Übersetzung für "Trade-offs between" in Deutsch

He indicated that the success of the DDA will depend on the trade-offs between different sectors.
Der Erfolg der Doha-Entwicklungsrunde werde von den Kompromissen zwischen den verschiedenen Sektoren abhängen.
TildeMODEL v2018
Potential trade-offs between the various uses of biomass should be examined.
Mögliche Kompromisse zwischen den unterschiedlichen Verwendungszwecken von Biomasse sind zu prüfen.
DGT v2019
A number of potential synergies and trade-offs between objectives have also been identified.
Des Weiteren wurden eine Reihe möglicher Synergien und Austauschbeziehungen zwischen den Zielen festgestellt.
TildeMODEL v2018
Moreover, technology can help us ease potential trade-offs between competing ends.
Überdies kann uns die Technologie ein mögliches Abwägen zwischen widersprüchlichen Zielen erleichtern.
TildeMODEL v2018
Using natural capital often involves trade-offs between these functions and services.
Die Nutzung des natürlichen Kapitals impliziert oft Kompromisse zwischen diesen Funktionen und Dienstleistungen.
EUbookshop v2
Every military planner must make trade-offs between objectives, time, men, and material.
Jeder militärische Planer müssen Trade-offs zwischen Zielen, Zeit, Männer und Material.
CCAligned v1
Trade-offs between synthetic and natural pesticides are discussed.
Kompromisse zwischen synthetischen und natürlichen Pestiziden werden diskutiert.
ParaCrawl v7.1
How can possible trade-offs between growth, inclusiveness, and sustainability be overcome?
Wie können mögliche Zielkonflikte zwischen inklusivem Wachstum und Nachhaltigkeit bewältigt werden?
ParaCrawl v7.1
Conduct and visualize complex trade-offs between costs and benefits.
Durchführen und visualisieren komplexer Kompromisse zwischen Kosten und Nutzen.
ParaCrawl v7.1
These complex interdependencies and trade-offs between water and energy are part of the so-called Water-Energy Nexus.
Diese komplexen Verflechtungen zwischen Wasser und Energie sind Teil des sogenannten Wasser-Energie-Nexus.
ParaCrawl v7.1
This particular example also clarifies some of the trade-offs between amplified asking and traditional survey methods.
Dieses Beispiel verdeutlicht auch einige der Kompromisse zwischen verstärkt Bitten und traditionellen Erhebungsmethoden.
ParaCrawl v7.1
Making such changes involves trade-offs between the health of the environment and the sustainability of our lifestyle.
Solche Änderungen vorzunehmen, beinhaltet Kompromisse beim Umweltschutz und bei der Nachhaltigkeit unseres Lebensstils.
Europarl v8
Potential synergies and trade-offs between the policies and measures would then be highlighted.
Dadurch kann verdeutlicht werden, wo potenzielle Synergien und Kompromisse zwischen den Strategien und Maßnahmen liegen.
TildeMODEL v2018
Synergies, rather than trade-offs, exist between overall labour market performance, labour productivity, and job quality.
Zwischen dem Gesamtarbeitsmarktniveau, der Arbeitsproduktivität und der Arbeitsplatzqualität bestehen vor allem Synergien, weniger Zielkonflikte.
TildeMODEL v2018
There are optimum trade-offs between the desirable electromigration lifetime and the resistivity in the conductive stripe.
Es gibt tatsächlich einen optimalen Bereich zwischen der gewünschten Elektromigrations-Lebensdauer und dem spezifischen Widerstand des Leiterstreifens.
EuroPat v2
How can the necessary trade-offs between eco nomic, social and environmental goals be made?
Wie können die notwendigen Kompromisse zwischen wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und ökologischen Interessen geschlossen wer den?
EUbookshop v2
This project explores the connections, trade-offs, and relationships between land use, soil management and resource security more deeply.
Das Projekt untersucht die Verbindungen, Zielkonflikte und die Beziehungen zwischen Landnutzung, Bodenbewirtschaftung und Ressourcensicherheit.
ParaCrawl v7.1
If not all objectives can be achieved, trade-offs between these conflicting goals have to be made.
Wenn nicht alle Ziele erreicht werden können, müssen Kompromisse zwischen widersprüchlichen Zielen gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
What are the trade-offs between constructing new hydropower plants and their environmental impacts?
Was sind Trade-offs zwischen dem Erstellen von neuen Wasserkraftwerken und deren Einflüssen auf die Umwelt?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

on-trade trade through trade are traded
trading make trade-offs traded off against trade between
traded trade-offs between