Übersetzung für "Translatory movement" in Deutsch

Between the two operations it is merely necessary for the manipulation tool to perform a single translatory movement.
Zwischen den beiden Operationen muss lediglich das Manipulationswerkzeug eine einzige translatorischen Bewegung ausführen.
EuroPat v2
In certain applications, however, a translatory movement may additionally be superimposed on this rotary movement.
In bestimmten Anwendungsfällen kann dieser Rotationsbewegung auch noch eine translatorische Bewegung überlagert sein.
EuroPat v2
The longitudinal guide results in a purely translatory movement of the sliding latch.
Die Längsführung bewirkt eine reine Translationsbewegung des Rastschiebers.
EuroPat v2
Preferably the translatory movement of the adjusting device is brought about by the feed member movement.
Die Translationsbewegung der Stelleinrichtung wird durch die Bewegung der Zustellstange bewirkt.
EuroPat v2
The translatory movement in particular is a to and fro movement.
Die translatorische Bewegung ist insbesondere eine Hin- und Herbewegung.
EuroPat v2
The translatory movement can thus also run at an angle to the longitudinal axis.
Die translatorische Bewegung kann also auch in einem Winkel zur Längsachse verlaufen.
EuroPat v2
The translatory movement can be parallel to the geometric cleaning plane.
Die translatorische Bewegung kann parallel zur geometrischen Reinigungsebene sein.
EuroPat v2
The translatory movement can however also be at an angle to the geometric cleaning plane.
Die translatorische Bewegung kann jedoch auch in einem Winkel zur geometrischen Reinigungsebene sein.
EuroPat v2
A lateral, translatory movement transverse to the longitudinal axis can be 2 to 10 mm.
Eine seitliche translatorische Bewegung quer zu Längsachse kann 2 bis 10 mm betragen.
EuroPat v2
The screw mechanism thus converts a rotating movement into a translatory movement.
Das Schraubgetriebe wandelt also eine drehende Bewegung in eine translatorische Bewegung um.
EuroPat v2
According to a sixth movement variant, the translatory movement is combined with a rotation.
Gemäss einer sechsten Bewegungsvariante ist die translatorische Bewegung mit einer Rotation kombiniert.
EuroPat v2
The translatory movement can be a movement parallel to the longitudinal axis of the toothbrush.
Die translatorische Bewegung kann eine Bewegung parallel zur Längsachse der Zahnbürste sein.
EuroPat v2
The translatory movement can be a lateral movement transverse to the longitudinal axis.
Die translatorische Bewegung kann eine seitliche Bewegung quer zur Längsachse sein.
EuroPat v2
The rotary movement of the threaded spindle is converted into a translatory movement by means of the trapezoidal thread spindle nut.
Die Drehbewegung der Gewindespindel wird mit Hilfe der Trapezgewindespindelmutter in eine Translationsbewegung umgesetzt.
EuroPat v2
The relative pivoting could also include a translatory movement component however.
Das relative Verschwenken könnte jedoch auch eine translatorische Bewegungskomponente beinhalten.
EuroPat v2
The translatory movement is preferably a linear movement.
Vorzugsweise ist die translative Bewegung eine lineare Bewegung.
EuroPat v2
A vertical movement of the drawer relative to the pull-out rail always implicates a translatory movement.
Eine vertikale Verschiebung der Schublade relativ zur Ausziehschiene impliziert stets eine translatorische Bewegung.
EuroPat v2
The roller arrangement can be designed for a translatory movement of the rollers in the support region.
Die Rollenanordnung kann für eine translatorische Bewegung der Rollen im Stützbereich ausgelegt sein.
EuroPat v2
This movement is a translatory movement of the carrier element.
Diese Bewegung ist eine translatorische Bewegung des Trägerelements.
EuroPat v2
A decentral drive unit 49 is arranged in each spoke for performing the translatory movement.
Zum Ausführen der Translationsbewegung ist in jeder Speiche eine dezentrale Antriebseinheit 49 angeordnet.
EuroPat v2
The rotary movement of the screw spindle is converted into a translatory movement by means of the trapezoidal screw spindle nut.
Die Drehbewegung der Gewindespindel wird mit Hilfe der Trapezgewindespindelmutter in eine Translationsbewegung umgesetzt.
EuroPat v2
The translatory movement can be, for example, a movement back and forth.
Die translatorische Bewegung kann zum Beispiel eine Hin- und Herbewegung sein.
EuroPat v2
This translatory movement may be dominant to the rotation movement.
Diese translatorische Bewegung kann gegebenenfalls gegenüber der Rotation dominant sein.
EuroPat v2
Associated with this is the limitation of the freedom of movement of the working area to a translatory movement.
Damit verbunden ist die Beschränkung der Bewegungsfreiheit des Arbeitsbereiches auf eine translatorische Bewegung.
EuroPat v2
The arrangement according to the invention thus simultaneously combines a pivoting movement with a translatory movement.
Die erfindungsgemässe Vorrichtung kombiniert somit gleichzeitig eine Schwenkbewegung mit einer translatorischen Bewegung.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

linear movement movement movement for in movement
down movement the movement up-and-down movement no movement
translatory movement movement from