Übersetzung für "Trading license" in Deutsch
It's
notice
to
suspend
William
Sutter's
trading
license.
Das
ist
eine
Mitteilung
darüber,
dass
William
Sutters
Handelslizenz
entzogen
wird.
OpenSubtitles v2018
Register
now
as
a
trade
customer
(trading
license
required)
Jetzt
als
gewerblicher
Kunde
registrieren
(Gewerbenachweis
erforderlich)
ParaCrawl v7.1
If
you
are
not
able
to
send
us
your
trading
license
as
a
file,
Wenn
Sie
Ihren
Gewerbenachweis
nicht
als
Datei
vorliegen
haben,
CCAligned v1
My
client's
firm
is
now
the
subsidiary
of
a
holding
company
with
a
different
trading
license.
Das
Unternehmen
meines
Mandanten
ist
nun
die
Tochtergesellschaft
einer
Beteiligungsgesellschaft
mit
einer
anderen
Handelslizenz.
OpenSubtitles v2018
He's
suspending
William
Sutter's
trading
license.
Er
entzieht
William
Sutters
Handelszulassung.
OpenSubtitles v2018
As
soon
as
we
have
your
trading
license,
we
will
send
you
our
conditions
for
commercial
customers.
Sobald
wir
deinen
Gewerbenachweis
haben,
schicken
wir
dir
unsere
Konditionen
für
gewerbliche
Kunden
zu.
CCAligned v1
I
commit,
that
I
have
read,
stored
and
accepted
the
General
Trading
Conditions
and
License
Agreements.
Hiermit
bestätige
ich,
dass
ich
die
AGBs
und
Lizenzvereinbarungen
gelesen,
abgespeichert
und
akzeptiert
habe.
ParaCrawl v7.1
I
accept
General
Trading
Conditions
and
License
Agreements:
Ich
akzeptiere
AGBs
und
Lizenzvereinbarungen:
ParaCrawl v7.1
After
the
Nazis
assumed
power,
his
trading
license
was
revoked
in
1934
based
on
"racial
reasons.”
Nach
der
nationalsozialistischen
Machtergreifung
wurde
ihm
1934
aus
"rassischen
Gründen"
die
Handelsgenehmigung
entzogen.
ParaCrawl v7.1
After
the
Nazis
assumed
power,
his
trading
license
was
revoked
in
1934
based
on
"racial
reasons.
Nach
der
nationalsozialistischen
Machtergreifung
wurde
ihm
1934
aus
"rassischen
Gründen"
die
Handelsgenehmigung
entzogen.
ParaCrawl v7.1
Even
the
quotas
for
third
country
imports
are
below
their
target,
mainly
for
administrative
reasons
(including
license
trading).
Auch
die
Quoten
für
Drittlandsimporte
bleiben
vor
allem
aus
administrativen
Gründen
(u.a.
Lizenzhandel
usw.)
hinter
ihrem
Soll
zurück.
TildeMODEL v2018
You
can
explain
to
me
what
the
hell
you're
up
to,
suspending
my
client's
trading
license.
Sie
können
mir
erklären,
was
zum
Teufel
Sie
vorhaben,
indem
Sie
die
Handelszulassung
meines
Mandanten
entziehen.
OpenSubtitles v2018
Our
group
of
companies
through
its
subsidiaries
is
licensed
by
the
Cyprus
Securities
&
Exchange
Commission
(Easy
Forex
Trading
Ltd
-
CySEC,
License
Number
079/07),
which
has
been
passported
in
the
European
Union
through
the
MiFID
Directive
and
in
Australia
by
ASIC
(Easy
Markets
Pty
Ltd
-
AFS
license
No.
246566).
Unsere
Unternehmensgruppe
ist
über
ihre
Tochtergesellschaften
von
der
Cyprus
Securities
Exchange
Commission
(Easy
Forex
Trading
Ltd
-
CySEC,
Lizenznummer
079/07)
lizenziert,
die
in
der
Europäischen
Union
durch
die
MiFID-Richtlinie
und
in
Australien
durch
ASIC
(Easy
Markets
Pty
Ltd
-
AFS
Lizenznummer
246566)
zugelassen
wurde.
CCAligned v1
To
speed
up
the
registration
process
and
the
subsequent
activation,
please
upload
when
registering
on
our
registration
form
your
trading
license
or
your
certificate
of
registration.
Um
den
Registrierungsprozess
und
die
darauffolgende
Freischaltung
zu
beschleunigen,
bitten
wir
sie,
bei
der
Registrierung
über
unser
Registrierungsformular
ihren
Gewerbenachweis
oder
Handelregisterauszug
hochzuladen.
CCAligned v1
In
order
to
register,
they
therefore
have
to
prove
their
expertise
by
acquiring
the
SIX
Swiss
Exchange
trading
license.
Daher
müssen
sie
für
die
Registrierung
ihre
Fachkenntnisse
durch
den
Erwerb
der
SIX
Swiss
Exchange
Händlerlizenz
nachweisen.
ParaCrawl v7.1
Support
of
spectrum
license
allocation
planning
(for
auctions),
spectrum
licence
building
(from
auction
results)
and
spectrum
license
trading
(available
for
SPECTRA
emc).
Das
Add-On
unterstützt
Sie
bei
der
Planung
der
Lizenzvergabe
für
die
Spektrumnutzung
(für
Auktionen),
bei
der
Lizenzerstellung
(gemäß
den
Ergebnissen
der
Auktion)
und
dem
Lizenzhandel
(verfügbar
für
SPECTRA
emc).
ParaCrawl v7.1
Also,
I
recommend
that
William
Cotter's
status
as
captain
and
his
trading
license
be
stripped
at
once.
Außerdem
empfehle
ich,
dass
William
Cutter
sein
Status
als
Kapitän
und
seine
Händlerlizenz
umgehend
entzogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
send
us
your
trading
license
of
the
automotive
industry
and
our
new
customer
form
simply
by
e-mail
to
[email protected]
or
by
fax
to
+49
2161
/
995741
for
registration
as
a
customer.
Senden
Sie
uns
Ihren
Gewerbenachweis
aus
der
Kfz-Branche
sowie
unser
Neukundenformular
(Für
Kunden
aus
Österreich
bitte
über
unser
Neukundenformular
AT)
einfach
per
eMail
an
[email protected]
oder
per
Fax
an
02161
/
995741
und
lassen
Sie
sich
als
Kunde
registrieren.
ParaCrawl v7.1
Our
trading
license
permits
us
to
assist
other
business
establishments
to
import
any
kind
of
merchandise.
Unsere
Handelslizenz
erlaubt
es
uns
auch
anderen
Unternehmen
bei
der
Einfuhr
von
Waren
aller
Art
behilflich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1