Übersetzung für "Translate word" in Deutsch

It's very difficult to translate this word.
Es ist ziemlich schwer, dieses Wort zu übersetzen.
Tatoeba v2021-03-10

You cannot translate the sentence word-for-word.
Du kannst den Satz nicht Wort für Wort übersetzen.
Tatoeba v2021-03-10

I don't know how to translate this word.
Ich weiß nicht, wie ich dieses Wort übersetzen soll.
Tatoeba v2021-03-10

It's hard ... to translate word by word, but ...
Es... ist schwer, das wortwörtlich zu übersetzen, aber...
OpenSubtitles v2018

Is it right to translate Sprache by "word"?
Ist es richtig, Sprache mit "Rede" zu übersetzen?
OpenSubtitles v2018

Could you please translate the word "twenty-five" in all Community languages?
Könnten Sie bitte das Wort „fünfundzwanzig" in alle Cemeinschaftssprachen übersetzen?
EUbookshop v2

Translate every word. I want every word translated.
Ich will, daß jedes Wort übersetzt wird.
OpenSubtitles v2018

To translate a word, phrase or sentence:
Ein Wort, eine Phrase oder einen Satz übersetzen:
ParaCrawl v7.1

Of course, you could take the easy option and just translate it word for word.
Natürlich könnte man es sich leichtmachen, und einfach Wort für Wort übersetzen.
CCAligned v1

Where can I translate one word/expression into multiple languages simultaneously?
Wo kann ich ein Wort / einen Ausdruck gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzen?
CCAligned v1

Do we have to translate the word r??i? here as “zodiac sign”?
Ist das Wort r??i hier mit „Tierkreiszeichen“ zu übersetzen?
ParaCrawl v7.1

Understand how your layout will translate to a Word document.
Verstehe, wie dein Layout in einem Word Dokument dargestellt wird.
ParaCrawl v7.1

Haul out your antique dictionary and attempt to translate it word for word.
Zieh dein antikes Wörterbuch heraus und versuch Wort für Wort zu überstezen.
ParaCrawl v7.1

If you translate word for word "mortgage"
Wenn Sie Wort für Wort übersetzen "Hypothek"
ParaCrawl v7.1

In our language we translate the word "experience" in passion.
In unserer Sprache wird der Begriff "Erfahrung" mit Leidenschaft übersetzt.
ParaCrawl v7.1

Putin: Can you translate the first word into Russian?
Putin: Kennen Sie das erste Wort in Russisch?
ParaCrawl v7.1

Do we have to translate the word r??i ? here as "zodiac sign"?
Ist das Wort r??i hier mit "Tierkreiszeichen" zu übersetzen?
ParaCrawl v7.1

Don't translate word for word.
Übersetzt nicht Wort für Wort.
Tatoeba v2021-03-10

I wanna see my friends. I'm not gonna translate another word until...
Ich will meine Freunde sehen. Ich übersetze kein Wort mehr, bis...
OpenSubtitles v2018

Interpreters are experts who translate the spoken word into another language.
Dolmetscher sind die Experten, die das gesprochene Wort in eine andere Sprache übertragen.
ParaCrawl v7.1

Google Translate Client lets you translate texts from Word, Outlook or PowerPoint documents.
Mit Google Translate Client können Sie Texte aus Word, Outlook oder PowerPoint-Dokumenten übersetzen.
ParaCrawl v7.1

You should be aware that lsof can translate the word LISTEN to your locale settings.
Beachten Sie, dass lsof das Wort LISTEN passend zu Ihrer Lokalisation übersetzen kann.
ParaCrawl v7.1

This word has many shades and is difficult to translate in one word.
Maxoud Dieses Wort hat viele Schattierungen und ist schwer in einem Wort zu übersetzen.
ParaCrawl v7.1

Attach the text to translate in WORD TXT or PDF format (max. 10 Mb)
Hängen Sie den zu übersetzenden Text im WORD TXT- oder PDF-Format an (max. 10 Mb)
CCAligned v1

And then I put bookmarks into it, I underline, I make notes, and translate word by word.
Und dann mache ich mir Lesezeichen, unterstreiche, mache Notizen und übersetze Wort für Wort.
ParaCrawl v7.1