Übersetzung für "Training of personnel" in Deutsch
In
this
context,
it
shall
establish
policies
for
the
recruitment
and
training
of
personnel.
In
diesem
Zusammenhang
hat
sie
Richtlinien
für
die
Personaleinstellung
und
-ausbildung
festzulegen.
DGT v2019
However,
the
assignment
and
training
of
personnel
will
inevitably
take
time.
Die
Verfahren
für
die
Zuteilung
und
Ausbildung
des
Personals
erfordern
jedoch
zwangsläufig
Zeit.
Europarl v8
In
addition,
the
training
of
operating
personnel
and
emergency
services
has
been
greatly
improved.
Darüber
hinaus
wurde
das
Ausbildungsniveau
des
Betriebspersonals
und
der
Rettungsdienste
stark
verbessert.
Europarl v8
Therefore
expenditure
incurred
for
training
of
other
personnel
should
also
be
eligible
for
financial
measures.
Deshalb
sollten
Ausgaben
für
die
Schulung
sonstigen
Personals
ebenfalls
förderfähig
sein.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
it
shall
establish
policies
for
the
training
of
personnel.
In
diesem
Zusammenhang
legt
er
Richtlinien
für
die
Schulung
des
Personals
fest.
DGT v2019
In
this
context,
they
shall
establish
policies
for
the
recruitment
and
training
of
personnel.
In
diesem
Zusammenhang
legen
sie
Richtlinien
für
die
Personaleinstellung
und
-ausbildung
fest.
DGT v2019
Therefore,
expenditure
incurred
for
the
training
of
other
personnel
should
also
be
eligible
for
financial
measures.
Deshalb
sollten
Ausgaben
für
die
Schulung
sonstigen
Personals
ebenfalls
förderfähig
sein.
DGT v2019
Specific
requirements
on
education,
training
and
competence
of
personnel
were
improved.
Die
besonderen
Anforderungen
an
Bildung,
Ausbildung
und
Kompetenz
des
Personals
wurden
verbessert.
TildeMODEL v2018
Another
important
feature
of
the
programme
will
be
increased
training
of
personnel
in
financial
matters.
Ein
weiterer
wichtiger
Programmpunkt
ist
die
Fortbildung
des
Personals
in
Finanzfragen.
TildeMODEL v2018
The
use
of
a
horizontal
electric
vibrator
requires
expensive
training
of
the
personnel.
Die
Anwendung
eines
liegenden
Elektrovibrators
erfordert
eine
aufwendige
Schulung
des
Personals.
EuroPat v2
The
training
of
personnel
could
be
undertaken
at
three
levels:
Die
Ausbildung
von
Personal
könnte
auf
drei
Ebenen
stattfinden:
ParaCrawl v7.1
This
also
includes
the
training
of
highly-qualified
personnel.
Dazu
gehört
auch
die
Ausbildung
von
hochqualifiziertem
Fachpersonal.
ParaCrawl v7.1
The
training
of
personnel
for
air
navigation
services
is
our
core
business.
Die
Ausbildung
von
Personal
für
die
Flugsicherung
ist
unser
Kerngeschäft.
ParaCrawl v7.1
The
applicant
shall
file
the
application
for
the
licence
to
conduct
professional
training
of
selected
personnel.
Der
Antragsteller
hat
den
Genehmigungsantrag
auf
die
Fachausbildung
der
ausgewählten
Mitarbeiter
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Also
important
for
the
CPC
are
the
fields
of
implementation
of
ECOPROFIT
programs
and
training
of
personnel.
Wichtige
Bereiche
dabei
sind
die
Umsetzung
von
ÖKOPROFIT
Programmen
und
Schulung.
ParaCrawl v7.1
Special
attention
is
attached
to
the
thorough
training
of
operating
personnel
and
maintenance
personnel.
Besonderes
Augenmerk
wird
auf
die
gründliche
Einschulung
des
Bedienungspersonales
sowie
des
Wartungspersonales
gelegt.
ParaCrawl v7.1