Übersetzung für "Transit road" in Deutsch
On
this
basis,
a
bus
rapid
transit
line
(Jogoo
Road
Corridor)
is
planned
in
detail
by
using
microscopic
traffic
simulation:
Darauf
aufbauend
wird
eine
Schnellbuslinie
(Jogoo
Road
Korridor)
mittels
mikroskopischer
Verkehrssimulation
detailliert
geplant:
ParaCrawl v7.1
The
Saudi
Arabian
"Road
Transit
Visa"
can
be
used
until
January
15th,
2016.
Das
Saudi
Arabien
"Road
Transit
Visum"
kann
bis
zum
15.
Januar
2016
angetreten
werden.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
derogation
from
Article
1a
Member
States
shall
authorise
the
transit
by
road
or
by
rail
through
the
Community,
between
designated
Community
border
inspection
posts
listed
in
the
Annex
to
Decision
2001/881/EC,
of
consignments
coming
from
and
destined
to
Russia
directly
or
via
another
third
country
provided
that
the
following
conditions
are
met:
Abweichend
von
Artikel
1a
lassen
die
Mitgliedstaaten
die
Durchfuhr
auf
der
Straße
oder
auf
der
Schiene
durch
die
Gemeinschaft
zwischen
im
Anhang
der
Entscheidung
2001/881/EG
aufgeführten
bestimmten
Grenzkontrollstellen
der
Gemeinschaft
für
Sendungen,
die
aus
Russland
stammen
und
für
Russland
bestimmt
sind,
direkt
oder
über
ein
anderes
Drittland
zu,
sofern
folgende
Bedingungen
erfüllt
werden:
DGT v2019
By
way
of
derogation
from
paragraph
1
above
and
Article
5
Member
States
shall
authorise
the
transit
by
road
or
by
rail
through
the
Community,
between
designated
Community
border
inspection
posts
listed
in
the
Annex
to
Decision
2001/881/EC,
of
consignments
coming
from
and
destined
to
Russia
directly
or
via
another
third
country
provided
that
the
following
conditions
are
met:
Abweichend
von
Absatz
1
und
Artikel
5
lassen
die
Mitgliedstaaten
die
Durchfuhr
auf
der
Straße
oder
auf
der
Schiene
durch
die
Gemeinschaft
zwischen
im
Anhang
der
Entscheidung
2001/881/EG
aufgeführten
bestimmten
Grenzkontrollstellen
der
Gemeinschaft
für
Sendungen,
die
aus
Russland
stammen
und
für
Russland
bestimmt
sind,
direkt
oder
über
ein
anderes
Drittland
zu,
sofern
folgende
Bedingungen
erfüllt
werden:
DGT v2019
By
way
of
derogation
from
paragraph
1
above
and
Article
5,
Member
States
shall
authorise
the
transit
by
road
or
by
rail
through
the
Community,
between
designated
Community
border
inspection
posts
listed
in
the
Annex
to
Decision
2001/881/EC,
of
consignments
coming
from
and
destined
to
Russia
directly
or
via
another
third
country
provided
that
the
following
conditions
are
met:
Abweichend
von
Absatz
1
und
Artikel
5
lassen
die
Mitgliedstaaten
die
Durchfuhr
auf
der
Straße
oder
auf
der
Schiene
durch
die
Gemeinschaft
zwischen
in
Anhang
der
Entscheidung
2001/881/EG
aufgeführten
bestimmten
Grenzkontrollstellen
der
Gemeinschaft
für
Sendungen,
die
aus
Russland
stammen
und
für
Russland
bestimmt
sind,
direkt
oder
über
ein
anderes
Drittland
zu,
sofern
folgende
Bedingungen
erfüllt
werden:
DGT v2019
By
way
of
derogation
from
Article
1a,
Member
States
shall
authorise
the
transit
by
road
or
by
rail
through
the
Community,
between
designated
Community
border
inspection
posts
listed
in
Annex
to
Decision
2001/881/EC,
of
consignments
coming
from
and
destined
to
Russia
directly
or
via
another
third
country
provided
that
the
following
conditions
are
met:
Abweichend
von
Artikel
1a,
lassen
die
Mitgliedstaaten
die
Durchfuhr
auf
der
Straße
oder
auf
der
Schiene
durch
die
Gemeinschaft
zwischen
in
Anhang
der
Entscheidung
2001/881/EG
aufgeführten
bestimmten
Grenzkontrollstellen
der
Gemeinschaft
für
Sendungen,
die
aus
Russland
stammen
und
für
Russland
bestimmt
sind,
direkt
oder
über
ein
anderes
Drittland
zu,
sofern
folgende
Bedingungen
erfüllt
werden:
DGT v2019
With
regard
to
land
transport,
the
conditions
of
mutual
market
access
and
transit
traffic
in
road
transport
shall
be
dealt
with
by
the
Treaty
establishing
the
Transport
Community.
Im
Bereich
des
Landverkehrs
werden
die
Bedingungen
für
den
gegenseitigen
Marktzugang
und
den
Straßentransitverkehr
im
Vertrag
zur
Gründung
einer
Verkehrsgemeinschaft
geregelt.
DGT v2019
By
way
of
derogation
from
Article
3a
Member
States
shall
authorise
the
transit
by
road
or
by
rail
through
the
Community,
between
designated
Community
border
inspection
posts
listed
in
Annex
IV
to
Decision
2001/881/EC,
of
consignments
coming
from
and
destined
to
Russia
directly
or
via
another
third
country
provided
that
the
following
conditions
are
met:
Abweichend
von
Artikel
3a
lassen
die
Mitgliedstaaten
die
Durchfuhr
auf
der
Straße
oder
auf
der
Schiene
durch
die
Gemeinschaft
zwischen
in
Anhang
IV
der
Entscheidung
2001/881/EG
aufgeführten
bestimmten
Grenzkontrollstellen
der
Gemeinschaft
für
Sendungen,
die
aus
Russland
stammen
und
für
Russland
bestimmt
sind,
direkt
oder
über
ein
anderes
Drittland
zu,
sofern
folgende
Bedingungen
erfüllt
werden:
DGT v2019
By
way
of
derogation
from
Article
4a
Member
States
shall
authorise
the
transit
by
road
or
by
rail
through
the
Community,
between
designated
Community
border
inspection
posts
listed
in
the
Annex
of
Decision
2001/881/EC,
of
consignments
coming
from
and
destined
to
Russia
directly
or
via
another
third
country
provided
that
the
following
conditions
are
met:
Abweichend
von
Artikel
4a
lassen
die
Mitgliedstaaten
die
Durchfuhr
auf
der
Straße
oder
auf
der
Schiene
durch
die
Gemeinschaft
zwischen
in
den
Anhang
der
Entscheidung
2001/881/EG
aufgeführten
bestimmten
Grenzkontrollstellen
der
Gemeinschaft
für
Sendungen,
die
aus
Russland
stammen
und
für
Russland
bestimmt
sind,
direkt
oder
über
ein
anderes
Drittland
zu,
sofern
folgende
Bedingungen
erfüllt
werden:
DGT v2019
This
agreement,
in
the
form
of
an
exchange
of
letters,
is
foreseen
in
the
Road
Transit
Protocol
to
the
Interim
Agreement
between
the
EC
and
Croatia
on
Trade
and
Related
Matters,
which
took
effect
on
1
March
2002.
Dieses
Abkommen
in
Form
eines
Briefwechsels
ist
im
Protokoll
über
den
Straßentransitverkehr
zum
Interimsabkommen
zwischen
der
EG
und
Kroatien
über
Handel
und
Handelsfragen,
das
am
1.
März
2002
in
Kraft
trat,
vorgesehen.
Europarl v8
I
would
mention,
by
way
of
example,
the
serious
difficulties
that
the
Alsace
region
is
encountering
in
terms
of
reducing
the
catastrophic
effects
of
transit
traffic
by
road.
Als
Beispiel
möchte
ich
anführen,
dass
es
im
Elsass
große
Schwierigkeiten
gibt,
die
katastrophalen
Auswirkungen
des
Transitverkehrs
auf
der
Straße
zu
mindern.
Europarl v8
The
aim
of
this
Agreement
is
to
promote
cooperation
between
the
Contracting
Parties
on
the
transport
of
goods
and,
in
particular,
transit
traffic
by
road,
and
to
ensure
for
this
purpose
that
transport
between
and
through
the
territories
of
the
Contracting
Parties
is
developed
in
a
coordinated
manner.
Ziel
dieses
Abkommens
ist
es,
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Vertragsparteien
im
Bereich
des
Güterverkehrs
und
insbesondere
des
Transitverkehrs
auf
der
Straße
zu
verstärken
und
sicherzustellen,
dass
sich
der
Verkehr
zwischen
den
Gebieten
der
Vertragsparteien
und
durch
diese
hindurch
koordiniert
entwickelt.
JRC-Acquis v3.0
The
aim
of
this
Agreement
is
to
promote
cooperation
between
the
Contracting
Parties
on
the
transport
of
goods,
and,
in
particular,
transit
traffic
by
road,
and
to
ensure
for
this
purpose
that
transport
between
and
through
the
territories
of
the
Contracting
Parties
is
developed
in
a
coordinated
manner.
Ziel
dieses
Abkommens
ist
es,
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Vertragsparteien
im
Bereich
des
Güterverkehrs
und
insbesondere
des
Transitverkehrs
auf
der
Straße
zu
verstärken
und
sicherzustellen,
dass
sich
der
Verkehr
zwischen
den
Gebieten
der
Vertragsparteien
und
durch
diese
hindurch
koordiniert
entwickelt.
JRC-Acquis v3.0