Übersetzung für "Transmission delay" in Deutsch
The
transmission
delay
device
DTDL
is
controlled
by
control
signals
DD-AD
of
the
central
unit.
Die
Sende-Verzögerungseinrichtung
DTDL
wird
durch
Steuersignale
DD-AD
der
Zentraleinheit
gesteuert.
EuroPat v2
A
constant
transmission
delay
is
required
for
closed
loops.
Eine
konstante
Übertragungsverzögerung
ist
für
die
geschlossenen
Regelkreise
erforderlich.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
implement
a
data
transmission
without
delay,
in
particular
in
real-time.
Somit
ist
eine
Datenübertragung
ohne
Verzögerung,
insbesondere
in
Echtzeit,
durchführbar.
EuroPat v2
In
a
preferred
refinement,
only
a
transmission
delay
t
U
is
taken
into
account
as
the
correction
factor.
In
bevorzugter
Ausgestaltung
wird
als
Korrekturfaktor
nur
eine
Übertragungsverzögerung
t
U
berücksichtigt.
EuroPat v2
By
means
of
the
preferred
embodiment,
the
probability
of
a
disturbingly
long
transmission
delay
is
reduced.
Durch
die
bevorzugte
Ausführungsform
wird
die
Wahrscheinlichkeit
einer
störend
langen
Übertragungsverzögerung
reduziert.
EuroPat v2
Thus,
one
can
definitely
talk
about
data
transmission
without
time
delay.
Somit
kann
ohne
Weiteres
von
einer
Datenübertragung
ohne
Zeitverzögerung
gesprochen
werden.
EuroPat v2
To
minimize
the
transmission
delay,
demand
persistence
should
be
as
low
as
possible.
Um
die
Übertragungsverzögerung
zu
minimieren,
sollte
die
Demand
Persistence
möglichst
gering
sein.
EuroPat v2
The
transmission
delay
is
minimized
by
preventing
the
buffer
storage.
Durch
das
Verhindern
der
Pufferung
wird
die
Übertragungsverzögerung
minimiert.
EuroPat v2
The
transmission
delay
via
GSM
amounts
to
at
least
600
milliseconds.
Die
Übertragungsverzögerung
über
GSM
beträgt
mindestens
600
msec.
EuroPat v2
However,
this
increases
both
transmission
delay
and
proneness
to
data
packet
losses.
Allerdings
erhöht
sich
dadurch
sowohl
die
Übertragungsverzögerung
als
auch
die
Anfälligkeit
gegen
Datenpaketverluste.
EuroPat v2
High-resolution
live
video
images
without
transmission
delay
are
essential
for
work
in
the
professional
film
industry.
Hochauflösende
Live-
Videobilder
ohne
Übertragungsverzögerung
sind
für
die
Arbeit
im
professionellen
Filmbereich
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
This
guarantees
a
very
quick
transmission
without
delay,
even
at
long
distances.
Dies
gewährleistet
eine
sehr
schnelle
Übertragung
ohne
Verzögerung,
auch
über
weite
Entfernungen.
ParaCrawl v7.1
These
procedures
may
prevent
or
delay
transmission
of
information
to
the
Member
States
where
it
is
needed.
Dies
kann
die
Übermittlung
von
Informationen
an
Mitgliedstaaten,
die
diese
Informationen
benötigen,
verzögern.
TildeMODEL v2018
The
adjustment
of
the
transmission
delay
device--
as
also
that
of
the
reception
delay
device--can
be
carried
out
in
small
steps.
Die
Verstellung
der
Sende-Verzögerungseinrichtung
kann
-
wie
auch
die
der
Empfangs-Verzögerungseinrichtung
-
in
kleinen
Schritten
erfolgen.
EuroPat v2
The
setting
value
for
the
reception
delay
unit
is
also
used
as
the
estimated
value
for
the
transmission
delay
device
TDL2.
Der
Einstellwert
für
die
Empfangs-Verzögerungseinrichtung
wird
auch
als
Schätzwert
für
die
Sende-Verzögerungseinrichtung
TDL2
verwendet.
EuroPat v2
The
factors
that
match
the
demand
as
exactly
as
possible
often
do
not
minimize
the
transmission
delay.
Die
Faktoren,
die
den
Bedarf
möglichst
genau
bilden,
minimieren
häufig
nicht
die
Übertragungsverzögerung.
EuroPat v2
This
is
optionally
followed
by
computer-aided
generation
of
a
provisional
protective
rights
application,
and
its
transmission
without
delay
to
the
protective
rights
filing
offices.
Anschliessend
erfolgt
optional
die
rechnergestützte
Generierung
einer
provisorischen
Schutzrechtsanmeldung
und
deren
unverzügliche
Übermittlung
zu
den
Schutzrechtsannahmestellen.
EuroPat v2
In
addition,
a
long
transmission
delay
in
a
voice
transmission
is
perceived
by
a
user
as
very
negative.
Darüber
hinaus
wird
eine
große
Übertragungsverzögerung
bei
einer
Sprachübertragung
von
einem
Benutzer
als
sehr
negativ
empfunden.
EuroPat v2
From
now
on,
uncompressed,
wireless
transmission
without
delay
or
disruption
is
possible!
Von
nun
an
ist
eine
unkomprimierte,
drahtlose
Übertragung
ohne
Verzögerung
oder
Störungen
möglich!
ParaCrawl v7.1
For
the
Community
innovation
statistics
to
be
compiled
for
the
reference
year
2004:
the
transmission
delay
mentioned
in
Section
6
of
the
Annex
of
the
Commission
Regulation
(EC)
No
1450/2004
shall
be
20
months
instead
of
18
months
Die
in
Abschnitt
6
des
Anhangs
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1450/2004
genannte
Übermittlungsfrist
für
die
für
das
Berichtsjahr
2004
zu
erstellenden
gemeinschaftlichen
Innovationsstatistiken
beträgt
20
Monate
statt
18
Monate.
DGT v2019
The
transmission
delay
of
the
results
shall
be
decided
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
13
of
this
Regulation
.
Die
Frist
für
die
Übermittlung
der
Ergebnisse
wird
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
13
dieser
Verordnung
festgelegt
.
ECB v1