Übersetzung für "Transmission sensor" in Deutsch
Details
of
the
transmission
of
the
sensor
signals
to
the
control
are
not
disclosed.
Details
zur
Übertragung
der
Sensorsignale
zur
Steuerung
sind
nicht
offenbart.
EuroPat v2
Transmission
between
the
sensor
device
and
the
identification
device
may
be
wireless.
Die
Übertragung
zwischen
der
Sensoreinrichtung
und
der
Erkennungseinrichtung
kann
dabei
drahtlos
erfolgen.
EuroPat v2
The
protocol
can
be
additionally
used
for
the
transmission
of
the
sensor
signals.
Das
Protokoll
kann
zusätzlich
auch
für
die
Übertragung
der
Sensorsignale
genutzt
werden.
EuroPat v2
Subsequent
to
the
first
power
reception,
sensor
7
executes
transmission
of
sensor
identification
data.
Nach
dem
ersten
Energieempfang
führt
der
Sensor
7
eine
Übertragung
von
Sensoridentifikationsdaten
durch.
EuroPat v2
Prior
to
transmission,
sensor
7
itself
executes
a
self-test.
Der
Sensor
7
selbst
führt
dabei
vorher
einen
Selbsttest
durch.
EuroPat v2
In
the
embodiment,
the
transmission
of
the
sensor
signals
to
the
center
is
time-division
multiplex.
Im
Ausführungsbeispiel
wird
für
die
Übertragung
der
Sensorsignale
zur
Zentrale
Zeitmultiplex
verwendet.
EuroPat v2
The
data
transmission
between
sensor
100
and
monitoring
system
180
is
preferably
bidirectional.
Bevorzugt
ist
die
Datenübertragung
zwischen
dem
Sensor
100
und
dem
Überwachungssystem
180
bidirektional.
EuroPat v2
The
signal
transmission
from
the
sensor
arrangement
to
the
evaluation
arrangement
is
thus
fixed
to
a
minimum
of
three
discrete
signal
levels.
Die
Signalübertragung
von
der
Sensoranordnung
zur
Auswerteanordnung
ist
somit
auf
minimal
drei
diskrete
Signalpegel
festgelegt.
EuroPat v2
The
processing
unit
of
the
first
channel
takes
over
the
control
of
the
bus
connection
and
the
data
transmission
of
the
sensor.
Die
Verarbeitungseinheit
der
ersten
Kanals
übernimmt
die
Steuerung
der
Busanbindung
sowie
die
Datenübertragung
des
Sensors.
EuroPat v2
For
the
data
transmission
from
sensor
31
to
control
unit
30,
the
control
unit
30
has
an
interface
38
.
Zur
Datenübertragung
von
Sensor
31
zur
Steuereinheit
30
weist
die
Steuereinheit
30
eine
Schnittstelle
38
auf.
EuroPat v2
Thus,
an
especially
high
level
of
safety
against
failure
of
transmission
of
the
sensor
signals
to
the
control
means
is
achieved.
So
wird
eine
besonders
hohe
Sicherheit
gegen
Ausfall
der
Übertragung
der
Sensorsignale
an
die
Steuereinrichtung
erreicht.
EuroPat v2
I'm
receiving
a
transmission
through
the
sensor
network.
Ich
empfange
eine
Transmission.
OpenSubtitles v2018
These
fiber
optical
measuring
devices
usually
include
a
fiber
optical
transmission
line
or
cable,
a
light
source
illuminating
the
first
end
of
the
transmission
line,
a
sensor
or
transducer
arranged
on
the
second
end
of
the
transmission
line
for
measuring
the
physical
parameter
by
means
of
the
transmitted
light
and
for
returning
a
corresponding
light
intensity
into
the
second
end
of
the
line,
a
branching
element
or
coupler
(such
as
a
semi-permeable
mirror)
on
the
first
end
side,
a
photodetector
for
measuring
the
returned
light
and
a
signal
processing
device
connected
to
the
photodetector
for
issuing
an
output
signal
in
accordance
with
the
parameter
("Control
Engineering",
Feb.
1979,
pages
30-33,
especially
page
33,
left
column).
Diese
faseroptischen
Meßeinrichtungen
enthalten
gewöhnlich
eine
faseroptische
Übertragungsleitung
oder
ein
entsprechendes
Kabel,
eine
ein
erstes
Ende
der
Übertragungsleitung
beleuchtende
Lichtquelle,
einen
an
dem
anderen
oder
zweiten
Ende
der
Übertragungsleitung
anordneten
Sensor
oder
Wandler
zum
Messen
des
physikalischen
Parameters
mit
Hilfe
des
übertragenen
Lichts
und
zum
Zurücksenden
einer
entsprechenden
Lichtintensität
zum
zweiten
Ende
der
Leitung,
ein
Abzweigelement
oder
einen
entsprechenden
Koppler
(beispielsweise
einen
teildurchlässigen
Spiegel)
auf
der
Seite
des
ersten
Endes,
einen
Fotodetektor
zum
Messen
des
zurückgekehrten
Lichts
und
eine
Signalverarbeitungseinrichtung,
die
mit
dem
Fotodetektor
verbunden
ist
und
ein
Ausgangssignal
ausgibt,
das
dem
Parameter
entspricht
(siehe
"Control
Engineering",
Febr..1979,
S.
30
-
33,
insbesondere
S.
33,
linke
Spalte).
EuroPat v2
Since
the
sensor
can
be
fixedly
mounted,
no
signal
transmission
from
the
sensor
is
required
(such
as
a
slip
ring
transmitter,
for
example).
Da
der
Sensor
feststehend
montiert
werden
kann,
ist
keine
Signalübertragung
vom
Sensor
aus
(z.
B.
Schleifringübertrager)
notwendig.
EuroPat v2