Übersetzung für "Transfer board" in Deutsch
Transneft
does
not
intend
to
transfer
protocols
the
board
of
directors
to
its
minority
shareholder,
Alexei
blogger
bulk.
Transneft
will
nicht
Übertragungsprotokolle
der
Verwaltungsrat
auf
seiner
Minderheitsaktionär,
Alexej
Blogger
Schüttgut.
ParaCrawl v7.1
The
transfer
board
is
securely
fitted
in
the
vehicle.
Das
Rutschbrett
wird
fest
im
Fahrzeug
montiert.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
sliding
can
be
supported
with
a
transfer
board.
Zusätzlich
kann
durch
ein
Rutschbrett
die
Gleitfunktion
unterstützt
werden.
EuroPat v2
The
transfer
board
is
upholstered
to
reduce
the
risk
of
pressure
points.
Das
Rutschbrett
ist
gepolstert,
um
die
Gefahr
von
Druckstellen
zu
vermindern.
ParaCrawl v7.1
A
series
of
“spot
check”
inspections
inside
the
towing
cages
will
be
undertaken
by
Member
State
diving
inspectors
who
will
check
that
the
number
and
estimated
weight
caught
and
transferred
corresponds
with
that
in
the
ICCAT
transfer
declaration
on
board
of
the
tug
boats.
Tauchinspektoren
der
Mitgliedstaaten
nehmen
in
den
Netzkäfigen
Vor-Ort-Inspektionen
vor
und
kontrollieren,
ob
die
Anzahl
und
das
Schätzgewicht
der
gefangenen
und
umgesetzten
Tiere
den
Angaben
in
der
ICCAT-Übernahmeerklärung
an
Bord
des
Schleppers
entsprechen.
DGT v2019
Three
bus
conductors
27mm
wide
with
extra
thick
copper
in
three
layers
of
the
circuit
board
transfer
the
signals
and
this
is
carried
out
separate
for
each
half
bridge.
Drei
"Stromschienen"
27mm
breit
in
drei
Leiterplattenlagen
mit
extra
dickem
Kupfer
und
dies
für
jede
Halbbrücke
getrennt
übertragen
die
Signale.
ParaCrawl v7.1
Hard
boots
are
used
in
the
Race
field
rather
ride
board
that
it
is
very
important
to
quickly
control
the
power
to
transfer
to
this
board.
Hardboots
finden
ihren
Einsatzbereich
eher
beim
Race-Board
fahren,
das
es
dabei
sehr
wichtig
ist
schnell
und
kontrolliert
die
Kraft
auf
das
Board
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Again
in
implementation
of
basic
Regulation
(EEC)
No
3760/92,
the
Council
adopt
ed
a
Regulation
establishing
a
Community
system
laying
down
rules
for
the
minimum
information
to
be
contained
in
fishing
licences.2
As
from
1
January
1995,
only
vessels
having
a
fishing
licence
on
board
will
be
authorized
to
catch,
retain
on
board,
transfer
or
land
fish.
In
Anwendung
der
Grundverordnung
Nr.
3760/92
hat
der
Rat
weiter
eine
Verordnung
zur
Einführung
einer
gemeinschaftlichen
Regelung
über
die
Mindestangaben
in
Fanglizenzen
angenommen
(').
Ab
1.
Januar
1995
dürfen
nur
Fischereifahrzeuge,
die
eine
Fanglizenz
an
Bord
mitführen,
Fische
fangen,
an
Bord
behalten,
umladen
oder
anlanden.
EUbookshop v2
Preferably,
a
transport
device
is
additionally
provided,
said
transport
device
acting
to
transfer
the
needle
board
out
of
a
planting
position
into
the
depressing
device,
thus
considerably
facilitating
the
work
of
setting
needles
in
a
needle
board.
Vorzugsweise
ist
zusätzlich
eine
Transporteinrichtung
vorgesehen,
die
dazu
dient,
das
Nadelbrett
aus
einer
Bestückungsposition
zu
der
Einpresseinrichtung
zu
überführen.
Dies
erleichtert
die
Arbeit
beim
Bestücken
eines
Nadelbretts
wesentlich.
EuroPat v2
Ideally,
customers
only
need
to
connect
cables
to
transfer
terminals
or
boards.
Im
Idealfall
müssen
kundenseitig
nur
noch
Leitungen
auf
Übergabeklemmen
oder
-boards
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
heat
amounts
transferred
to
the
boards
by
convection
and
radiation
are
approximately
equal.
Die
durch
Konvektion
und
die
durch
Strahlung
auf
die
Platten
übertragenen
Wärmemengen
sind
etwa
gleich
groß.
EuroPat v2
Prerogatives
transferred
to
the
board
of
directors
when
there
is
no
corporate
assembly.
Diese
Befugnisse
werden
auf
den
Verwaltungsrat
übertragen,
falls
keine
gemischte
Versammlung
gebildet
wurde.
EUbookshop v2
The
conveyor
transfers
the
board
to
the
next
station,
where
the
core
element
is
inserted.
Dieses
transportiert
die
Platte
zur
nächsten
Station,
an
der
das
Kernelement
eingelegt
wird.
ParaCrawl v7.1
Beyond
the
limit
referred
in
paragraph
1,
the
director
may
propose
to
the
management
board
or,
where
the
constituent
act
allows
it,
to
the
executive
board
transfers
of
appropriations
from
one
title
to
another.
Bei
Beträgen,
die
die
in
Absatz
1
genannte
Obergrenze
übersteigen,
kann
der
Direktor
dem
Verwaltungsrat
oder
—
sofern
der
Gründungsakt
dies
zulässt
—
dem
Exekutivausschuss
eine
Mittelübertragung
von
einem
Titel
auf
einen
anderen
Titel
vorschlagen.
DGT v2019
Beyond
the
limit
referred
in
paragraph
1,
the
director
may
propose
to
the
management
board
transfers
of
appropriations
from
one
title
to
another.
Über
die
Gesamtobergrenze
gemäß
Absatz
1
hinaus
kann
der
Direktor
dem
Verwaltungsrat
Mittelübertragungen
von
Titel
zu
Titel
vorschlagen.
DGT v2019
Beyond
the
limit
referred
to
in
the
first
subparagraph,
the
director
may
propose
to
the
governing
board
transfers
of
appropriations
from
one
title
to
another.
Über
die
Obergrenze
nach
Unterabsatz
1
hinaus
kann
der
Direktor
dem
Lenkungsausschuss
Mittelübertragungen
von
Titel
zu
Titel
vorschlagen.
DGT v2019
For
every
transfer
of
boards,
therefore,
such
a
double
rake
would
need
to
be
turned
through
180°
only
in
one
direction
to
be
immediately
in
the
position
of
use
again.
Ein
solcher
Doppelrechen
brauchte
dann
für
jedes
Umsetzen
von
Platten
nur
in
einer
Richtung
um
180
o
verdreht
zu
werden,
um
sogleich
wieder
in
Gebrauchsstellung
zu
sein.
EuroPat v2
This
feature
provides
the
advantage
that
after
transfer
of
the
boards
the
latter
can
be
driven
both
downstream
and
upstream
of
the
vacuum
boxes.
Diese
Maßnahme
hat
den
Vorteil,
daß
die
übergebenen
Bretter
sowohl
stromabwärts
wie
auch
stromaufwärts
der
Unterdruckkästen
angetrieben
werden
können.
EuroPat v2
This
feature
provides
the
advantage
that
the
transferred
boards
can
simultaneously
be
aligned
in
their
longitudinal
direction
so
that
they
can
then
be
carried
on
in
the
conveying
direction
at
high
speed
without
deviating
laterally
from
the
predetermined
conveying
direction.
Diese
Maßnahme
hat
den
Vorteil,
daß
die
übergebenen
Bretter
sogleich
in
ihrer
Längsrichtung
ausgerichtet
werden
können,
damit
sie
alsdann
in
Förderrichtung
mit
hoher
Geschwindigkeit
weitertransportiert
werden
können,
ohne
seitlich
von
der
vorgesehenen
Förderrichtung
auszuweichen.
EuroPat v2
The
top
mold
7
is
advantageously
movable
up
and
down
within
a
top
frame
8,
which
is
itself
movable
up
and
down
and
which,
on
pressing,
closely
engages
the
bottom
frame
4.
After
the
raw
fiberboard
has
been
formed,
the
top
mold
holds
it
back
in
order
to
deposit
it
on
a
transfer
means
for
transferring
raw
board
into
an
autoclave
9.
Die
Oberform
7
ist
zweckmäßigerweise
innerhalb
eines
selbst
auf-
und
abbeweglichen
Oberrahmens
8
auf-
und
abbeweglich,
der
beim
Verpressen
mit
dem
Unterrahmen
4
dicht
in
Eingriff
steht
und
nach
dem
Bilden
des
Faserplattenrohlings
diesen
zurückhält,
um
ihn
auf
eine
Überführungseinrichtung
zum
Überführen
von
Rohlingen
in
einen
Autoklaven
9
abzusetzen.
EuroPat v2