Übersetzung für "Transmission control module" in Deutsch
The
cooling
body
55
can
for
example
be
part
of
the
base
body
1
of
the
transmission
control
module.
Der
Kühlkörper
55
kann
beispielsweise
ein
Teil
des
Grundkörpers
1
des
Getriebesteuermoduls
sein.
EuroPat v2
A
transmission
control
module
of
this
type
is
known
for
example
from
DE
101
61
230
A1.
Ein
solches
Getriebesteuermodul
ist
beispielsweise
aus
der
DE
101
61
230
A1
bekannt.
EuroPat v2
WO
2005/044632
A1
for
example
discloses
a
transmission
control
module
of
this
type.
Ein
solches
Getriebesteuermodul
zeigt
beispielsweise
die
WO
2005/044632
A1
.
EuroPat v2
The
selective
engagement
clutch
64
may
be
controlled
by
the
transmission
control
module,
for
example.
Die
Steuerung
der
Zuschaltkupplung
64
kann
beispielsweise
durch
das
Getriebesteuergerät
übernommen
werden.
EuroPat v2
A
transmission
control
module
of
this
type
is
known
for
example
from
the
generic-forming
DE
10
2007
029
913
A1.
Ein
solches
Getriebesteuermodul
ist
beispielsweise
aus
der
gattungsbildenden
DE
10
2007
029
913
A1
bekannt.
EuroPat v2
One
specific
embodiment
of
a
transmission
control
module
that
is
already
in
production
includes
a
hermetically
sealed
control
unit
housing
for
an
electronic
circuit.
Eine
in
Serie
befindliche
Ausführungsform
eines
Getriebesteuerungsmoduls
enthält
ein
hermetisch
dichtes
Steuergerätegehäuse
für
eine
elektronische
Schaltung.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Field
of
the
Invention
The
invention
relates
to
an
electronic-hydraulic
transmission
control
module
with
an
electronic
control
unit
arranged
on
a
hydraulic
plate,
and
at
least
one
sensor,
in
particular
for
a
motor
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
ein
elektronisch-hydraulisches
Getriebesteuermodul
mit
einer
auf
einer
Hydraulikplatte
angeordneten
Steuerelektronik
und
wenigstens
einem
Sensor,
insbesondere
für
ein
Kraftfahrzeug
und
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
solchen
Getriebesteuermoduls.
EuroPat v2
The
transmission
control
module
is
composed
of
a
hydraulic
plate
1
or
hydraulic
unit
with
at
least
one
duct
for
fluid
for
the
transmission
of
pressure,
of
two
valve
assemblies
with
four
solenoid
valves
3
each
and
of
an
electronic
control
unit
that
is
protected
by
a
cover
6
.
Das
Getriebesteuermodul
besteht
aus
einer
Hydraulikplatte
1
oder
Hydraulikeinheit
mit
wenigstens
einem
Kanal
für
Flüssigkeit
zur
Druckübertragung,
aus
zwei
Ventilbaugruppen
mit
jeweils
vier
Magnetventilen
3
und
aus
einer
von
einem
Deckel
6
geschützten
Steuerelektronik.
EuroPat v2
In
addition,
the
signals
of
the
magnetic
field
sensors
9
are
processed
in
the
second
functional
region
24,
and
a
position
signal
derived
from
these
signals
is
provided
for
transmission
to
the
control
module
17
.
Zudem
werden
im
zweiten
Funktionsbereich
24
die
Signale
der
Magnetfeldsensoren
9
verarbeitet
und
ein
anhand
dieser
Signale
ermittelten
Positionssignal
zur
Weiterleitung
an
das
Steuermodul
17
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
bidirectional
data
transmission
between
the
control
module
13
and
the
energy
supplier
12
can
take
place
for
example
by
way
of
ripple
control
signals,
WLAN,
internet
or
the
like.
Die
bidirektionale
Datenübertragung
zwischen
dem
Steuermodul
13
und
dem
Energieversorger
12
kann
zum
Beispiel
über
Rundsteuersignale,
WLAN,
Internet
oder
dergleichen
erfolgen.
EuroPat v2
Generally
speaking,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
contacting
module,
and
a
transmission
control
module
having
such
a
contacting
module,
which
can
be
produced
at
relatively
low
cost
and
that
permits
contact
to
be
made
securely
even
in
the
case
of
relatively
high
or
relatively
complex
mechanical
loading.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Kontaktierungsmodul
und
ein
Getriebesteuerungsmodul
mit
einem
derartigen
Kontaktierungsmodul
zu
schaffen,
die
zum
einen
mit
retativ
geringem
Aufwand
herstellbär
sind
und
dennoch
eine
sichere
Kontaktierung
auch
bei
höheren
oder
komplexeren
mechanischen
Belastungen
ermöglichen.
EuroPat v2
A
control
device
is
arranged
on
the
transmission
control
module,
as
is
known
for
example
from
DE
196
40
466
B4.
An
dem
Getriebesteuermodul
kann
ein
Steuergerät
angeordnet
sein,
wie
es
beispielsweise
aus
der
DE
196
40
466
B4
bekannt
ist.
EuroPat v2
After
the
transmission
control
module
has
been
produced
and
the
switching
functions
have
been
tested,
the
flowable
material
can
be
introduced
in
an
advantageous
manner
through
at
least
one
orifice
that
is
provided
in
the
cover
part
or
in
the
circuit
board.
Das
fließfähige
Material
kann
vorteilhaft
nach
der
Herstellung
des
Getriebesteuermoduls
und
nach
Prüfung
der
Schaltungsfunktionen
durch
wenigstens
eine
in
dem
Deckelteil
oder
in
der
Leiterplatte
vorgesehene
Öffnung
eingefüllt
werden.
EuroPat v2
Although
the
control
module
is
explained
here
using
as
an
example
a
transmission
control
module,
said
control
module
can
also
be
used
to
control
other
equipment
assemblies,
wherein
the
control
module
is
naturally
tailored
to
suit
the
basic
conditions
as
required
in
each
case,
such
as
the
number
and
type
of
actuators
that
are
to
be
controlled,
sensors
and
plug
connections.
Obwohl
hier
am
Beispiel
eines
Getriebesteuermoduls
erläutert,
kann
das
Steuermodul
auch
zur
Ansteuerung
anderer
Aggregate
verwandt
werden,
wobei
das
Steuermodul
selbstverständlich
an
die
jeweils
erforderlichen
Rahmenbedingungen,
wie
Anzahl
und
Art
der
anzusteuernden
Aktuatoren,
Sensoren
und
Steckanschlüsse
anzupassen
ist.
EuroPat v2
DE
10
2007
061
116
A1
relates
to
a
control
device
housing,
in
particular
for
a
transmission
control
module
of
a
transmission
for
a
motor
vehicle.
Die
DE
10
2007
061
116
A1
bezieht
sich
auf
ein
Steuergerätegehäuse,
insbesondere
für
ein
Getriebesteuerungsmodul
eines
Getriebes
eines
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
In
addition
to
the
above-mentioned
task
of
splitting
the
data
to
be
transmitted
between
the
transmission
channels,
the
control
module
of
the
at
least
one
data
source
has
the
task
of
aligning
the
optical
components
with
respect
to
one
another,
that
is
to
say
in
particular
aligning
the
at
least
one
optical
transmitter
of
the
data
source,
using
WLAN
positioning,
in
the
direction
of
the
optical
receiver
of
the
at
least
one
data
sink
and,
if
necessary,
tracking
the
optical
transmitter
with
respect
to
the
optical
receiver
of
the
moving
data
sink
if
applicable.
Das
Steuermodul
der
mindestens
einen
Datenquelle
hat
neben
der
bereits
angesprochenen
Aufgabe
der
Aufteilung
der
auszusendenden
Nutzdaten
auf
die
Übertragungskanäle
die
Aufgabe,
die
optischen
Komponenten
zueinander
auszurichten,
also
insbesondere
den
mindestens
einen
optischen
Sender
der
Datenquelle,
unter
Verwendung
des
Prinzips
der
WLAN-Ortung
in
Richtung
des
optischen
Empfängers
der
mindestens
einen
Datensenke
auszurichten
und
erforderlichenfalls
den
optischen
Sender
dem
optischen
Empfänger
der
sich
gegebenenfalls
bewegenden
Datensenke
nachzuführen.
EuroPat v2
In
order
to
protect
the
sensitive
electronics
deployed
in
the
transmission
control
module
from
the
aggressive
transmission
fluid
(ATF=automatic
transmission
fluid),
the
aim
is
to
accommodate
the
electronics
in
a
sealed
housing.
Um
die
im
Getriebesteuerungsmodul
eingesetzte,
empfindliche
Elektronik
vor
dem
aggressiven
Getriebefluid
(ATF
=
automatic
transmission
fluid)
zu
schützen,
wird
angestrebt,
die
Elektronik
in
einem
dichten
Gehäuse
unterzubringen.
EuroPat v2
The
area
for
the
mechanical
fixing
of
the
transmission
control
module,
that
is
the
screw-on
surface
as
well
as
the
area
required
for
the
heat
dissipation,
represent
a
plane,
so
that
the
housing
of
the
transmission
hydraulics
is
able
to
be
designed
to
be
planar
in
a
simple
manner,
which
has
a
favorable
influence
on
its
production
costs.
Die
Fläche
für
die
mechanische
Fixierung
des
Getriebesteuerungsmoduls,
d.h.
die
Anschraubfläche,
sowie
die
Fläche,
die
für
die
Wärmeabfuhr
benötigt
wird,
stellen
eine
Ebene
dar,
so
dass
das
Gehäuse
der
Getriebehydraulik
in
einfacher
Weise
eben
ausgeführt
werden
kann,
was
dessen
Herstellkosten
günstig
beeinflusst.
EuroPat v2
The
control
signals
needed
for
this
purpose
are
provided
by
an
overriding
control
unit,
preferably
in
the
form
of
an
external
transmission
and
clutch
control
module,
via
the
electrical
wiring
harness.
Die
hierfür
notwendigen
Steuersignale
werden
über
den
elektrischen
Kabelstrang
von
einer
übergeordneten
Kontrolleinheit,
vorzugsweise
in
Form
eines
externen
Getriebe-
und
Kupplungssteuerungsmoduls,
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
proposed
decrease
in
flow
of
electrical
current
to
the
actuators
and
the
respectively
related
gearshift
in
the
transmission
mechanism
on
the
actuator
side,
according
to
the
present
invention,
do
not
require
any
or
merely
simple
program
expansions
of
the
shift
processes
and/or
control
procedures,
which
are
preferably
provided
in
an
electric
transmission
control
module,
such
as
the
implementation
of
offset
values,
since
the
already
available
shift
processes
are
used
to
reduce
the
power
requirement
of
the
transmission
mechanism.
Die
erfindungsgemäß
vorgeschlagene
Absenkung
der
Bestromung
der
Aktoren
und
der
jeweils
damit
aktorseitig
verbundene
Gangwechsel
in
der
Getriebeeinrichtung
erfordern
keine
oder
lediglich
einfache
programmtechnische
Erweiterungen
der
Schaltabläufe
bzw.
der
vorzugsweise
in
einem
elektrischen
Getriebesteuergerät
hinterlegten
Steuer-
und
Regelprozeduren,
wie
die
Implementierung
von
Offsetwerten,
da
zur
Reduzierung
des
Strombedarfs
der
Getriebeeinrichtung
die
bereits
vorhandenen
Schaltabläufe
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
order
to
shift
gears,
the
transmission
control
module
requires
at
least
the
information
on
the
number
of
revolutions
of
the
engine
in
order
to
effect,
if
necessary,
the
motor
control
correspondingly
(in
a
reversed
direction
with
respect
to
the
data
transmission).
Zum
Wechseln
der
Gänge
braucht
das
Getriebesteuermodul
zumindest
die
Information
über
die
Drehzahl
des
Motors,
um
ggf.
(in
umgekehrter
Richtung
der
Datenübertragung)
die
Motorsteuerung
entsprechend
zu
beeinflussen.
EuroPat v2
Alternatively,
the
clutch
and
transmission
control
module
34
could
also
be
connected,
with
respect
to
a
regulation,
directly
to
the
engine
28
over
a
line
54
.
Alternativ
könnte
das
Kupplungs-
und
Getriebesteuermodul
34
auch
direkt
über
eine
Leitung
54
mit
dem
Motor
28
regeltechnisch
verbunden
sein.
EuroPat v2