Übersetzung für "Transcend time" in Deutsch
At
that
moment,
we
transcend
space
and
time
together.
In
dem
Moment
überschreiten
wir
gemeinsam
die
Grenzen
von
Raum
und
Zeit.
TED2020 v1
They
transcend
time
and
space,
culture,
religion
and
politics.
Sie
transzendieren
Zeit
und
Raum,
Kultur,
Religion
und
Politik.
ParaCrawl v7.1
Who
decides
what
values
really
do
transcend
time
and
place?
Wer
entscheidet,
welche
Werte
wirklich
Zeit
und
Raum
überdauern?
ParaCrawl v7.1
Is
this
a
sign
from
above
that
I
should
transcend
to
another
time?
Ist
dies
ein
Zeichen
von
oben,
dass
ich
eine
andere
Zeit
aufsuchen
sollte?
OpenSubtitles v2018
Through
a
common
vibrational
state
(appreciation,
or
gratitude)
we
shall
transcend
time
and
space
together.
Durch
einen
gemeinsamen
Schwingungszustand
(Wertschätzung
oder
Dankbarkeit)
werden
wir
gemeinsam
Zeit
und
Raum
transzendieren.
ParaCrawl v7.1
As
one
of
the
first
proper
castles,
this
fairytale-esque
building
seems
to
transcend
space
and
time.
Als
eine
der
ersten
richtigen
Schlossanlagen
scheint
die
märchenhafte
Anlage
entrückt
aus
Raum
und
Zeit.
ParaCrawl v7.1
In
the
universeˆ
of
universesˆ
Paradiseˆ
and
its
Deities
transcend
both
time
and
spaceˆ.
Im
Universum
der
Universen
transzendieren
das
Paradies
und
seine
Gottheiten
sowohl
Zeit
als
auch
Raum.
ParaCrawl v7.1
In
the
universe
of
universes
Paradise
and
its
Deities
transcend
both
time
and
space.
Im
Universum
der
Universen
transzendieren
das
Paradies
und
seine
Gottheiten
sowohl
Zeit
als
auch
Raum.
ParaCrawl v7.1
And
in
particular,
it's
the
mobile
phone's
ability
to
allow
people
to
transcend
space
and
time.
Und
es
ist
vor
allem
die
Fähigkeit
des
Handys,
es
den
Leuten
zu
erlauben,
Raum
und
Zeit
zu
transzendieren.
TED2013 v1.1
OK,
the
title
of
this
presentation
is
"Connections
and
Consequences,"
and
it's
really
a
kind
of
summary
of
five
years
of
trying
to
figure
out
what
it's
going
to
be
like
when
everyone
on
the
planet
has
the
ability
to
transcend
space
and
time
in
a
personal
and
convenient
manner,
right?
Okay,
der
Titel
dieses
Vortrags
heißt:
"Anschlüsse
und
ihre
Auswirkungen",
Es
ist
eine
Art
Zusammenfassung
unserer
Arbeit
der
letzten
fünf
Jahre,
in
denen
wir
versucht
haben,
uns
ein
Bild
der
Zukunft
zu
machen,
wenn
jeder
in
der
Welt
die
Fähigkeit
hat,
Raum
und
Zeit
zu
transzendieren
auf
persönliche
und
bequeme
Art
und
Weise.
TED2013 v1.1
In
his
desire
to
transcend
time
and
place,
he
chooses
a
palette
so
vivid,
it
burns
into
the
spectator's
memory
and
remains
within
him
forever.
In
seinem
Wunsch,
Zeit
und
Raum
zu
überschreiten,
wählt
er
eine
so
eindringliche
Palette,
dass
sie
sich
in
das
Gedächtnis
des
Betrachters
eingräbt
und
ihm
auf
ewig
erhalten
bleibt.
OpenSubtitles v2018
No
other
group
of
intelligent
creatures
possesses
such
a
personalized
messenger
corps
able
to
transcend
time
and
space.
Keine
andere
Gruppe
intelligenter
Geschöpfe
besitzt
ein
derartiges
personifiziertes
Botschafterkorps,
das
fähig
ist,
Zeit
und
Raum
zu
transzendieren.
ParaCrawl v7.1
Every
time
you
work
with
the
sound
meditation,
as
the
Hathors
suggest,
you
will
be
building
new
neurological
circuits
in
your
brain
that
will
eventually
allow
you
to
enter
the
Fifth
Perspective
and
transcend
space
and
time
with
true
mastery—even
if
you
have
never
ever
tried
anything
like
this
before.
Jedes
Mal,
wenn
Sie
so,
wie
es
die
Hathoren
vorschlagen,
mit
der
Klangmeditation
arbeiten,
bilden
sich
in
Ihrem
Gehirn
neue
neurologische
Schaltkreise,
die
es
Ihnen
schließlich
erlauben
werden,
in
die
Fünfte
Perspektive
einzutreten
und
Zeit
und
Raum
mit
wahrer
Meisterschaft
zu
transzendieren
–
auch
wenn
Sie
noch
nie
zuvor
etwas
Ähnliches
probiert
haben.
ParaCrawl v7.1
Visitors
can
immerse
themselves
in
the
4D
Motion
Ride
XD
Theater
where
you
will
transcend
time,
space
and
imagination.
Die
Besucher
können
in
die
Welt
des
4D
Motion-Ride
XD
Theater
tauchen,
wo
Sie
Zeit,
Raum
und
Phantasie
überschreiten
werden.
ParaCrawl v7.1
In
higher
dimensional
trance
states,
you
are
led
to
very
expanded
states
of
being
that,
by
their
very
nature,
transcend
both
time
and
space.
In
höherdimensionalen
Trancezuständen
wird
man
in
stark
erweiterte
Seinszustände
geführt,
die
ihrem
Wesen
nach
Zeit
und
Raum
transzendieren.
ParaCrawl v7.1
The
energetic
of
the
Meditation,
as
well
as
the
three-day
gathering
in
Seattle,
will
transcend
both
time
and
space.
Die
energetische
Aufladung
während
der
Meditation
wird,
ebenso
wie
die
dreitägige
Zusammenkunft
in
Seattle,
Zeit
und
Raum
überwinden.
ParaCrawl v7.1