Übersetzung für "Training block" in Deutsch
For
this
training
block
aid
up
to
EUR
4,33
million
is
requested.
Für
dieses
Ausbildungsmodul
wird
eine
Beihilfe
in
Höhe
von
4,33
Mio.
EUR
beantragt.
DGT v2019
This
is
particularly
the
case
of
the
SME,
employment
and
training
aid
block
exemptions.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Gruppenfreistellungen
für
KMU-,
Beschäftigungs-
und
Ausbildungsbeihilfen.
TildeMODEL v2018
The
basic
training
is
followed
by
practical
training
in
our
company
and
theoretical
training
on
block
release.
Nach
der
Grundausbildung
erfolgt
die
praktische
Ausbildung
in
unserem
Unternehmen
und
die
theoretische
Ausbildung
im
Blockunterricht.
ParaCrawl v7.1
I
complete
the
theoretical
part
of
my
training
in
block
classes
at
the
Event
Academy
in
Baden-Baden.
Den
theoretischen
Teil
meiner
Ausbildung
absolviere
ich
im
Blockunterricht
auf
der
Event-Akademie
in
Baden-Baden.
ParaCrawl v7.1
In
2005
alone,
there
were
197
measures
for
which
information
sheets292
were
submitted
by
Member
States
under
the
SME
block
exemption,
70
under
the
training
block
exemption
and
26
under
the
employment
block
exemption.
Allein
2005
wurden
nach
Maßgabe
der
Bestimmungen
zur
Gruppenfreistellung
für
197
Maßnahmen
im
Bereich
KMU,
70
Ausbildungsbeihilfen
und
26
Beschäftigungsbeihilfen
Kurzbeschreibungen292
von
den
Mitgliedstaaten
übermittelt.
TildeMODEL v2018
Around
74
%
of
training
measures
under
block
exemption
regulations
were
implemented
by
Italy,
Belgium,
the
United
Kingdom,
Germany
and
Spain.
Etwa
74
%
der
unter
Gruppenfreistellungsverordnungen
fallenden
Ausbildungsmaßnahmen
wurden
von
Italien,
Belgien,
dem
Vereinigten
Königreich,
Deutschland
und
Spanien
gewährt.
TildeMODEL v2018
The
costs
of
the
company-specific
training
under
this
block
are
entirely
borne
by
the
company
[11].
Die
Kosten
für
die
im
Rahmen
dieses
Moduls
geplante
unternehmensspezifische
Ausbildung
werden
vollständig
vom
Unternehmen
getragen
[11].
DGT v2019
In
the
case
of
the
Safety
training
block
(see
recital
34
above),
the
additional
eligible
training
to
be
offered,
involving
partly
general
training
and
partly
specific
training,
consists
of
individualised
coaching
to
further
safety
awareness
and
a
safety-related
behavioural
change.
Im
Ausbildungsmodul
Sicherheit
(siehe
Erwägungsgrund
34)
ist
die
beihilfefähige
zusätzliche
Ausbildung,
die
teilweise
allgemeine
und
teilweise
spezifische
Ausbildungsmaßnahmen
umfasst,
eine
personenbezogene
Einweisung
der
Mitarbeiter,
um
sie
für
das
Thema
Sicherheit
und
für
die
Veränderung
ihres
Sicherheitsverhaltens
zu
sensibilisieren.
DGT v2019
Core
Skills:
this
training
block
is
aimed
at
supporting
the
personal
development
of
individuals,
and
relates
very
little
to
the
actual
functioning
on
the
job.
Grundfertigkeiten:
Dieses
Ausbildungsmodul
dient
der
weiteren
Entwicklung
der
Einzelpersönlichkeit
und
betrifft
nur
in
sehr
geringem
Maße
die
tatsächliche
Arbeitstätigkeit.
DGT v2019
The
market
is
open
to
purely
schoolbased
types,
in-company
basic
training,
block-release
training
that
alternates
between
college
and
place
of
work,
and
organisationally
and
technologically
advanced
skills
(e.g.
distance
learning
or
real-time
e-learning).
Sowohl
rein
schulische
Formen,
betriebliche
Anlernung,
alternierende
Ausbildung
in
Schule
und
Betrieb
sowie
organisatorisch
wie
technologisch
elaborierte
Qualifikationsformen
lassen
sich
vermarkten
(z.
B.
Fernlehrgänge
oder
aktuell
e-Learning).
EUbookshop v2
From
the
beginning,
the
planning
committee
had
envisioned
a
management
and
training
complex
(block
B)
in
the
direct
vicinity
of
the
sports
arena
(block
A).
Neben
der
Sportarena
(Bock
A)
sahen
die
Planung
von
Beginn
an
auch
einen
Verwaltungs-
und
Trainingskomplex
(Block
B)
in
direkter
Nachbarschaft
vor.
WikiMatrix v1
During
this
process,
representatives
of
the
association
got
in
touch
with
a
number
of
press
manufacturers
with
a
view
to
offering
and
organising
a
targeted
and
practical
training
block
as
part
of
the
course
for
their
member
companies.
Im
Zuge
dieser
Aufbautätigkeit
haben
sich
die
Vertreter
der
Swedish
Label
Association
mit
verschiedenen
Druckmaschinenherstellern
in
Verbindung
gesetzt,
um
einen
gezielten
und
praxisnahen
Schulungsblock
als
Teil
des
Zertifikatskurses
für
ihre
Mitgliederfirmen
anbieten
und
organisieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
year
of
training
(block
lessons)
the
vocational
college
lessons
take
place
at
the
vocational
college
in
Pfarrkirchen
and
from
the
second
year
of
training
(also
block
lessons)
at
the
state-run
vocational
school
1
in
Passau.
Der
Berufsschulunterricht
findet
im
ersten
Ausbildungsjahr
(Blockunterricht)
an
der
Berufsschule
in
Pfarrkirchen
und
ab
dem
zweiten
Ausbildungsjahr
(ebenfalls
Blockunterricht)
an
der
Staatlichen
Berufsschule
1
in
Passau
statt.
ParaCrawl v7.1
Twelve
dealers
from
all
over
Germany
came
together
for
a
training
block
lasting
two
consecutive
days
at
three
different
dates
in
September
and
October
of
this
year.
An
drei
verschiedenen
Terminen
im
September
und
Oktober
des
Jahres
trafen
sich
jeweils
zwölf
Händler
aus
ganz
Deutschland
für
einen
Schulungsblock
von
zwei
aufeinander
folgenden
Tagen.
ParaCrawl v7.1