Übersetzung für "Trailer load" in Deutsch
The
hot-dip
galvanized
trailer
handles
a
load
of
up
to
200
kg.
Die
feuerverzinkten
Anhänger
fassen
eine
Zuladung
von
bis
zu
200
kg.
ParaCrawl v7.1
When
the
goods
road
transport
vehicle
is
a
train
made
up
of
a
lorry
with
trailer,
the
load
capacity
of
the
train
is
the
sum
of
the
load
capacities
of
the
lorry
and
the
trailer,
Handelt
es
sich
bei
dem
Güterkraftfahrzeug
um
einen
Lastkraftwagen
mit
Anhänger,
so
setzt
sich
die
Nutzlast
des
gesamten
Fahrzeugs
aus
der
Summe
der
Nutzlasten
des
Lastkraftwagens
und
des
Anhängers
zusammen;
JRC-Acquis v3.0
A
trailer
where
the
axle(s)
is
(are)
positioned
close
to
the
centre
of
gravity
of
the
vehicle
(when
uniformly
loaded)
so
that
only
a
small
static
vertical
load,
not
exceeding
10
%
of
that
corresponding
to
the
maximum
mass
of
the
trailer
or
a
load
of
1
000
daN
(whichever
is
the
lesser)
is
transmitted
to
the
towing
vehicle.
Anhänger,
dessen
Achse(n)
nahe
dem
Schwerpunkt
des
(gleichmäßig
beladenen)
Fahrzeugs
so
angeordnet
ist
(sind),
dass
nur
eine
geringfügige
Stützlast,
die
10
%
der
größten
Masse
des
Anhängers
bzw.
eine
Last
von
1000
daN
nicht
übersteigt
(es
gilt
der
jeweils
niedrigere
Wert),
auf
das
Zugfahrzeug
übertragen
wird.
TildeMODEL v2018
Intended
registration/in
service
maximum
permissible
mass
on
each
axle
and,
in
the
case
of
a
semi-trailer
or
centre-axle
trailer,
intended
load
on
the
coupling
point
stated
by
the
manufacturer
if
lower
than
the
technically
permissible
maximum
mass
on
the
coupling
point
(Several
entries
possible
for
each
technical
configuration
(#)):
Bei
der
Zulassung/im
Betrieb
vorgesehene
höchstzulässige
Achslast
je
Achse
oder
Achsgruppe
und
bei
Sattelanhängern
und
Zentralachsanhängern
vorgesehene
Stützlast
nach
Angabe
des
Herstellers,
wenn
diese
niedriger
ist
als
die
technisch
zulässige
Höchststützlast
(mehrere
Angaben
für
verschiedene
technische
Konfigurationen
möglich
(#)):
TildeMODEL v2018
Intended
registration/in
service
maximum
permissible
mass
on
each
axle
and,
in
the
case
of
a
semi-trailer
or
centre-axle
trailer,
intended
load
on
the
coupling
point
stated
by
the
manufacturer
if
lower
than
the
technically
permissible
maximum
mass
on
the
coupling
point
(several
entries
possible
for
each
technical
configuration
(#)):
Bei
der
Zulassung/im
Betrieb
vorgesehene
höchstzulässige
Achslast
je
Achse
oder
Achsgruppe
und
bei
Sattelanhängern
und
Zentralachsanhängern
vorgesehene
Stützlast
nach
Angabe
des
Herstellers,
wenn
diese
niedriger
ist
als
die
technisch
zulässige
Höchststützlast
(mehrere
Angaben
für
verschiedene
technische
Konfigurationen
möglich
(#)):
TildeMODEL v2018
Intended
registration/in
service
maximum
permissible
mass
on
each
axle
and,
in
the
case
of
a
semi-trailer
or
centre-axle
trailer,
intended
load
on
the
coupling
point
stated
by
the
manufacturer
if
lower
than
the
technically
permissible
maximum
mass
on
the
coupling
point
(several
entries
possible
for
each
technical
configuration
(5)):
…
Für
die
Zulassung/den
Betrieb
vorgesehene
höchstzulässige
Masse
je
Achse
und
bei
Sattelanhängern
und
Zentralachsanhängern
vorgesehene
Stützlast
am
Kupplungspunkt
nach
Angabe
des
Herstellers,
wenn
diese
niedriger
ist
als
die
technisch
zulässige
Höchststützlast
(mehrere
Angaben
für
verschiedene
technische
Konfigurationen
möglich
(5)):
…
DGT v2019
In
the
case
of
vehicles
of
categories
M1
and
N1,
which
are
designed
to
be
capable
of
towing
a
trailer,
the
additional
load
imposed
at
the
trailer
coupling
device
may
cause
the
rear
tyre
maximum
load
ratings
to
be
exceeded
in
case
of
class
C1
tyres,
but
not
by
more
than
15
%.
Im
Falle
von
Fahrzeugen
der
Klassen
M1
und
N1,
die
für
das
Ziehen
eines
Anhängers
ausgelegt
sind,
darf
die
zusätzliche
Belastung
an
der
Verbindungseinrichtung
des
Anhängers
ein
Überschreiten
der
größten
zulässigen
Tragfähigkeit
der
hinteren
Reifen
im
Falle
von
Reifen
der
Klasse
C1
um
maximal
15
%
verursachen.
DGT v2019
Registration/in
service
maximum
permissible
mass
on
each
axle
and,
in
the
case
of
a
semi-trailer
or
centre-axle
trailer,
intended
load
on
the
coupling
point
stated
by
the
manufacturer
if
lower
than
the
technically
permissible
maximum
mass
on
the
coupling
point:
Für
die
Zulassung/den
Betrieb
höchstzulässige
Masse
je
Achse
und
bei
Sattelanhängern
und
Zentralachsanhängern
vorgesehene
Stützlast
am
Kupplungspunkt
nach
Angabe
des
Herstellers,
wenn
diese
niedriger
ist
als
die
technisch
zulässige
Höchststützlast:
…
TildeMODEL v2018
When
a
motor
vehicle
of
category
M1
is
towing
a
trailer,
the
additional
load
imposed
at
the
trailer
coupling
device
may
cause
the
tyre
maximum
load
ratings
to
be
exceeded,
but
not
by
more
than
15
%,
provided
that
the
operating
speed
is
restricted
to
100
km/h
or
less
and
the
inflation
pressure
increased
by
at
least
0,2
bar
is
applied.
Wird
ein
Kraftfahrzeug
der
Klasse
M1
mit
einem
Anhänger
verbunden,
kann
die
maximale
Tragfähigkeit
des
Reifens
aufgrund
der
auf
die
Anhängerkupplung
wirkenden
Stützlast
um
höchstens
15
%
überschritten
werden,
sofern
die
Betriebsgeschwindigkeit
auf
höchstens
100
km/h
beschränkt
ist
und
der
Reifendruck
um
mindestens
0,2
bar
erhöht
wird.
TildeMODEL v2018
Because
of
the
small
dimensions,
the
CITY
trailer
is
an
ideal
solution
for
residents
of
apartments,
as
well
as
for
owners
of
ATVs
which
can
also
pull
a
trailer
with
the
load.
Aufgrund
der
geringen
Größe
des
CITY
Anhängers
ist
das
ideale
Angebot
für
die
Bewohner
von
Mehrfamilienhäusern,
sowie
für
die
Inhaber
von
Quads,
die
auch
einen
Anhänger
mit
Ladung
schleppen
können.
ParaCrawl v7.1
From
the
Load
Distribution
Plan
(LDP)
and
with
the
aid
of
the
load
distribution
curve,
it
can
be
seen
at
which
distance
from
the
front
wall
of
the
semi-trailer
which
load
can
be
loaded.
Aus
dem
Lastverteilungsplan
(LVP)
können
Sie
mit
Hilfe
der
Lastverteilungskurve
ablesen,
in
welchem
Abstand
von
der
Stirnwand
der
Sattelauflieger
mit
welcher
Last
beladen
werden
darf.
ParaCrawl v7.1
The
increased
trailer
load
is
available
for
all
Sprinter
panel
vans,
chassis
with
cab
and
crewcab
models
from
the
316
CDI
upwards,
but
not
for
variants
with
a
short
wheelbase.
Die
erhöhte
Anhängelast
ist
für
alle
Sprinter
ab
316
CDI
als
Kastenwagen,
Fahrgestell
mit
Fahrerhaus
und
Doppelkabine
lieferbar,
ausgenommen
sind
Varianten
mit
kurzem
Radstand.
ParaCrawl v7.1
Without
telephoning
at
all,
the
dispatcher
knows
at
all
times
where
the
trailer
and
its
load
are
and
is
also
able
to
monitor
the
time
slot.
Der
Disponent
ist
ohne
zu
telefonieren
jederzeit
über
die
Position
von
Trailer
und
Ladung
informiert
und
zudem
in
der
Lage,
die
Zeitfenster
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
The
battery
still
shows
25%
state
of
charge,
so
probably
another
20
kilometers
would
have
been
possible
despite
the
trailer
load
B
Turtle.
Die
Batterie
zeigt
noch
25%
Ladezustand
an,
also
wären
wohl
noch
weitere
20
Kilometer
trotz
der
Anhängelast
B
TURTLES
möglich
gewesen.
ParaCrawl v7.1
The
permissible
overall
weight
(comprising
rider,
luggage,
a
possible
trailer
load
and
pedelec)
should
not
exceed
180
kg
(396.8
lbs).
Das
zulässige
Gesamtgewicht
(Fahrer,
Gepäck,
eventuell
Anhängelast
und
Pedelec
zusammengerechnet)
sollte
180
kg
nicht
überschreiten.
ParaCrawl v7.1