Übersetzung für "Translation memory software" in Deutsch

How does translation memory software differ from machine translation?

All Accuracy linguists are provided access to our translation memory software and files.

Find out why over 250,000 translators use our translation memory software.

In order to create the translation memory, the CAT software divides the source text into segments.

Discover why over 200,000 translators use our translation memory software.

Problem: The client has annual reports that were translated by two different translation service providers without translation memory software.

Discover why businesses from small to large and over 250,000 translators use our translation memory software.

The translation memory created from software localization is used as reference to improve quality and ensure the consistency of the documentation and online help with the user interface.

This also allows us to utilise translation memory software to detect and re-use previously translated content – thereby maximising quality benefits and cost savings – while preventing your IT staff from having to import or export content for translation.

These include the use of translation memory software like SDL Trados and Across, as well as current terminology management programs like MultiTerm.

Telelingua’s technological and computing expertise allows us to create individually tailored gateways so as to optimize the management of files originating from these CMS, at the same time as maximising the use of translation memory software.

Due to the large size of these files (including spreadsheets each containing hundreds of thousands of words, with mixtures of translatable and non-translatable rows and columns), even the most robust “out of the box” translation memory software on the market combined with the fastest processing power kept crashing when analysing the files in order to leverage translation memory.

Our use of translation memory software can guarantee consistency of terminology, reduce lead times and costs of your translation, as well as help build up a company-specific terminology list.

Yes, for larger or more technically complex projects, Telelingua uses translation memory software to retrieve repeated elements from previous translations.

SDL Trados Studio 2015 Starter Edition is the new affordable and scaled down version of the world's favorite translation memory software - SDL Trados Studio 2015 Freelance.

With translation memory software, such as SDL Trados Studio, the number of supported languages is unlimited, and the actual translation is performed by a professional translator.

For Hogan Lovells this covered multiple file types containing huge volumes of translatable and non-translatable text, which would cause most translation memory software tools to struggle and introduce errors.

For example, using a translation memory software during the translation of individual versions of a document ensures that all changes are translated and that all text segments that have already been translated in earlier versions of the document can be presented to the translator for confirmation.

SDL Trados has steadily grown its customer base of over 200,000 translation professionals (from freelance translators to large enterprises) by continuously delivering innovative and robust translation memory software.

As an added bonus for the translator, the basic principle of translation memory software continues to apply with the machine translation approach — the edited version of the machine translation is also added to the translation memory and will be available for reference and use in future translation projects.