Übersetzung für "Trading partners" in Deutsch
The
EU
and
Egypt
are
important
trading
partners.
Die
EU
und
Ägypten
sind
wichtige
Handelspartner.
DGT v2019
The
EU
has
already
drastically
reduced
its
trade-distorting
aid,
unlike
key
trading
partners.
Im
Gegensatz
zu
wichtigen
Handelspartnern
hat
die
EU
ihre
handelsverzerrende
Hilfe
drastisch
reduziert.
Europarl v8
At
the
same
time,
the
Commission
is
conducting
bilateral
and
inter-regional
negotiations
with
numerous
trading
partners.
Gleichzeitig
führt
die
Kommission
bilaterale
und
interregionale
Verhandlungen
mit
zahlreichen
Handelspartnern.
Europarl v8
We
must
also
ensure
that
our
trading
partners
also
honour
their
commitments.
Wir
müssen
auch
sicherstellen,
dass
unsere
Handelspartner
ebenfalls
ihre
Verpflichtungen
erfüllen.
Europarl v8
This
means
taking
into
account,
as
appropriate,
developmental
differences
between
our
various
trading
partners.
Dazu
gehört,
Entwicklungsunterschieden
zwischen
den
verschiedenen
Handelspartnern
entsprechend
Rechnung
zu
tragen.
Europarl v8
On
the
other
hand,
these
people
could
become
our
trading
partners.
Andererseits
könnten
diese
Menschen
unsere
Handelspartner
sein.
Europarl v8
In
this
respect,
major
trading
partners
of
the
Community
no
longer
apply
these
provisions
in
their
countervailing
investigations.
Wichtige
Handelspartner
der
Gemeinschaft
wenden
diese
Bestimmungen
in
ihren
Ausgleichszolluntersuchungen
nicht
mehr
an.
JRC-Acquis v3.0
Its
main
trading
partners
are
Venezuela,
the
United
States
and
the
Netherlands.
Arubas
Haupthandelspartner
sind
die
Niederlande,
die
USA
sowie
Kolumbien
und
Venezuela.
Wikipedia v1.0
America’s
major
trading
partners
want
the
US
to
grow
and
buy
more
of
their
exports.
Amerikas
Haupthandelspartner
wollen,
dass
die
USA
wachsen
und
ihnen
mehr
Exporte
abkaufen.
News-Commentary v14
Of
course,
sanctions
would
hurt
Russia’s
trading
partners,
too.
Natürlich
würden
derartige
Sanktionen
auch
den
russischen
Handelspartnern
wehtun.
News-Commentary v14
North
and
South
Korea
are
natural
trading
partners.
Nord-
und
Südkorea
sind
natürliche
Handelspartner.
News-Commentary v14
The
same
should
apply
to
our
main
trading
partners,
in
particular
the
USA.
Dasselbe
gilt
für
die
wichtigsten
Handelspartner,
allen
voran
die
USA.
TildeMODEL v2018
Through
the
World
Trade
Organisation,
the
trading
partners
of
the
Union
were
consulted
on
the
new
MRLs.
Die
Handelspartner
der
Union
wurden
über
die
Welthandelsorganisation
zu
den
neuen
RHG
konsultiert.
DGT v2019
The
actions
proposed
in
the
White
Paper
will
need
to
be
effectively
presented
and
explained
to
our
trading
partners.
Die
im
Weißbuch
vorgeschlagenen
Maßnahmen
müssen
unseren
Handelspartnern
wirkungsvoll
präsentiert
und
erläutert
werden.
TildeMODEL v2018
This
shows
that
many
trading
partners
continue
to
attach
importance
to
the
remaining
tariffs.
Dies
zeigt,
daß
viele
Handelspartner
den
restlichen
Zöllen
weiterhin
Bedeutung
beimessen.
TildeMODEL v2018
The
larger
trading
partners
-
first
and
foremost
the
USA
-
therefore
developed
their
own
unilateral
retaliation
instruments.
Größere
Handelspartner
entwickelten
deshalb
eigene
unilaterale
Vergeltungsinstrumente,
allen
voran
die
USA.
TildeMODEL v2018
More
particularly,
this
includes
the
new
countries
of
central
and
eastern
Europe
and
trading
partners
in
the
Mediterranean;
Hierzu
zählen
insbesondere
die
mittel-
und
osteuropäischen
Reformstaaten
sowie
die
Handelspartner
im
Mittelmeerraum;
TildeMODEL v2018
Its
trading
partners
are
beginning
to
address
freight
transport
security
issues.
Ihre
Handelspartner
wenden
sich
zunehmend
Sicherheitsproblemen
im
Güterverkehr
zu.
TildeMODEL v2018
In
its
demands,
the
EU
has
taken
into
account
the
level
of
development
of
its
trading
partners.
In
ihren
Anträgen
hat
die
EU
den
Entwicklungsstand
ihrer
Handelspartner
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
We
will
be
in
a
strong
position
vis-à-vis
our
international
trading
partners.
Unsere
Position
gegenüber
unseren
internationalen
Handelspartnern
wird
gestärkt,
und
wir
werden
produzieren,
TildeMODEL v2018