Übersetzung für "Transfer device" in Deutsch
When
the
reconstitution
process
is
complete,
the
used
transfer
device
should
be
disposed
of
it
in
the
‘sharps
box'.
Wenn
die
Rekonstitution
abgeschlossen
ist,
Transfersystem
in
einem
durchstichsicheren
Behälter
entsorgen.
ELRC_2682 v1
Do
not
reuse
the
transfer
device.
Sie
dürfen
das
Transferset
nicht
erneut
verwenden.
ELRC_2682 v1
Remove
the
protective
cover
from
the
green
end
of
the
transfer
device.
Schutzabdeckung
vom
grünen
Ende
der
Transfervorrichtung
entfernen.
TildeMODEL v2018
Remove
the
protective
cover
from
the
white
end
of
the
transfer
device.
Schutzabdeckung
vom
weißen
Ende
der
Transfervorrichtung
abnehmen.
TildeMODEL v2018
When
the
reconstitution
process
is
complete,
the
used
transfer
device
should
be
disposed
of
it
in
the
‘sharps
box’.
Wenn
die
Rekonstitution
abgeschlossen
ist,
Transfersystem
in
einem
durchstichsicheren
Behälter
entsorgen.
TildeMODEL v2018
Remove
the
plastic
package
from
the
transfer
device
and
discard
it.
Entfernen
Sie
die
Kunststoffverpackung
vom
Transferset
und
entsorgen
Sie
diese.
TildeMODEL v2018
In
place
of
the
make-up
conveyor
16,
another
transfer
device
may
also
be
provided.
Statt
des
Ausgleichsbandes
16
kann
also
auch
eine
andere
Übergabevorrichtung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
supporting
frame
9
of
the
transfer
device
6
is
shown
in
the
raised
position.
Der
Tragrahmen
9
der
Übergabevorrichtung
6
ist
in
angehobener
Position
dargestellt.
EuroPat v2
However,
the
configuration
of
the
transfer
device
is
a
problem
with
such
a
device.
Problematisch
bei
einer
solchen
Einrichtung
ist
jedoch
die
Gestaltung
der
Übergabeeinrichtung.
EuroPat v2