Übersetzung für "Training profile" in Deutsch
A
training
profile
can
be
set
for
mountain
bikers
as
well
as
for
racing
cyclists,
for
example.
Für
Mountainbiker
kann
genauso
ein
Trainingsprofil
eingestellt
werden
wie
zum
Beispiel
für
Rennrad-Fahrer.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
easy-to-use
training
computer,
you
can
quickly
set
your
training
profile
or
change
it
during
the
training.
Mit
dem
leicht
bedienbaren
Trainingscomputer
können
Sie
schnell
Ihr
Trainingsprofil
erstellen
oder
während
des
Trainings
verändern.
ParaCrawl v7.1
Moreover
equal
access
to
training
for
all
workers,
male
and
female,
is
a
major
problem
both
in
relation
to
firm
size
(SMEs
being
most
disadvantaged)
and
the
worker’s
training
profile
(educational
attainment
for
older
people
and
for
low
skills
groups).
Ein
weiteres
großes
Problem
im
Hinblick
auf
die
Unternehmensgröße
(KMU
sind
dabei
am
stärksten
benachteiligt)
wie
auch
auf
das
Ausbildungsprofil
der
Arbeitnehmer
(Bildungsabschluss
älterer
Arbeitnehmer
und
wenig
qualifizierter
Gruppen)
ist
der
gleichberechtigte
Zugang
aller
Arbeitnehmer
–
männlicher
und
weiblicher
-
zu
beruflicher
Bildung.
TildeMODEL v2018
However,
the
proposals
oblige
professionals,
without
appropriate
guidance
or
training,
to
profile
clients
or
potential
clients
and
analyse
large
amounts
of
personal
information.
Die
Vorschläge
verpflichten
allerdings
Dienstanbieter
ohne
angemessene
Leitlinien
oder
Ausbildung
dazu,
Profile
über
(mögliche)
Kunden
anzulegen
und
große
Mengen
personenbezogener
Daten
zu
verarbeiten.
TildeMODEL v2018
That
is
often
still
the
case
in
the
training
profile,
but
there
is
areal
risk
that
the
connection
is
being
moved
to
the
background
in
thefurther
development
of
education.
Häufig
ist
das
zwar
beim
Ausbildungsprofil
der
Fall,
dochbesteht
die
reale
Gefahr,
dass
dieser
Zusammenhang
in
der
weiteren
Entwicklung
der
Ausbildung
in
den
Hintergrund
gedrängt
wird.
EUbookshop v2
Among
the
ten
occupations
most
frequently
mentioned
were
three
which
had
only
been
restructured
in
February
1998:
Hotel
manager;
chef
and
restaurant
manager;
and
the
occupation
of
industrial
clerk
for
which
a
new
training
profile
is
currently
being
prepared.
Unter
den
zehn
am
häufigsten
genannten
Berufen
sind
drei,
die
erst
im
Februar
1998
neu
geordnet
wurden:
Hotelfachleute,
Koch/
Köchin
und
Restaurantfachleute,
außerdem
der
Beruf
der
Industriekaufleute,
dessen
neues
Ausbildungsprofil
gerade
erarbeitet
wird.
EUbookshop v2
To
promote
equality
of
opportunity
in
vocational
training,
raise
the
profile
of
training
for
women,
expand
such
training
and
establish
and
strengthen
links
throughout
Europe.
Die
Chancengleichheit
in
der
Berufsbildung
fördern
und
der
Ausbildung
von
Frauen
zu
größerer
Bekanntheit
verhelfen,
die
Ausbildung
von
Frauen
entwickeln,
Verbindungen
in
ganz
Europa
herstellen
und
verstärken.
EUbookshop v2