Übersetzung für "Traffic demand" in Deutsch
At
the
same
time,
this
should
also
give
rise
to
an
instrument
to
better
manage
traffic
demand.
Gleichzeitig
soll
damit
auch
ein
Instrument
zur
besseren
Steuerung
der
Verkehrsnachfrage
entstehen.
Europarl v8
If
there
was
sufficient
traffic
demand,
the
new
station
would
also
serve
regional
traffic
from
the
south.
Bei
ausreichender
Verkehrsnachfrage
sollte
die
neue
Station
auch
dem
Nahverkehr
aus
Richtung
Süden
dienen.
Wikipedia v1.0
Taking
into
account
potential
traffic
demand,
such
airports
shall
be
integrated
into
the
high-speed
rail
network
wherever
possible.
Unter
Berücksichtigung
der
potenziellen
Verkehrsnachfrage
werden
diese
Flughäfen
–
wenn
möglich
–
in
das
Hochgeschwindigkeitsbahnnetz
eingebunden.
DGT v2019
Taking
into
account
potential
traffic
demand,
such
airports
shall
be
integrated
into
the
high
speed
rail
network
wherever
possible.
Unter
Berücksichtigung
der
potenziellen
Verkehrsnachfrage
werden
diese
Flughäfen
–
sofern
möglich
–
in
das
Hochgeschwindigkeitsbahnnetz
eingebunden.
TildeMODEL v2018
All
of
the
trains
are
designed
to
meet
projected
increasing
traffic
demand
in
the
region.
Alle
Fahrzeuge
sind
darauf
ausgelegt,
der
steigenden
Verkehrsnachfrage
in
der
Region
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Differentiated
charging
of
vehicles
by
Electronic
Toll
Collection
systems
for
circulating
on
certain
routes
is
a
way
to
influence
traffic
demand.
Durch
die
Erhebung
gestaffelter
Entgelte
für
die
Nutzung
bestimmter
Verkehrswege
mittels
elektronischer
Mautsysteme
kann
die
Verkehrsnachfrage
beeinflusst
werden.
TildeMODEL v2018
Planning
also
has
a
role
to
support
microgeneration,
and
deliver
sustainable
developments
that
contribute
to
reducing
traffic
demand
and
traffic
growth.
Im
Wege
der
Planung
können
auch
die
Mikroerzeugung
und
nachhaltige
Entwicklungen,
die
zur
Senkung
von
Verkehrsnachfrage
und
-wachstum
beitragen,
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
The
White
Paper
on
a
Roadmap
to
a
Single
European
Transport
Area,
adopted
on
28
March
2011
(the
"2011
White
Paper")11,
emphasises
the
need
to
create
a
Single
European
Railway
Area
to
achieve
a
more
competitive
and
resource-efficient
Union
transport
system,
and
to
address
major
societal
issues
such
as
rising
traffic
demand,
congestion,
security
of
energy
supply
and
climate
change.
In
dem
am
28.
März
2011
verabschiedeten
Weißbuch
„Fahrplan
zu
einem
einheitlichen
europäischen
Verkehrsraum“
(„Weißbuch
von
2011“)11
wird
die
Notwendigkeit
unterstrichen,
einen
einheitlichen
europäischen
Eisenbahnraum
zu
schaffen,
damit
ein
wettbewerbsorientiertes
und
ressourcenschonendes
Verkehrssystem
verwirklicht
werden
kann,
und
große
gesellschaftliche
Fragen
wie
die
steigende
Verkehrsnachfrage,
die
Verkehrsüberlastung,
die
Energieversorgungssicherheit
und
den
Klimawandel
anzugehen.
TildeMODEL v2018
Finally,
Eurotunnel
considers
that
it
is
not
relevant
to
compare
the
load
factors
of
ro-pax
and
the
railway
shuttles
using
the
Channel
Tunnel,
as
the
latter
are
not
passenger/freight
and
they
allow
real-time
adjustment
to
traffic
demand.
Schließlich
ist
Eurotunnel
der
Auffassung,
dass
es
nicht
sacherheblich
sei,
die
Auslastungsquoten
der
RoPax-Fähren
mit
den
Pendelzügen
unter
dem
Ärmelkanal
zu
vergleichen,
denn
letztere
werden
nicht
im
kombinierten
Verkehr
betrieben
und
können
in
Echtzeit
an
das
Verkehrsaufkommen
angepasst
werden.
DGT v2019
The
core
network,
as
shown
on
the
maps
contained
in
Annex
I,
shall
consist
of
those
parts
of
the
comprehensive
network
which
are
of
the
highest
strategic
importance
for
achieving
the
objectives
of
the
trans-European
transport
network
policy,
and
shall
reflect
evolving
traffic
demand
and
the
need
for
multimodal
transport.
Das
auf
den
in
Anhang
I
enthaltenen
Karten
gezeigte
Kernnetz
besteht
aus
jenen
Teilen
des
Gesamtnetzes,
die
für
die
Erreichung
der
Ziele,
die
mit
der
Politik
für
das
transeuropäische
Verkehrsnetz
verfolgt
werden,
von
größter
strategischer
Bedeutung
sind,
und
spiegelt
die
sich
entwickelnde
Verkehrsnachfrage
und
den
Bedarf
an
multimodalen
Verkehrsträgern
wider.
DGT v2019