Übersetzung für "Transaction declined" in Deutsch
There
are
various
reasons
as
to
why
a
transaction
was
declined.
Es
gibt
verschiedene
Gründe,
warum
eine
Zahlung
abgelehnt
werden
kann.
CCAligned v1
I
tried
to
buy
Credits
with
a
bank
card
but
my
transaction
was
declined,
why?
Ich
wollte
Kredite
mit
meiner
Bankkarte
kaufen,
aber
die
Transaktion
wurde
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
Where
authorisation
is
not
sought,
the
transaction
will
be
declined.
Wird
eine
Genehmigun\g
nicht
angefordert,
wird
die
Transaktion
abgelehnt
werden.
ParaCrawl v7.1
I
wanted
to
buy
tokens
with
my
credit/debit
card,
but
the
transaction
was
declined.
Ich
wollte
mit
meiner
Kredit-/Bankkarte
Token
kaufen,
aber
die
Transaktion
wurde
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
Everything
was
ok
with
my
credit
card
but
transaction
was
declined.
Alles
war
mit
meiner
Kreditkarte
in
Ordnung,
aber
Transaktion
wurde
geneigt.
ParaCrawl v7.1
If
the
transaction
was
declined,
the
terminal
will
issue
only
one
receipt.
Wird
die
Transaktion
abgelehnt,
gibt
das
Terminal
nur
einen
Beleg
aus.
ParaCrawl v7.1
G
If
a
transaction
is
declined
by
the
bank,
the
SmartBuy
feature
will
be
automatically
deactivated.
G
Wenn
eine
Transaktion
von
der
Bank
abgelehnt
wird,
wird
die
SmartBuy
Funktion
automatisch
deaktiviert.
ParaCrawl v7.1
If
a
transaction
is
declined
by
the
bank,
the
SmartBuy
feature
will
be
automatically
deactivated.
Wenn
eine
Transaktion
von
der
Bank
abgelehnt
wird,
wird
die
SmartBuy
Funktion
automatisch
deaktiviert.
ParaCrawl v7.1
There
has
been
an
error
processing
your
request
or
your
transaction
has
been
declined.
Während
der
Verarbeitung
Ihrer
Anfrage
ist
ein
Fehler
aufgetreten
oder
Ihre
Transaktion
wurde
abgelehnt.
CCAligned v1
If
a
transaction
was
declined,
contact
your
bank
or
issuer
for
help.
Wenn
eine
Transaktion
abgelehnt
wurde,
wenden
Sie
sich
an
Ihre
Bank
oder
Ihren
Kartenaussteller.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
common
reasons
for
a
credit
card
transaction
being
declined
is
due
to
insufficient
funds
on
the
card.
Einer
der
häufigsten
Gründe
für
die
Ablehnung
einer
Kreditkartentransaktion
sind
unzureichende
Geldmittel
auf
der
Karte.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
reserves
the
right
to
cancel
a
booking
if
a
card
pre-authorisation
transaction
is
declined.
Das
Hotel
behält
sich
das
Recht
vor,
eine
Buchung
zu
stornieren,
wenn
die
Vorautorisierung
der
Kreditkarte
abgelehnt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
declined
transaction,
we
do
not
receive
details
from
the
provider
(Visa,
Mastercard,
etc)
about
why
a
card
is
declined.
Im
Falle
einer
Ablehnung
Ihrer
Kreditkarte
(Visa,
Mastercard,
etc.)
erfahren
wir
von
Ihrem
Anbieter
keine
Gründe
hierfür.
ParaCrawl v7.1
I
could
not
solve
my
problem
with
declined
transaction
via
live
chat
so
I
had
to
call
them
cause
I
wanted
to
hear
human
voice
and
talk
with
somebody
more
competent.
Ich
konnte
nicht
mein
Problem
mit
der
geneigten
Transaktion
über
den
Live-Chat
beheben,
so
musste
ich
sie
Ursache
nennen,
wollte
ich
menschliche
Stimme
und
Gespräch
mit
jemandem
mehr
fähig
hören.
ParaCrawl v7.1
If
your
information
is
not
registered
with
the
card,
the
transaction
may
be
declined,
yet
an
authorization
will
be
placed
on
your
card,
which
can
last
for
up
to
30
days
or
longer,
depending
on
the
issuing
bank.
Sind
Ihre
Abrechnungsinformationen
nicht
auf
der
Geschenkkarte
registriert,
wird
die
Transaktion
möglicherweise
abgelehnt,
aber
eine
Autorisierung
für
Ihre
Karte
erteilt,
die
je
nach
ausstellender
Bank
30
Tage
oder
länger
dauern
kann.
ParaCrawl v7.1
If
you
attempted
to
make
a
purchase
using
a
Credit
Card
registered
in
another
country
and
your
transaction
was
declined,
your
money
will
be
credited
back
to
your
account
usually
within
24
hours
(in
certain
countries
this
process
may
take
up
to
several
business
days).
Wenn
Sie
versucht
haben,
mit
einer
ausländischen
Kreditkarte
einzukaufen
und
Ihre
Transaktion
abgelehnt
wurde,
wird
Ihr
Geld
normalerweise
innerhalb
von
24
Stunden
auf
Ihr
Konto
zurückgebucht
(in
bestimmten
Ländern
kann
dieser
Vorgang
bis
zu
mehrere
Tage
dauern).
ParaCrawl v7.1
They
use
e-mail
subjects
such
as
“Transaction
Declined”,
“Your
Receipt”
and
similar
to
trick
inexperienced
users
that
the
file
which
is
actually
Locky
is
of
utmost
importance
and
must
be
opened.
Die
Erfahrungen
mit
E-Mail-Themen
wie
„Transaction
Abgelehnt“,
„Ihre
Quittung“
und
ähnliche
unerfahrene
Benutzer
zu
betrügen,
dass
die
Datei,
die
Locky
ist
tatsächlich
von
größter
Bedeutung
ist
und
geöffnet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
reason
that
causes
a
credit
card
transaction
to
be
declined
is
the
rejection
of
gaming
transactions
by
the
card-issuing
bank.
Der
häufigste
Grund
für
die
Ablehnung
einer
Kreditkartentransaktion
ist
die
Ablehnung
von
Gaming
Transaktionen
durch
die
Bank,
welche
die
Kreditkarte
vergeben
hat.
ParaCrawl v7.1
You
can
actually
recover
declined
transactions.
Sie
können
abgelehnte
Transaktionen
tatsächlich
wiederherstellen.
CCAligned v1
In
addition,
you
can
use
the
following
data
to
simulate
declined
transactions:
Zusätzlich
können
Sie
folgende
Daten
verwenden,
um
abgelehnte
Transaktionen
zu
simulieren:
CCAligned v1
However,
the
number
of
investment
and
speculative
transactions
are
gradually
declining.
Allerdings
ist
die
Zahl
der
spekulativen
Investitionen
und
Transaktionen
werden
nach
und
nach
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
buy-out
transactions
also
declined,
so
investments
in
buy-outs
were
down
by
just
under
a
quarter
on
the
previous
year
at
EUR
3.8
billion.
Auch
die
Transaktionszahl
ging
zurück,
weshalb
die
Investitionen
in
Buy-Outs
mit
3,8
Mrd.
€
knapp
ein
Viertel
unter
dem
Vorjahresniveau
blieben.
ParaCrawl v7.1
When
pre-identified
parameters
are
crossed,
transactions
could
be
declined,
accounts
could
be
added
to
a
‘watch
list’,
or
clearing
and
settlement
could
be
delayed.
Treten
vorab
festgelegte
Parameter
ein,
werden
Transaktionen
gezielt
abgelehnt,
Karten
zu
einer
Beobachtungsliste
hinzugefügt
oder
Clearing
und
Settlement
aufgeschoben,
je
nach
Ihrer
Konfiguration.
ParaCrawl v7.1
Income
from
currency-based
transactions
declined
the
most
in
Hungary,
by
€
11
million
to
€
16
million.
Dabei
gingen
die
Erträge
aus
dem
währungsbezogenen
Geschäft
mit
einem
Minus
von
€
11
Millionen
auf
€
16
Millionen
in
Ungarn
am
stärksten
zurück.
ParaCrawl v7.1
This
allows
ticket
companies
to
confidently
accept
or
decline
transactions,
while
at
the
same
time
allows
fans
to
purchase
tickets
for
the
shows
they
love
at
prices
they
love.
So
können
Ticketunternehmen
Transaktionen
sicher
annehmen
oder
ablehnen,
während
es
für
die
Fans
gleichzeitig
möglich
ist,
Tickets
für
die
Shows,
die
sie
lieben,
zu
Preisen,
die
ihnen
gefallen,
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
If
Jacobs
is
right,
almost
everyone
goes
about
this
wrong,
by
concentrating
on
nations
rather
than
cities,
by
concentrating
on
rural
rather
than
urban
areas,
and
by
indulging
in
transactions
of
decline.
Wenn
Jacobs
recht
hat,
dann
machen
das
fast
alle
falsch,
indem
sie
sich
auf
Länder
anstatt
auf
Städte
und
auf
ländliche
anstatt
auf
städtische
Gegenden
konzentrieren,
und
indem
sie
Transaktionen
des
Niedergangs
betreiben.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
rising
prices
will
lower
yields,
and
profits
to
be
made
from
further
transactions
will
decline.
Dies
hat
zur
Folge,
dass
ein
Preisanstieg
die
Mietrendite
senkt
und
die
Ertragskraft
von
weiteren
Transaktionen
abnimmt.
ParaCrawl v7.1
When
pre-identified
parameters
are
crossed,
transactions
could
be
declined,
accounts
could
be
added
to
a
'watch
list',
or
clearing
and
settlement
could
be
delayed.
Treten
vorab
festgelegte
Parameter
ein,
werden
Transaktionen
gezielt
abgelehnt,
Karten
zu
einer
Beobachtungsliste
hinzugefügt
oder
Clearing
und
Settlement
aufgeschoben,
je
nach
Ihrer
Konfiguration.
ParaCrawl v7.1