Übersetzung für "Transcendentalism" in Deutsch
For
him,
the
staff
was
a
conductor
of
energy
linking
Eastern
transcendentalism
with
Western
rationalism.
Der
Stab
als
Energieleiter
soll
den
östlichen
Transzendentalismus
mit
dem
wesentlichen
Rationalismus
verbinden.
ParaCrawl v7.1
It
explores
American
Transcendentalism
broadly
as
an
intellectual,
social,
and
environmental
reform
movement.
Den
amerikanischen
Transzendentalismus
interpretiert
sie
vor
allem
als
eine
intellektuelle,
soziale
und
umweltorientierte
Reformbewegung.
ParaCrawl v7.1
He
has
published
on
a
wide
variety
of
topics,
such
as
American
transcendentalism
and
metaphysics.
Er
hat
in
seinen
Büchern
eine
große
Bandbreite
an
Themen
bearbeitet,
darunter
Transzendentalismus
und
Metaphysik.
ParaCrawl v7.1
Transcendentalism
was
one
of
the
first
and
most
dramatic
protests
against
civil
religion
in
America.
Transzendentalismus
war
einer
der
ersten
dramatischen
und
die
meisten
Proteste
gegen
zivile
Religion
in
Amerika.
ParaCrawl v7.1
Jewish
monotheism
was
still
transcendentalism.
Jüdischen
Monotheismus
war
noch
Transzendentalismus.
ParaCrawl v7.1
Personally,
I
think
I
can
live
without
a
master's
on
André
Breton's
materialist
transcendentalism.
Ich
denke,
ich
kann
leben,
ohne
über
die
Transzendenz
bei
André
Breton
geschrieben
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
A
third
period
(see
Transcendentalism),
from
about
1835
to
about
1885,
profoundly
influenced
by
German
idealism,
was
increasingly
rationalistic,
though
its
theology
was
largely
flavoured
by
mysticism.
Die
zweite
Phase
(1835–1885)
war
wesentlich
beeinflusst
durch
den
deutschen
Idealismus
(siehe
Transzendentalismus),
in
zunehmendem
Maße
rationalistisch,
obwohl
ihre
Theologie
reichlich
Anteile
von
Mystizismus
aufwies.
WikiMatrix v1
Philosophical
investigations
concentrate
here
on
reaching
methodologically
adequate
judgements
in
accordance
with
the
rules
of
Kantian
transcendentalism.
Hier,
konzentrieren
sich
philosophische
Untersuchungen,
adäquate
Urteile
den
Regeln
der
Kantischen
Transzendentalismus
gemäß
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
By
positing
the
Supreme
Being
(Brahman)
as
the
ultimate
ground
of
all
existence,
a
life-force
capable
of
releasing
diverse
products
all
of
which
are
its
maya
(the
act
of
self-veiling),
Sankara's
transcendentalism
has
been
conventionally
interpreted
as
world-negating.
Konventionell
wurde
Shankaras
Transzendenz
als
Negation
der
Welt
interpretiert,
weil
das
höchste
Sein
(Brahman),
dasals
Lebenskraft
verschiedenartige
Produkte
seiner
Maya
(der
Akt
der
Selbstverschleierung)
entläßt,
als
fundamentale
Grundlage
alles
Existierenden
postuliert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Gothic
tradition
often
directly
opposed
the
ideas
of
Transcendentalism,
gaining
traction
at
the
time
Stevenson
wrote
this
novella,
which
postured
that
humanity,
if
left
to
its
own
devices,
would
ultimately
choose
good
over
evil.
Die
gothische
Tradition
oft
direkt
gegen
die
Ideen
des
Transzendentalismus
und
gewann
Traktion
an
der
Zeit,
als
Stevenson
schrieb
diese
Novelle,
die
hielt,
dass
die
Menschheit,
wenn
sie
zu
ihren
eigenen
Vorrichtungen,
würde
schließlich
wählen,
gut
über
das
Böse.
ParaCrawl v7.1
In
his
teaching,
he
offers
lecture
courses
that
present
a
survey
of
American
literary
and
cultural
history
as
well
as
seminars
on
literature
and
economics
as
well
as
finance,
the
contemporary
novel,
American
poetry,
Americanization
and
global
culture,
"Writing
Pop:
Journalistic
Approaches
to
Popular
Culture,"
the
American
philosophical
traditions
of
Transcendentalism
and
Pragmatism,
the
construction
of
gender,
and
literary
as
well
as
cultural
theory.
In
meiner
Lehre
biete
ich
u.a.
Vorlesungen
an,
die
einen
Überblick
über
die
amerikanische
Literatur-
und
Kulturgeschichte
geben,
Seminare
zu
Literatur
und
Ökonomie
bzw.
Finanzen,
zum
Gegenwartsroman,
zur
amerikanischen
Lyrik,
zu
Amerikanisierung
und
Globalkultur,
"Writing
Pop:
Journalistic
Approaches
to
Popular
Culture",
zur
amerikanischen
Denktradition
des
Transzendentalismus
und
Pragmatismus,
zur
Genderkonstruktion
sowie
zur
Literaturtheorie.
ParaCrawl v7.1
During
the
'Projekt
'74'
exhibition
in
Cologne,
Paik
took
the
Buddha’s
place
in
his
recent
creation,
suggesting
the
implicit
antithesis
between
transcendentalism
and
technology
was
equally
present
in
his
own
personality.
Bei
der
Ausstellung
»Projekt
´74«
in
Köln
setzt
Paik
sich
selbst
in
die
Position
des
kurz
zuvor
entstandenen
»TV-Buddhas«:
der
Gegensatz
von
Transzendenz
und
Technik,
den
dieses
Stück
enthält,
liegt
ebenso
in
seiner
eigenen
Person.
ParaCrawl v7.1
Although
there
is
a
great
movement
toward
transcendentalism,
this
movement
cannot
transform
due
to
the
fact
that
the
fundamental
forces
of
the
world
are
antithetical
to
this
physical
reality.
Obwohl
es
eine
große
Bewegung
hin
zu
Transzendentalismus
gibt,
kann
diese
Bewegung
nicht
transformieren,
weil
die
fundamentalen
Kräfte
der
Welt
dieser
physischen
Realität
gegensätzlich
gegenüber
stehen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
"The
Minister's
Black
Veil"
explores
the
themes
of
sin,
guilt,
secrecy,
and
isolation,
aspects
of
the
human
condition
that
Transcendentalism
tends
to
ignore
or
forget.
Insbesondere
erforscht
"Der
schwarze
Schleier
des
Ministers"
die
Themen
der
Sünde,
der
Schuld,
der
Geheimhaltung
und
der
Isolation,
Aspekte
der
menschlichen
Bedingung,
dass
der
Transzendentalismus
dazu
neigt,
zu
ignorieren
oder
zu
vergessen.
ParaCrawl v7.1
In
Antje
Majewski's
projects,
the
practice
is
one
of
transversality,
not
transcendentalism,
though
the
effects
are
perhaps
similar.
Die
Praxis
in
Antje
Majewskis
Projekten
ist
eine
der
Transversalität
und
nicht
der
Transzendenz,
obwohl
die
Auswirkungen
vielleicht
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
lecture
will
examine
whether,
indirectly,
Lacan's
psychoanalysis
can
think
productively
this
paradox
of
criticising
transcendentalism
while
at
the
same
time
maintaining
the
connection
to
the
ordinary,
using
aesthetic
judgement.
Der
Vortrag
wird
untersuchen,
ob
nicht
gerade
die
Psychoanalyse
Lacans
dieses
Paradox
der
Gleichzeitigkeit
der
Kritik
am
Transzendentalismus
und
der
Aufrechterhaltung
des
Bezugs
zum
Allgemeinen
im
ästhetischen
Urteil
produktiv
denken
kann.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
prepare
a
comprehensive,
annotated
anthology
which
will
make
many
key
texts
of
American
Transcendentalism
available
in
a
German
translation
for
the
first
time.
Dabei
entsteht
zugleich
eine
umfassende,
kommentierte
Anthologie,
die
viele
der
zentralen
Texte
des
amerikanischen
Transzendentalismus
zum
ersten
Mal
in
deutscher
Sprache
zugänglich
macht.
ParaCrawl v7.1
None
of
us,
except
those
engaged
in
transcendentalism
or
perhaps
in
theology,
experiences
the
world
as
ordered,
functional,
but
as
chaotic,
crazy,
violent,
murderous
and
senseless,
and
especially
so
in
the
area
of
crime
literature.
Für
alle
unter
uns,
die
nicht
fest
in
der
Transzendenz
oder,
besser,
in
der
Theologie
verankert
sind,
ist
die
Welt
today
beileibe
kein
wohlgeordneter,
wohlfunktionierender
Ort,
sondern
chaotisch,
irrwitzig,
gewalttätig
und
mörderisch,
sinnfrei.
ParaCrawl v7.1
With
the
rise
of
Transcendentalism
and
Naturalism
in
the
1800s,
landscape
painting
became
elevated
to
a
high
level
of
appreciation
and
status,
though
painting
the
outdoors
has
been
common
since
the
Minoan
period
of
art
history.
Mit
dem
Beginn
des
Transzendentalismus
und
Naturalismus
in
den
1800ern
wurde
das
Malen
von
Landschaften
sehr
geschätzt
und
erhielt
einen
hohen
Status,
auch
wenn
das
Zeichnen
im
Freien
seit
der
minoischen
Zeit
der
Kunstgeschichte
üblich
ist.
ParaCrawl v7.1
In
Antje
Majewski’s
projects,
the
practice
is
one
of
transversality,
not
transcendentalism,
though
the
effects
are
perhaps
similar.
Die
Praxis
in
Antje
Majewskis
Projekten
ist
eine
der
Transversalität
und
nicht
der
Transzendenz,
obwohl
die
Auswirkungen
vielleicht
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Groups
include
those
advocating
for
abolition,
women's
rights,
or
increasing
immigration,
along
with
the
Second
Great
Awakening
and
Transcendentalism.
Zu
den
Gruppen
gehören
diejenigen,
die
sich
für
die
Abschaffung,
die
Rechte
der
Frau
oder
die
Zunahme
der
Einwanderung
einsetzen,
sowie
den
Zweiten
großen
Erwachens-
und
Transzendentalismus.
ParaCrawl v7.1
I
will
tell
that
woman
that
my
students
can
talk
about
transcendentalism
like
their
last
name
was
Thoreau,
and
just
because
you
watched
one
episode
of
"The
Wire"
doesn't
mean
you
know
anything
about
my
kids.
Ich
werde
der
Dame
sagen,
dass
meine
Schüler
vom
Transzendentalismus
reden,
als
wären
sie
Thoreau.
Nur
weil
sie
eine
Folge
"The
Wire"
kennt,
hat
sie
noch
keine
Ahnung
von
meinen
Kids.
TED2020 v1
I
also
address
problems
of
privacy
protection
in
medical
care
and
treatment
of
patients
with
dementia,
such
as
surveillance
via
persons
and
technology.In
the
last
two
years
I
have
worked
in
a
SFF-project
dedicated
to
study
the
historical
and
philosophical
importance
of
american
transcendentalism
in
the
19th
century.
Zum
anderen
widme
ich
mich
konkreten
Problemen
des
Privatheitschutzes
in
der
Pflege
und
Behandlung
demenzkranker
Patienten,
wie
beispielsweise
der
Überwachung
durch
Personen
und
Technik.
In
den
letzten
zwei
Jahren
habe
ich
zudem
im
Rahmen
eines
SFF-Projekts
die
philosophiehistorische
Bedeutung
des
amerikanischen
Transzendentalismus
im
19.
Jahrhundert
untersucht.
ParaCrawl v7.1