Übersetzung für "Transaction tracking" in Deutsch
For
transactions
which
are
tracked
in
such
systems,
a
tax
could
be
levied
centrally.
Transaktionen,
die
über
solche
Systeme
abgewickelt
werden,
könnten
zentral
besteuert
werden.
TildeMODEL v2018
The
two
systems
will
control
and
track
transactions
jointly.
Die
beiden
Systeme
kontrollieren
und
erfassen
die
Transaktionen
gemeinsam.
TildeMODEL v2018
BB
Biotech
believes
that
the
transaction
is
on
track
to
be
completed
in
the
second
quarter
of
2017.
Die
Transaktion
verläuft
planmässig
und
dürfte
im
zweiten
Quartal
2017
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
transaction
register
tracks
current
and
past
transactions.
Ein
Transaktionsregister
führt
die
laufenden
und
vergangenen
Transaktionen
auf.
ParaCrawl v7.1
Optionally
you
can
record
transactions
to
keep
track
of
your
credit
card
usage.
Optional
können
Sie
auch
Transaktionen
aufzeichnen
Überblick
über
Ihre
Kreditkartennutzung
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
A
centralized
one
world
economy
where
everyone's
moves
and
everyone
transactions
are
tracked
and
monitored.
Eine
zentralisierte
Weltwirtschaft,
wo
die
Bewegungen
und
Transaktionen
eines
Jeden
verfolgt
und
überwacht
werden.
OpenSubtitles v2018
Is
it
possible
to
track
transactions
or
payments
online
and
to
view
or
download
settlements?
Gibt
es
die
Möglichkeit
die
Transaktionen
oder
Auszahlungen
online
zu
verfolgen
sowie
Abrechnungen
einzusehen
oder
herunterzuladen?
CCAligned v1
Also
explained
is
how
hackers
attempt
to
track
transactions
and
gain
access
to
private
keys.
Ferner
wird
erläutert,
wie
Hacker
versuchen
können,
Transaktionen
zurückzuverfolgen
und
geheime
Schlüssel
auszuspähen.
ParaCrawl v7.1
All
transaction
are
automatically
tracked,
even
returns
are
automatically
credited
to
the
customer's
account.
Alle
Transaktionen
werden
automatisch
erfasst,
selbst
Retouren
werden
dem
Konto
des
Kunden
automatisch
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
future
agreement
must
also
be
a
reciprocal
one,
which
means
that
US
authorities
should
provide
similar
data
on
financial
transactions
if
the
European
Union
establishes
its
financial
transactions
tracking
programme
in
the
future.
Das
künftige
Abkommen
muss
zudem
ein
gegenseitiges
sein,
was
bedeutet,
dass
die
US-Behörden
ähnliche
Informationen
über
Finanztransaktionen
übermitteln
sollten,
wenn
die
Europäische
Union
in
der
Zukunft
ihr
Programm
zur
Verfolgung
von
Finanztransaktionen
aufstellt.
Europarl v8
As
the
European
Union
does
not
have
its
own
financial
transactions
tracking
system,
our
security
depends
on
the
US.
Da
die
Europäische
Union
kein
eigenes
System
zur
Verfolgung
von
Finanztransaktionen
besitzt,
hängt
unsere
Sicherheit
von
den
USA
ab.
Europarl v8
When
necessary
to
perform
a
transaction,
keep
track
of,
record
or
otherwise
characterise
a
unit
or
unit
block,
registries
or
transaction
logs
shall
create
multiple
unit
blocks
from
a
single
unit
block.
Wenn
eine
Transaktion
durchgeführt
werden
oder
eine
Einheit
oder
ein
Block
von
Einheiten
nachverfolgt,
aufgezeichnet
oder
auf
andere
Weise
gekennzeichnet
werden
muss,
dann
fügen
die
Register
oder
Transaktionsprotokolle
Blöcke
mit
einzelnen
Einheiten
zu
solchen
mit
mehreren
Einheiten
zusammen.
DGT v2019
Dan
Oakes,
Head
of
International
ECM
Origination
discusses
how
a
CFO
can
help
keep
an
equity
transaction
on
track
and
keep
a
Company's
shareholders
on
board
Find
out
more
Dan
Oakes,
Head
of
International
ECM
Origination,
erläutert,
was
Sie
als
CFO
für
den
Erfolg
Ihrer
Eigenkapitaltransaktionen
tun
können
und
wie
Sie
Aktionäre
ganz
grundsätzlich
an
Bord
halten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
guarantee
the
payment
of
a
commission
it
is
necessary
to
track
transactions
(sales/leads).
Um
im
Affiliate-Marketing
die
Auszahlung
einer
Provision
sicherzustellen,
ist
es
erforderlich,
Transaktionen
(Sales/Leads)
zu
tracken.
ParaCrawl v7.1
We
expect
to
be
able
to
deploy
this
internationally
and
utilize
our
GopherChain
blockchain
application
to
track
transactions.
Wir
möchten
diese
Software
auf
globaler
Ebene
einsetzen
und
unsere
GopherChain
-
Blockchain
-Anwendung
zur
Verfolgung
von
Transaktionen
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Dan
Oakes,
Head
of
International
ECM
Origination
discusses
how
a
CFO
can
help
keep
an
equity
transaction
on
track
and
keep
a
Company's
shareholders
on
board
Dan
Oakes,
Head
of
International
ECM
Origination,
erläutert,
was
Sie
als
CFO
für
den
Erfolg
Ihrer
Eigenkapitaltransaktionen
tun
können
und
wie
Sie
Aktionäre
ganz
grundsätzlich
an
Bord
halten.
ParaCrawl v7.1
Whether
it's
viewing
data
rich
reports,
collecting
sales,
reports,
viewing
transactions,
keeping
the
track
of
every
client,
or
implementing
Mobile
CRM,
Kapture
has
the
solution
for
everything.
Ob
es
sich
um
Anzeigen
von
Daten
reichen
Berichte,
Sammeln
Verkäufe,
Berichte,
Betrachten
Transaktionen,
hält
die
Spur
eines
jeden
Kunden,
oder
Umsetzung
Mobiles
CRM,
Kapture
hat
die
Lösung
für
alles.
ParaCrawl v7.1