Übersetzung für "Transfer pricing issues" in Deutsch
A
CCCTB
would
avoid
transfer
pricing
issues
and
reduce
the
administrative
burden
for
SMEs.
Mit
einer
GKKB
ließen
sich
Probleme
mit
Verrechnungspreisen
vermeiden
und
der
Verwaltungsaufwand
für
die
KMU
reduzieren.
TildeMODEL v2018
In
the
March
issue
we
deal
with
transfer
pricing
issues
and
their
increasing
control
by
the
tax
administrator.
In
der
März-Ausgabe
befassen
wir
uns
mit
Verrechnungspreisfragen
und
deren
zunehmender
Kontrolle
durch
den
Steuerverwalter.
CCAligned v1
In
a
nutshell,
these
concern
deficiencies
in
existing
EU
tax
legislation
and
its
implementation
in
some
Member
States,
the
general
lack
of
cross-border
loss-offset
for
subsidiaries,
tax
problems
with
cross-border
restructuring
operations,
the
application
of
double
taxation
treaties
and
transfer
pricing
issues.
Dabei
handelt
es
sich
um
Mängel
in
den
geltenden
EU-Steuervorschriften
und
bei
ihrer
Anwendung
in
einigen
Mitgliedstaaten,
das
generelle
Fehlen
eines
grenzüberschreitenden
Verlustausgleichs
für
Tochtergesellschaften,
steuerliche
Probleme
bei
grenzüberschreitenden
Umstrukturierungen,
die
Anwendung
von
Doppelbesteuerungsabkommen
und
Verrechnungspreisfragen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
believes
that,
in
the
direct
tax
field,
such
controls
could
be
especially
useful,
for
instance
to
satisfy
Member
States’
concerns
on
transfer
pricing
issues.
Die
Kommission
ist
der
Ansicht,
dass
solche
Prüfungen
im
Bereich
der
direkten
Steuern
besonders
nützlich
sein
könnten,
um
beispielsweise
Fragen
der
Mitgliedstaaten
zu
Verrechnungspreisen
zu
klären.
TildeMODEL v2018
Consolidation
thus
makes
possible
automatic
crossborder
loss
relief,
avoids
transfer
pricing
issues,
makes
it
possible
to
carry
out
restructuring
in
a
profit-neutral
way,
and
enables
the
equal
treatment
of
EU
subsidiaries
with
EU
permanent
establishments.
Die
Konsolidierung
ermöglicht
im
Ergebnis
einen
automatischen
grenzüberschreitenden
Verlustausgleich,
vermeidet
Verrechnungspreisprobleme,
ermöglicht,
Umstrukturierungen
erfolgsneutral
durchzuführen,
und
die
Gleichbehandlung
von
EU-Tochtergesellschaften
mit
EU-Betriebsstätten.
TildeMODEL v2018
Private
sector
members
shall
be
appointed
by
the
Commission
from
specialists
with
experience
and
competence
in
transfer
pricing
issues.
Die
Mitglieder
aus
der
Privatwirtschaft
werden
von
der
Kommission
aus
dem
Kreis
von
Fachleuten
ernannt,
die
über
Fachkompetenz
und
Erfahrungen
im
Bereich
der
Verrechnungspreise
verfügen.
DGT v2019
Indeed,
the
very
name
and
the
modalities
of
the
agreement
justify
the
finding
that
the
contract
was
intended
to
govern
the
relationship
between
PTMM
and
the
trader
and
was
not
limited
to
the
transfer
pricing
or
tax
issues.
Tatsächlich
rechtfertigen
allein
schon
die
Bezeichnung
und
die
Modalitäten
der
Vereinbarung
die
Feststellung,
dass
der
Vertrag
die
Beziehungen
zwischen
PTMM
und
dem
Händler
regeln
sollte
und
nicht
auf
die
Festsetzung
von
Verrechnungspreisen
oder
auf
Steuerfragen
beschränkt
war.
DGT v2019
The
Commission
continues
to
regard
the
JTPF
expert
group
as
a
valuable
resource
in
addressing
transfer
pricing
issues
and
providing
pragmatic
solutions
to
a
variety
of
such
issues.
Die
Kommission
hält
die
Sachverständigengruppe
des
Gemeinsamen
Verrechnungspreisforums
mit
ihren
pragmatischen
Lösungsvorschlägen
nach
wie
vor
für
ein
wertvolles
Gremium
bei
der
Lösung
von
Verrechnungspreisfragen.
TildeMODEL v2018
In
cases
where
the
taxpayer
already
foresees
significant
transfer
pricing
issues
between
MS
and/or
serious
timing
mismatches,
it
is
recommended
to
apply
for
an
APA
or
to
have
the
possibility
to
inform
the
tax
administrations
involved
and
propose
simultaneous
or
joint
audits.
In
Fällen,
in
denen
der
Steuerpflichtige
bereits
erhebliche
Verrechnungspreisprobleme
zwischen
Mitgliedstaaten
und/oder
eine
mangelnde
zeitliche
Abstimmung
absehen
kann,
wird
empfohlen,
eine
APA
zu
beantragen
oder
die
Möglichkeit
einer
Information
der
beteiligten
Steuerverwaltungen
vorzusehen
und
gleichzeitige
oder
gemeinsame
Prüfungen
vorzuschlagen.
TildeMODEL v2018
Tax
administrations
will
benefit
from
reduced
dealings
with
transfer
pricing
issues
and
a
reduced
number
of
cases
to
the
extent
that
the
tax
affairs
of
a
company
group
is
mainly
dealt
with
by
the
administration
of
the
Member
State
where
the
parent
resides.
Die
Steuerverwaltungen
werden
davon
profitieren,
weniger
Verrechnungspreisfragen
und
Fälle
bearbeiten
zu
müssen,
da
die
Steuerangelegenheiten
einer
Unternehmensgruppe
in
erster
Linie
von
der
Verwaltung
des
Mitgliedstaats
bearbeitet
werden,
in
dem
die
Muttergesellschaft
ansässig
ist.
TildeMODEL v2018
At
PwC,
around
3,000
experts
in
over
80
countries
advise
companies
worldwide
on
transfer
pricing
issues.
Weltweit
beraten
bei
PwC
rund
3.000
Experten
aus
über
80
Ländern
Unternehmen
rund
um
das
Thema
Verrechnungspreise.
ParaCrawl v7.1
It
also
sets
out
the
exact
information
required
by
the
tax
authorities
for
investigating
and
assessing
transfer
pricing
issues.
Ferner
enthält
es
die
genauen
Informationen,
die
die
Steuerbehörden
für
die
Ermittlung
und
Bewertung
von
Verrechnungspreisfragen
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Deloitte's
experience
with
the
APA
process
spans
the
development
of
the
national
programs
and
this
historical
knowledge
and
insight
combined
with
more
recentÂ
practical
experience
helps
us
help
companies
to
manage
their
transfer
pricing
issues
–
particularly
the
risk
of
double
taxation
–
on
a
prospective
basis.
Die
Erfahrung
von
Deloitte
mit
APA-Prozessen
erstreckt
sich
über
die
gesamte
Historie
sämtlicher
relevanter
Jurisdiktionen.
Unser
Wissen
und
unsere
praktische
Erfahrung
darüber,
wie
erfolgreiche
Ergebnisse
erzielt
werden,
hilft
Unternehmen,
Probleme
im
Bereich
Verrechnungspreis
zukünftig
zu
bewältigen
und
dabei
das
Risiko
der
Doppelbesteuerung
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1