Übersetzung für "Translation from german into english" in Deutsch

Mit dem Helen und Kurt Wolff Übersetzerpreis wird jedes Jahr im Juni eine herausragende Literaturübersetzung vom Deutschen ins Englische ausgezeichnet, die im vorangegangenen Jahr in den USA veröffentlicht wurde.

In T 418/07 kündigte der Beschwerdegegner an, dass er sich in der mündlichen Verhandlung der deutschen Sprache bedienen werde (Verfahrenssprache war Englisch), und ersuchte die Kammer, für einen seiner Mitarbeiter, der an der mündlichen Verhandlung teilnehmen werde und kein Deutsch spreche, für die Übersetzung vom Deutschen ins Englische zu sorgen.

Amerikanische Verleger werden gebeten, sechs Exemplare einer Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische bei folgender Adresse einzureichen: Goethe-Institut New York Helen und Kurt Wolff Prize Attn: Walter Schlect 30 Irving Place New York, NY 10003 Einsendeschluss ist der 31. Januar 2019 .

Um die Tatsache zu verschleiern, daß Höss eine eidesstattliche Erklärung unterzeichnet hatte, die in englischer Sprache abgefaßt war, obwohl sie in seiner Muttersprache, d. h. in Deutsch, hätte abgefaßt werden müssen, und um die Streichungen, die Einfügungen und die Korrekturen verschwinden zu lassen, bediente man sich in Nürnberg folgender Schwindelmethode: Man schrieb den Text noch einmal mit der Maschine ins Reine und legte ihn als »Translation« (Übersetzung) vom Deutschen ins Englische vor!

Dies ist ein Satz, der von Deutsch auf Englisch übersetzt wurde.

Ich übersetze aus dem Deutschen bzw. Englischen in das Chinesische, meiner Muttersprache.

Auf besondere Nachfrage fertige ich auch Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische an.

Gel übersetzt aus dem Spanischen und Deutschen ins Englische.

Sprache: Suchworte werden automatisch vom Deutschen ins Englische übersetzt.

Sprache: Suchwörter werden wörterbuchgestützt vom Deutschen ins Englische übersetzt.

Insbesondere sind noch nicht alle deutschsprachigen Seiten ins Englische übersetzt worden.

Elda Ymeri übersetzt aus dem Deutschen und Englischen ins Albanische.

Als englischer Muttersprachler übersetze ich vom Deutschen und Französischen ins Englische.

Ich bin Vertreterin eines internationalen Finanzdienstleisters und möchte meinen Geschäftsbericht vom Deutschen ins Englische übersetzen lassen.

Die erste zeigt Übersetzer, die den Text aus dem Deutschen ins Englische übertragen.

Wir übersetzen deutsche und französische Texte ins Englische (US, UK und international).

Ich biete Übersetzungen von Deutsch und Englisch ins Französische, mit Spezialisierung in der Software-Lokalisierung, digitalen Geografie und in kartenbasierten Anwendungen, Logistik und Verkehr, Navigation, Tourismus sowie in der IT-Branche allgemein.

Meine Kollegen und ich übersetzen für Sie von und nach Deutsch, Englisch, und anderen Sprachen in den folgenden Spezialgebieten:

Handelt es sich um ein internationales Unternehmen, muss der Nachhaltigkeitsbericht für das Jahr 2017 nicht nur erstmalig verpflichtend angefertigt, sondern auch vom Deutschen ins Englische oder in weitere Sprachen übersetzt werden .

Meistens übersetze ich Presseinformationen vom Deutschen ins Englische, da die Themen aufgrund der weltweiten Aktivitäten des Konzerns auch auf ein sehr starkes internationales Interesse stoßen, wie Carl Duisberg: „Ein verbrecherisches Genie“oder BAYER: Einwendung gegen TDI-Anlage in Dormagen.

Es ist Aufgabe vom Orden die Problematik zu lösen und gegebenenfalls auch Übersetzungen von der deutschen in die englische Amtssprache zu veranlassen.

Während meiner Zeit bei der DESMA habe ich außerdem regelmäßig Übersetzungen ins Englische und vom Englischen ins Deutsche für den eNewsletter, Presseberichte und Präsentationen etc. angefertigt.

Gelegentlich prüfe ich für Tlaxcala Artikel, die vom Deutschen ins Englische übersetzt wurden, denn uns fehlen englische Muttersprachler, die aus anderen Sprachen übersetzen können.