
nun
als
Sollwertgeber
ebenfalls
ein
aus
zwei
zueinander
komplementären
Stromspiegeln
zusammengesetzter
Referenzschaltungsteil
in
Form
einer
sog.
"PTC"-Anlage
vorgesehen.
EuroPat v2
Together
with
the
receiver
coil
16,
the
transmitter
coil
15
forms
a
high
frequency
transformer
whose
magnetic
coupling
changes
as
a
function
of
the
distance
of
a
metallic
plate
from
the
plane
set
by
the
transmission
and
reception
coils.
Die
Sendespule
15
bildet
mit
der
Empfangsspule
16
einen
Hochfrequenztransformator,
dessen
magnetische
Kopplung
sich
in
Abhängigkeit
des
Abstands
einer
metallischen
Platte
von
der
durch
die
Sende-
und
Empfangsspulen
aufgespannten
Ebene
ändert.
EuroPat v2