Übersetzung für "Traded debt" in Deutsch
General
market
risk
is
defined
in
Article
362
of
Regulation
(EU)
No
575/2013
as
the
risk
of
a
price
change
in
a
financial
instrument,
due
in
the
case
of
traded
debt
instruments
or
debt
derivatives
to
a
change
in
the
level
of
interest
rates,
or
in
the
case
of
equities
or
equity
derivatives
to
a
broad
equity-market
movement
unrelated
to
any
specific
attributes
of
individual
securities.
In
Artikel 362
der
Verordnung
(EU)
Nr.
575/2013
wird
das
allgemeine
Marktrisiko
definiert
als
das
das
Risiko
einer
Preisänderung
bei
einem
Finanzinstrument,
die
im
Fall
gehandelter
Schuldtitel
oder
davon
abgeleiteter
Instrumente
einer
Änderung
des
Zinsniveaus
oder
im
Fall
von
Aktien
oder
davon
abgeleiteten
Instrumenten
einer
allgemeinen
Bewegung
am
Aktienmarkt
zuzuschreiben
ist,
die
in
keinem
Zusammenhang
mit
den
spezifischen
Merkmalen
einzelner
Wertpapiere
steht.
DGT v2019
For
the
purpose
of
calculating
capital
requirements
for
specific
risk
associated
with
traded
debt
and
equity
positions,
the
competent
authorities
shall
recognise
the
use
of
an
institution's
internal
model
if,
in
addition
to
compliance
with
the
conditions
in
the
remainder
of
this
Annex,
the
internal
model
meets
the
following
conditions:
Die
zuständigen
Behörden
erkennen
die
Verwendung
des
internen
Modells
eines
Instituts
zur
Berechnung
der
Eigenkapitalanforderung
für
das
spezifische
Risiko
von
gehandelten
Schuldinstrumenten
und
Aktien
an,
wenn
dieses
neben
den
nachstehend
in
diesem
Anhang
genannten
Voraussetzungen
die
folgenden
Bedingungen
erfüllt:
TildeMODEL v2018
An
institution
shall
use
its
internal
model
for
determining
the
own
funds
requirements
for
specific
risk
associated
with
traded
debt
positions
and
shall
apply
a
99
percent
confidence
interval
and
a
10
day
equivalent
holding
period.
Ein
Institut
verwendet
sein
internes
Modell
zur
Festlegung
der
Eigenkapitalanforderungen
für
das
spezifische
Risiko
gehandelter
Schuldinstrumente
und
wendet
ein
99
%iges
Konfidenzniveau
und
eine
zehn
Tagen
entsprechende
Haltedauer
an.
TildeMODEL v2018
An
institution
which
is
permitted
by
the
competent
authority
in
accordance
with
Article
277
to
use
IMM
to
calculate
exposure
values
in
relation
to
the
majority
of
its
business,
but
which
uses
the
method
set
out
in
Section
3
or
Section
4
of
Title
II,
Chapter
6
for
smaller
portfolios,
and
which
is
permitted
to
use
the
market
risk
internal
models
approach
for
specific
risk
of
traded
debt
instruments
in
accordance
with
Article
352
may,
subject
to
permission
from
the
competent
authorities,
calculate
the
own
funds
requirements
for
CVA
risk
in
accordance
with
paragraph
1
for
the
non-IMM
netting
sets.
Ein
Institut,
das
mit
der
Genehmigung
der
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
277
das
IMM-Modell
zur
Berechnung
der
Forderungswerte
für
den
Großteil
seiner
Geschäfte
verwenden
darf,
aber
die
in
Titel
II
Kapitel
6
Abschnitt
3
oder
4
genannten
Methoden
für
kleinere
Portfolios
verwendet
und
interne
Modelle
für
den
Marktrisikoansatz
für
das
spezifische
Risiko
gehandelter
Schuldtitel
im
Einklang
mit
Artikel
352
einsetzen
darf,
kann
vorbehaltlich
der
Genehmigung
der
zuständigen
Behörden
die
Eigenkapitalanforderung
für
das
CVA-Risiko
im
Einklang
mit
Absatz
1
für
die
nicht
unter
die
Nicht-IMM-Netting-Sätze
berechnen.
TildeMODEL v2018