Übersetzung für "Transit corridor" in Deutsch

There is also the protection of the internationally recognised transit corridor in the Gulf of Aden.
Zudem muss der international anerkannte Transitkorridor im Golf von Aden geschützt werden.
Europarl v8
The TBM is boring a section of the Regional Connector Transit Corridor.
Die TBM bohrt derzeit einen Teilabschnitt des Regional Connector Transit Corridors.
ParaCrawl v7.1
The latest example is the Crenshaw/LAX Transit Corridor.
Aktuellstes Beispiel ist der Crenshaw/LAX Transit Corridor.
ParaCrawl v7.1
As a geopolitical labyrinth of conflicts, this historically and geographically fascinating region can at present hardly play its role as a transit corridor between West and East and between South and North, especially as the conflicts in the three breakaway regions – which had been impending for a long time and escalated after the break-up of the Soviet Union – have now erupted into the open and no solution is in sight.
Als geopolitisches Streitlabyrinth kann dieser historisch und geografisch interessante Raum seine Rolle als Transitkorridor zwischen West und Ost sowie zwischen Süd und Nord gegenwärtig kaum erfüllen, vor allem weil die seit langem vorgezeichneten und nach dem SU-Zerfall verschärften Auseinandersetzungen in den drei Sezessionsgebieten offen ausgebrochen und ohne Lösung geblieben sind.
TildeMODEL v2018
The country's role as a transit corridor between Western Europe and Russia and the Central Asian States is however dependent on the state of relations with Russia, which have not always facilitated this traffic.
Die Rolle des Landes als Transitkorridor zwischen Westeuropa und Rußland und den mittelasiatischen Staaten hängt allerdings vom Stand seiner Beziehungen zu Rußland ab, was den Verkehr nicht immer erleichtert hat.
TildeMODEL v2018
The country's role as a transit corridor between Western Europe and Russia, Belarus and the Central Asian States is however dependent on the state of relations with Russia, which have not always facilitated this traffic.
Die Rolle des Landes als Transitkorridor zwischen Westeuropa und Rußland, Weißrußland und Zentralasien hängt von den Beziehungen zu Rußland ab.
TildeMODEL v2018
As its name indicates, this project provides a motorway-of-the-sea alternative to get freight off the congested international road transit corridor across France.
Wie der Name schon erahnen lässt, schafft dieses Projekt eine Meeresautobahn-Alterna-tive, um den internationalen Straßengüterverkehr vom überlasteten Transitkorridor durch Frankreich zu holen.
EUbookshop v2
Manage the work of implementation of the Bus Rapid Transit system (BRT) corridor south axis - Urban mobility project in the Federal District, which involved the construction of about 43 kilometers long of exclusive lanes between the administrative regions of Santa Maria, Gama, Park Way and Pilot Plan.
Verwalten Sie die Arbeit der Umsetzung des Bus Rapid Transit System (BRT) Korridor Süd-Achse - Städtische Mobilität Projekt im Federal District, die den Bau von etwa 43 Kilometer lang von exklusiven Gassen zwischen den Verwaltungsregionen von Santa Maria, Gama beteiligt, Park Way und Pilot-Plan.
CCAligned v1
This meant that Switzerland became an important transit corridor at the heart of the European gas market, and was thus able to significantly improve its position and its degree of supply security.
Damit wurde die Schweiz zum wichtigen Transitkorridor im Herzen des europäischen Gasbinnenmarktes, was ihre Position und ihre Versorgungssicherheit wesentlich verbessert hat.
ParaCrawl v7.1
The citizens of partner countries should benefit greatly from the following projects: the construction of a detour (bypassing three villages) on the road Kishinev–Giurgiulesti, and the building of the road Tbilisi–Senaki–Leselidze, which is the main transit corridor in Georgia.
Die Bewohner der Partnerländer sollten sehr stark von solchen Projekten profitieren, wie z.B. der Bau einer Straße, die auf der Strecke von Kischiniov nach Giurgiulesti um drei Dörfer herum verläuft oder die Straßenlegung Tbilisi-Senaki-Leselidze, die gleichzeitig die Hauptstraße im Transitkorridor in Georgien ist.
ParaCrawl v7.1
Between May 2016 and April 2017 the Earth Pressure Balance Shield (EPB) »Harriet« worked its way forward underground for a section of the Crenshaw/LAX Transit Corridor.
Für einen Teilabschnitt des Crenshaw/LAX Transit Corridors arbeitete sich zwischen Mai 2016 und April 2017 der Erddruckschild (EPB) »Harriet« im Untergrund voran.
ParaCrawl v7.1
The Black Sea region is not only a strategically important transit corridor for economic goods and energy, but is also a passage used by organized crime and illegal migrants.
Die Schwarzmeerregion ist aber nicht nur ein strategisch wichtiger Transitkorridor für Wirtschaftsgüter und Energie. Auch das organisierte Verbrechen und illegale Migrantenströme nutzen diese Verbindungstrasse.
ParaCrawl v7.1
Nauen was for the transition of the field road on the transit tracks probably the safest railroad crossing in the world: Because here the protective wall had to be interrupted, instead of barriers massive roller shutters secured the sealed transit corridor in train traffic through Staaken.
Nauen befand sich für den Übergang der Feldstraße über die Transitgleise der wohl sicherste Bahnübergang der Welt: Weil hier die Schutzwand unterbrochen werden musste, sicherten statt Schranken massive Rolltore den abgeriegelten Transitkorridor bei Zugverkehr durch Staaken.
WikiMatrix v1
Certainly, the transit corridors and goods and passenger transport networks must receive greater attention.
Sicherlich muss den Transitkorridoren und den Güter- und Personenverkehrsnetzen mehr Beachtung beigemessen werden.
Europarl v8
Visa-free transit corridors are not acceptable to the applicant countries.
Visafreie Transitkorridore sind für die Beitrittskandidaten nicht akzeptabel.
Europarl v8
The development of transit corridors and communications networks will stimulate business and create new jobs.
Die Entwicklung von Transitkorridoren und Kommunikationsnetzwerken werden die Wirtschaft fördern und neue Arbeitsplätze schaffen.
Europarl v8
I would also like to express my firm support for the Commission and the Council's refusal - Commissioner Verheugen mentioned this just now - of Russia's request for transit corridors from Kaliningrad.
Ich möchte auch entschieden die Weigerung der Kommission und des Rates unterstützen - Kommissar Verheugen hat soeben darüber gesprochen -, der Forderung Russlands nach Transitkorridoren nach Kaliningrad nachzukommen.
Europarl v8
Russian proposals for special 'transit corridors' without visas are not acceptable, either for the EU or the candidate countries.
Russische Vorschläge für besondere "Transitkorridore" ohne Visum können weder von der EU noch von den Kandidatenländern akzeptiert werden.
TildeMODEL v2018
As well as that, you can count on ROUTEX partners Aral, BP, Circle K and Eni, with over 20,000 filling stations in 32 countries - including another 1,900 ROUTEX 4-TRUCKS sites along the major transit corridors throughout Europe.
Zusätzlich können Sie auf unsere ROUTEX Partner Aral, BP, Circle K und Eni zählen, mit mehr als 17.000 Tankstellen in 29 Ländern – darunter über 1.900 ROUTEX-4-TRUCKS Stationen entlang der wichtigsten Transitkorridore Europas.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

corridor transitable Transit in transit
in transit to transition from transit through on the corridor
at the transition