Übersetzung für "Trade finance facilities" in Deutsch
A
EUR
50
million
first
contract
under
the
Trade
Finance
Facility.
Im
Rahmen
der
Handelsfinanzierungsfazilität
wurde
ein
erster
Vertrag
über
50
Mio
EUR
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
The
Trade
Finance
Facility
for
Greece
is
the
EIB’s
first
ever
trade
finance
facility.
Die
Fazilität
für
Handelsfinanzierungen
in
Griechenland
ist
die
erste
Fazilität
für
Handelsfinanzierungen
der
EIB.
TildeMODEL v2018
The
Bank
has
also
approved
its
first-ever
trade
finance
facility
of
EUR
500
million,
to
support
a
trade
volume
of
EUR
1.5
billion.
Die
Bank
hat
darüber
hinaus
ihr
allererstes
Programm
zur
Förderung
von
Handelsfinanzierungen
über
500
Mrd
EUR
genehmigt,
um
ein
Handelsvolumen
von
1,5
Mrd
EUR
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The
European
Investment
Bank
(EIB)
signed
today
an
agreement
for
EUR
75
million
with
Intesa
Sanpaolo,
which
joins
as
Confirming
Bank
in
the
up
to
EUR
500
million
Trade
Finance
Facility
in
Greece,
established
in
June
2013.
Die
Europäische
Investitionsbank
(EIB)
hat
heute
mit
Intesa
Sanpaolo,
die
als
bestätigende
Bank
der
im
Juni
2013
eingerichteten
Fazilität
für
Handelsfinanzierungen
in
Griechenland
über
höchstens
500
Millionen
Euro
beitritt,
eine
Vereinbarung
über
75
Millionen
Euro
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
This
will
build
on
the
success
of
the
existing
trade
finance
facility
in
Greece
and
also
support
new
SME
lending
in
15
European
countries.
Die
EIB
knüpft
damit
an
den
Erfolg
ihrer
Fazilität
für
Handelsfinanzierungen
in
Griechenland
an
und
fördert
neue
KMU-Kredite
in
15
europäischen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
Mainstream
has
the
option
to
bring
new
lenders
into
the
Trade
Finance
Facility
to
allow
an
increase
in
size
to
€200
million,
subject
to
approval.
Mainstream
hat
die
Option,
vorbehaltlich
der
Genehmigung
der
vorhandenen
Finanzierer
auch
neue
Kreditgeber
in
die
Handelsfinanzierungsfazilität
einzubringen,
um
eine
Erhöhung
auf
200Â
Millionen
Euro
zu
bewirken.
ParaCrawl v7.1
The
Bank
also
rolled
out
new
tailor-made
instruments
such
as
the
Trade
Finance
Facility,
the
SME
guarantee
fund
and
project
bonds.
Außerdem
führte
die
Bank
neue
maßgeschneiderte
Instrumente
ein.
Beispiele
sind
das
Handelsförderungsprogramm,
der
KMU-Garantiefonds
und
die
Projektanleihen.
ParaCrawl v7.1
In
June
2013
the
EIB
signed
its
first
ever
Trade
Finance
Facility
to
ensure
local
businesses
could
remain
global
players.
Im
Juni
2013
unterzeichnete
die
EIB
ihr
erstes
Handelsförderungsprogramm,
um
sicherzustellen,
dass
lokale
Unternehmen
auch
weiterhin
global
agieren
können.
ParaCrawl v7.1
By
mitigating
the
risks
involved
in
trade
financing,
the
Facility
should
contribute
to
re-ignite
trade
flows
with
Cyprus,
favouring
an
export-led
recoverypromoted
in
particular
by
SMEs
and
mid-caps.
Durch
die
Minderung
der
mit
Handelsfinanzierungen
verbundenen
Risiken
soll
die
Fazilität
den
Handel
mit
Zypern
wiederbeleben
und
eine
exportgestützte
Erholung
fördern,
die
vor
allem
von
KMU
und
Midcap-Unternehmen
getragen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
€90m
Trade
Finance
Facility
is
funded
equally
by
DNB
and
HSBC.
Die
Handelsfinanzierungsfazilität
Ã1?4ber
90Â
Millionen
Euro
wird
zu
gleichen
Teilen
von
der
DNB
und
der
HSBC
finanziert.
ParaCrawl v7.1