Übersetzung für "Trade income" in Deutsch
Certainly,
individual
workers
may
experience
a
trade-off
between
income
and
leisure.
Sicherlich
können
einzelne
Arbeiter
erleben
einen
Trade-off
zwischen
Einkommen
und
Freizeit.
ParaCrawl v7.1
Globalization
complicates
taxation
issues
and
the
ability
of
tax
administrations
to
track
down
trade
and
income
flows.
Die
Globalisierung
kompliziert
die
Besteuerung
und
erschwert
es
den
Steuerverwaltungen,
Handels-
und
Einkommensströme
nachzuvollziehen.
TildeMODEL v2018
Expanding
trade
boosts
income,
on
average,
in
all
the
countries
involved.
Die
Erweiterung
des
Handels
wird
das
Einkommen
aller
einbezogenen
Länder
erhöhen,
zumindest
im
Durchschnitt.
News-Commentary v14
The
IMF’s
lending
resources
have
shrunk
dramatically
relative
to
world
trade
and
income
compared
over
the
past
50
years.
Die
Kreditressourcen
des
IWF
sind
in
den
letzten
50
Jahren
im
Vergleich
zum
Welthandel
und
-einkommen
drastisch
gesunken.
News-Commentary v14
Advocates
of
rapid
euroization
argue
that
it
will
promote
and
lock
in
fiscal,
financial,
and
labor
market
reforms
while
expanding
trade
and
boosting
income.
Die
Befürworter
einer
schnellen
Euroisierung
argumentieren,
ein
schneller
Beitritt
fördere
und
festige
steuerliche,
finanzielle
und
arbeitsmarkttechnische
Reformen,
bei
gleichzeitiger
Ausweitung
des
Handels
und
der
Erhöhung
der
Gewinne.
News-Commentary v14
Indeed,
the
second
risk
posed
by
higher
oil
prices
–
a
terms-of-trade
and
disposable
income
shock
to
all
energy
and
commodity
importers
–
will
hit
advanced
economies
especially
hard,
as
they
have
barely
emerged
from
recession
and
are
still
experiencing
an
anemic
recovery.
Das
zweite
Risiko
durch
höhere
Ölpreise
–
ein
Schock
des
Realaustauschverhältnisses
und
der
verfügbaren
Einnahmen
für
alle
Energie-
und
Rohstoffimporteure
–,
wird
die
Industrieländer
besonders
hart
treffen,
zumal
sie
die
Rezession
gerade
erst
überwunden
haben
und
immer
noch
eine
schwache
Erholung
verzeichnen.
News-Commentary v14
The
foreign
trade
income
of
an
FSC
is
exempt
from
US
taxation
only
if
certain
economic
processes,
such
as
the
sale
or
lease
of
exporting
products
or
the
supply
of
services
concerned
with
such
sale
and
lease
transactions,
take
place
outside
the
US.
Die
Einkünfte
einer
FSC
aus
Tätigkeiten
im
Ausland
sind
in
den
USA
nur
steuerfrei,
wenn
bestimmte
Wirtschaftsvorgänge
wie
der
Verkauf
oder
die
Verpachtung
von
Ausfuhrerzeugnissen
oder
die
Erbringung
der
mit
einem
solchen
Verkauf
oder
einer
solchen
Verpachtung
verbundenen
Dienstleistung
außerhalb
der
USA
stattfinden.
TildeMODEL v2018
Under
the
former
US
legislation
(effectively
repealed
in
September
2000
following
multiple
rulings
by
the
WTO),
an
FSC
is
a
foreign
company,
typically
fully
owned
by
a
US
exporting
company
that
elects
to
be
subject
to
FSC
rules,
effectively
exempting
the
foreign
trade
income
earned
by
such
an
FSC
from
US
taxation
otherwise
due.
Nach
den
früheren
(inzwischen
im
Gefolge
mehrerer
Entscheidungen
der
WTO
im
September
2000
aufgehobenen)
Rechtsvorschriften
der
USA
ist
eine
FSC
ein
100%ige
Tochtergesellschaft
einer
amerikanischen
Ausfuhrgesellschaft,
die
sich
den
FSC-Vorschriften
unterwirft
und
dadurch
die
Befreiung
der
Einnahmen
aus
Tätigkeiten
im
Ausland
von
der
Besteuerung
in
den
USA
erlangen
kann.
TildeMODEL v2018
The
foreign
trade
income
of
an
FSC
is
exempt
from
US
taxation
only
if
certain
economic
processes,
such
as
the
sale
or
lease
of
exporting
products
or
the
supply
of
services
concerned
with
such
sale
and
lease
transactions,
take
place
outside
of
the
US.
Die
Einkünfte
einer
FSC
aus
Tätigkeiten
im
Ausland
werden
nur
von
den
amerikanischen
Steuern
befreit,
wenn
bestimmte
Wirtschaftsvorgänge
wie
der
Verkauf
oder
die
Verpachtung
von
Ausfuhrerzeugnissen
oder
die
Erbringung
der
mit
einem
solchen
Verkauf
oder
einer
solchen
Verpachtung
verbundenen
Dienstleistung
außerhalb
der
Vereinigten
Staaten
stattfinden.
TildeMODEL v2018
As
a
result
of
world
economic
growth
and
the
continuing
growth
in
world
population
and
income,
trade
flows
have
increased
considerably.
Infolge
des
Wachstums
der
Weltwirtschaft
und
der
ständigen
Zunahme
der
Weltbevölkerung
sowie
des
weltweiten
Einkommens
sind
auch
die
Handelsströme
stark
angewachsen.
EUbookshop v2
This
shows
the
fundamental
trade-off
between
income
and
budget
goals,
if
realized
on
the
basis
of
price
support
and
transfer
policies.
Dies
zeigt,
daß
grundsätzlich
zwischen
Einkommens-
und
Haushaltszielen
abgewogen
werden
muß,
wenn
diese
auf
Preisstützung
und
Transferpolitik
beruhen.
EUbookshop v2