Übersetzung für "Trade margin" in Deutsch

Secondly, for intracommunity trade the margin system remains in effect.
Zweitens bleibt für den innergemeinschaftlichen Handel weiterhin das Gewinnspannensystem gültig.
EUbookshop v2

One of the major advangtages of CFD trading is the ability to trade on margin.
Einer der Hauptvorteile des CFD-Handels ist der Handel auf Margin.
CCAligned v1

As wholesaler you benefit from an attractive trade margin.
Als Händler profitieren Sie bei uns von einer attraktiven Handelsspanne .
ParaCrawl v7.1

Purchase of vehicles includes purchases through financial leasing arrangements and the trade margin on the sale of second hand vehicles.
Erwerb von Fahrzeugen umfaßt Käufe über Finanzleasing und die Handelsspanne beim Verkauf von Gebrauchtfahrzeugen.
EUbookshop v2

I would just like to name a few key words: Realisable trade margin, speed of turnover and terms/order conditions!
Hierzu möchte ich nur die Schlagworte nennen: Realisierbare Handelsspanne, Umschlagsgeschwindigkeit und Kondition/Orderbedingungen!
ParaCrawl v7.1

Trading indices via CFDs will allow the trader to trade on margin and to benefit from leverage.
Handelsindizes über CFDs ermöglicht es dem Händler auf Margin zu handeln und von Hebelwirkung zu profitieren.
ParaCrawl v7.1

The smaller the bid-ask spread and the narrower the trade margin, the lower the transaction costs.
Je kleiner die Geld-Brief-Spanne und je enger die Handelsspanne, desto tiefer sind die Transaktionskosten.
ParaCrawl v7.1

By eliminating the trade margin of the retailers, the company was able to offer its clocks and watches at a lower price than through traditional sales channels.
Durch den Wegfall der Handelsspanne des Zwischenhandels konnte das Unternehmen die Uhren preiswerter als über die traditionellen Vertriebskanäle anbieten.
Wikipedia v1.0

Unfavourable weather conditions or natural disasters may cause prices to rise to such an extent that the absolute trade margin actually has to be reduced.
Ungünstige Witterungsverhältnisse oder Naturkatastrophen können zu einer derarti­gen Preishausse führen, daß die absolute Handelsspanne sogar verringert werden mußte.
TildeMODEL v2018

It is that "In that case" (i. e. in the case of a buyer/reseller the price paid or payable by whom cannot be accepted as the basis of valuation) "his resale prices will need to be adjusted by deduction of the appropriate trade margin or its equivalent in order to arrive at the proper level for valuation" (see also paragraphs 21 and 22 of the Study).
Sie lautet: .„In diesem Fall (d. h. im Fall eines Käufers/Weiterverkäufers, bei dem der von ihm gezahlte oder zu zahlende Preis nicht als Bewertungsgrundlage anerkannt werden kann) „müssen seine Weiterverkaufspreise durch den Abzug einer angemessenen Handelsspanne oder ihren Gegenwert berichtigt werden, um ein angemessenes Niveau für die Bewertung zu erhalten" (vgl. auch Absätze 21 und 22 der Studie).
EUbookshop v2

It does not include the sector Trade and Repair, which is not relevant in turnover terms for the Trade part, since the service is only measured on the basis of the trade margin on goods purchased for resale.
Nicht enthalten ist der Wirtschaftszweig Handel, Instandhaltung und Reparatur, der, was Absatzzahlen betrifft, nicht zum Bereich Handel gehört, da die Dienstleistung ausschließlich nach der Handelsspanne auf zum Wiederverkauf erworbene Güter berechnet wird.
EUbookshop v2

Purchase of vehicles includes purchases through financial leasing arrangements and the trade margin on the sale of second-hand vehicles.
Die Position Kauf von Fahrzeugen umfaßt auch den Erwerb im Rahmen von Finanzierungs-Leasing sowie die Handelsspanne beim Verkauf von Gebrauchtwagen.
EUbookshop v2

The same applies for gross output even if here the trade problem is naturally of smaller importance as the output measure is already the trade margin.
Das gleiche gilt für die Bruttoproduktion, auch wenn in diesem Fall das Handelsproblem von geringerer Bedeutung ist, da das Maß des Outputs bereits die Handelsspanne darstellt.
EUbookshop v2

In rare cases, it can happen that Kraken Margin Trade fees are charged in two currencies.
In seltenen Fällen kann es bei Kraken dazu kommen, dass Margin Trades Gebühren in zwei Währungen erhoben werden.
CCAligned v1

Example: 80% of the market value of a bond position with an A rating can be used as collateral (instead of cash) to trade margin products such as Forex, Futures or Options.
Beispiel: 80% des Marktwerts einer Anleihe-Position mit einem Rating A können als Sicherheit (anstelle von Bargeld) für den Handel von Margin-Produkten wie Devisen, CFDs oder Futures und Optionen verwendet werden.
CCAligned v1

If you are going to trade on a margin account, it is imperative that you understand your broker's policies on this type of account.
Wenn Sie mit einem Margin-Konto handeln wollen, müssen Sie die Grundsätze Ihres Brokers bzgl. dieses Kontotyps unbedingt verstehen.
ParaCrawl v7.1

With Saxo Bank you have a 10:1 leverage on this instrument, meaning you only have to place 10% of the trade amount on margin.
Bei der Saxo Bank erreichen Sie einen Hebel von 10:1 auf dieses Instrument, so dass Sie lediglich 10% des Handelsvolumens als Margin leisten müssen.
ParaCrawl v7.1

Example: 80% of the market value of a bond position with an A rating can be used as collateral (instead of cash) to trade margin products such as Forex, CFDs or Futures and Options.
Beispiel: 80% des Marktwerts einer Anleihe-Position mit einem Rating A können als Sicherheit (anstelle von Bargeld) für den Handel von Margin-Produkten wie Devisen, CFDs oder Futures und Optionen verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

Two key indicators of market quality are the bid-ask spread and the fluctuation in the prices paid, i.e. the trade margin.
Zwei wichtige Indikatoren für die Marktqualität bilden die Geld-Brief-Spanne und die Schwankungsbreite der bezahlten Kurse, d.h. die Handelsspanne.
ParaCrawl v7.1

Before deciding to trade on margin you should carefully consider your trading objectives, level of experience, and risk appetite.
Bevor Sie sich für den Handel auf Marge entscheiden, sollten Sie Ihre Handelsziele, Ihre Handelserfahrung und Ihre Risikobereitschaft sorgfältig abwägen.
ParaCrawl v7.1

Users will be able to buy these tokens on Currency.com directly using Bitcoin (BTC) or Ethereum (ETH), and will have the ability to trade them on margin.
Die Nutzer können diese Token auf Currency.com direkt mit Bitcoin (BTC) oder Ethereum (ETH) kaufen und mit Marge handeln.
ParaCrawl v7.1

Exchange value – for us, this suggest that a product’s price does not reflect merely the sum of the costs of raw materials, manufacture, trade margin, capital and entrepreneurial profit.
Gegenwert – für uns heißt das, dass sich im Preise eines Produktes nicht nur die Summer aller Kosten für Rohstoffe, Herstellung, Handelsspanne, Kapital und Unternehmergewinn darstellen darf.
ParaCrawl v7.1

The gross margin (trade margin ex other operating expenses) for the full year was 23.6 % after 24.5 % in the prior-year period.
Die Bruttomarge (Handelsspanne ohne sonstige betriebliche Erträge) betrug für das abgelaufene Geschäftsjahr 23,6 %, nach 24,5 % im entsprechenden Vorjahreszeitraum.
ParaCrawl v7.1

As an FX  trade, which is margin traded, you would only need to put up a minimum of 1% of the Eur 0.2mio which is Eur 2,000 to do the trade.
Im Devisenhandel (Margenhandel) gehandelt wird, müssten Sie nur ein Minimum von einem Prozent der 0,2 Mio. Euro bieten, was 2.000 Euro wären, um den Handel durchzuführen.
ParaCrawl v7.1