Übersetzung für "Transfer property" in Deutsch
The
transfer
of
immovable
property
requires
entries
in
different
registers.
Die
Übertragung
von
Grundeigentum
erfordert
die
Eintragung
in
mehreren
Registern.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
an
hirepurchase,
this
transfer
of
property
is
effected
only
on
completion
of
the
payments
concerning
the
item
in
question.
Bei
einem
Kreditkauf
erfolgt
der
Eigentumsübergang
jedoch
erst
nach
vollständiger
Bezahlung
des
Verbrauchsgutes.
EUbookshop v2
In
rticular,
questions
of
expropriation
of
property
so
that
it
is
held
in
public
'nership
and
of
transfer
of
property
into
private
ownership
were
to
remain
e
preserve
of
the
Member
States.
Namentlich
Enteignungen
und
Privatisierungen
von
Eigentum
sollten
den
Mitgliedstaaten
vorbehalten
bleiben.
EUbookshop v2
Property
Transfer
Tax
went
down
to
3%!
Die
Grunderwerbsteuer
in
Kroatien
sank
auf
3%!
CCAligned v1
The
transfer
of
property
is
deemed
valid
if
the
purchase
contract
is
authenticated
by
a
notary.
Die
Übertragung
gilt
dann,
wenn
der
Kaufvertrag
vom
Notar
registriert
ist.
ParaCrawl v7.1
All
documents
must
be
completely
in
order
to
transfer
your
property.
Alle
Dokumente
müssen
vollständig
sein,
um
Ihr
Eigentum
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
rules
of
the
taxation
of
income
from
the
transfer
of
movable
property
were
supplemented.
Die
Besteuerung
des
Einkommens
aus
Übertragung
von
Mobilien
wurde
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Authorised
Use
is
not
a
transfer
of
property.
Die
genehmigte
Nutzung
ist
keine
Übertragung
des
Eigentums.
CCAligned v1
Property
Transfer
Tax
is
3%
since
01.01.2019
Die
Grunderwerbsteuer
beträgt
seit
dem
01.01.2019
nur
3%
CCAligned v1
With
the
transfer
of
property
the
name
of
the
ship
changed
to
"LUCENDRO".
Mit
dem
Eigentumsübergang
wurde
der
Name
in
"LUCENDRO"
geändert.
ParaCrawl v7.1
With
the
transfer
of
property
there
was
also
a
change
to
Portuguese
flag.
Mit
dem
Eigentumsübergang
war
auch
ein
Wechsel
zur
portugiesischen
Flagge
verbunden.
ParaCrawl v7.1
A
solicitor
(or
public
notary)
must
secure
the
transfer
of
the
property
ownership.
Ein
Anwalt
(oder
öffentlicher
Notar)
muss
die
Übertragung
des
Eigentums
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
The
public
notary
registers
the
transfer
of
property
with
the
finance
office.
Der
Notar
registriert
die
Übertragung
des
Eigentums
mit
dem
Finanzamt.
ParaCrawl v7.1