Übersetzung für "Off track" in Deutsch

Otherwise, we are going to get in a complete muddle and off track as far as time is concerned.
Wir kommen hier sonst völlig durcheinander und aus der Zeitschiene.
Europarl v8

You can be thrown off the track.
Man kann aus der Bahn geworfen werden.
TED2013 v1.1

It's an attempt to throw me off the track.
Es ist ein Versuch, mich von der Spur abzubringen.
OpenSubtitles v2018

Get him off the track!
Holt ihn von der Bahn runter!
OpenSubtitles v2018