Übersetzung für "Train operations" in Deutsch
On
18
December
1970,
electric
train
operations
started.
Am
18.
Dezember
1970
begann
dort
der
elektrische
Zugbetrieb.
WikiMatrix v1
The
Ruhrort–Homberg
train
ferry
commenced
operations
on
12
November
1852.
Das
Eisenbahntrajekt
Ruhrort–Homberg
nahm
am
12.
November
1852
seinen
Betrieb
auf.
WikiMatrix v1
On
2
June
2013,
train
operations
had
to
be
stopped
again
due
to
floods.
Am
2.
Juni
2013
musste
der
Zugbetrieb
erneut
aufgrund
eines
Hochwasserereignisses
eingestellt
werden.
WikiMatrix v1
After
intensive
clearing
and
repair
work
train
operations
were
recommenced
shortly
afterwards.
Nach
intensiven
Aufräumungs-
und
Reparaturarbeiten
konnte
der
Bahnbetrieb
kurze
Zeit
danach
ungehindert
weitergehen.
WikiMatrix v1
Electric
train
operations
were
included
in
schedules
from
15
May
1939.
Der
planmäßige
elektrische
Zugbetrieb
wurde
am
15.
Mai
1939
aufgenommen.
WikiMatrix v1
Since
completion,
all
train
operations
on
the
line
have
been
controlled
from
Annaberg-Buchholz.
Seit
Abschluss
wird
der
gesamte
Zugbetrieb
von
Annaberg-Buchholz
aus
gesteuert.
WikiMatrix v1
Train
operations
and
all
further
functions
were
transferred
to
our
home's
IT.
Der
Fahrbetrieb
und
alle
weiteren
Funktionen
wurden
vollstaendig
der
hausinternen
EDV
anvertraut.
ParaCrawl v7.1
Inauen-Schätti
AG
builds
the
antenna
masts
for
the
new
train
operations
radio
network
of
the
SBB.
Inauen-Schätti
AG
baut
die
Antennenmasten
für
das
neue
Zugfunknetz
der
SBB.
ParaCrawl v7.1
How
are
train
operations
set
up
with
miniclub?
Wie
wird
der
Fahrbetrieb
bei
miniclub
eingerichtet?
ParaCrawl v7.1
For
the
train
operations
radio
network,
sender
antennas
are
needed
along
the
SBB
lines.
Für
das
Zugfunknetz
werden
entlang
der
SBB
Linien
Senderantennen
benötigt.
ParaCrawl v7.1
They
will
be
equipped
for
fully-automatic,
unattended
train
operations
(UTO).
Sie
werden
für
vollautomatischen,
zugführerlosen
Betrieb
(ATO)
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
This
kind
of
fault
clearance
in
spring
whets
appetite
for
-
train
operations
in
Summer!
Diese
Art
von
Fehlerbeseitigung
im
Fruehling
macht
Lust
auf
-
Fahrbetrieb
im
Sommer!
ParaCrawl v7.1
With
this
system,
train
operations
can
become
smoother.
Mit
diesem
System
kann
der
Zugbetrieb
verflüssigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Continuous
train
operations
between
Chemnitz
Hbf
and
Olbernhau
were
resumed
on
29
January
2005.
Am
29.
Januar
2005
wurde
der
durchgehende
Zugverkehr
zwischen
Chemnitz
Hbf
und
Olbernhau
wieder
aufgenommen.
WikiMatrix v1
During
the
civil
wars,
parts
of
Liberia's
rail
network
were
cut
off,
and
train
operations
had
to
be
shut
down
due
to
lack
of
profitability.
Das
Schienennetz
wurde
im
Bürgerkrieg
streckenweise
unterbrochen
und
der
Bahnbetrieb
musste
wegen
fehlender
Rentabilität
eingestellt
werden.
WikiMatrix v1
The
new
station
was
built
in
several
stages,
as
train
operations
had
to
be
fully
maintained.
Der
Neubau
des
Bahnhofs
erfolgte
in
mehreren
Abschnitten,
da
der
Zugverkehr
vollständig
aufrechterhalten
werden
musste.
WikiMatrix v1