Übersetzung für "Trade body" in Deutsch

In April 2016 we are presenting "Hard Body Trade" by Ignas Krunglevicius.
Im April 2016 zeigen wir "Hard Body Trade" von Ignas Krunglevicius.
ParaCrawl v7.1
Mr President, there is something highly obnoxious about any trade in human body parts or tissue.
Herr Präsident, jeglicher Handel mit Körperteilen oder Geweben ist in hohem Maße widerlich.
Europarl v8
Traditional handcraft meets degrading trade, where the body itself becomes a commodity.
Würdiges Traditionshandwerk trifft auf entwürdigenden Handel, in dem der Körper selbst zur Ware wird.
ParaCrawl v7.1
Two further product lines complete the concept showcased at the trade fair: Body Vitality and Brain.
Zwei weitere Säulen vervollständigen das auf der Messe vorgestellte Konzept: Body Vitality und Brain.
ParaCrawl v7.1
Climate change is threatening to destroy the habitat of this species and there is also an increase in trade in the body parts of polar bears.
Der Klimawandel bedroht sowieso den Lebensraum dieser Tierart, und auch hier gibt es einen zunehmenden Handel mit Körperteilen von Eisbären.
Europarl v8
It is now on the brink of extinction, and we are demanding stricter protection regulations for many parties to the Convention, in particular to prevent the illegal trade in the body parts and derivatives of the tiger.
Der ist nun wirklich von der Ausrottung bedroht, und wir fordern mit vielen Vertragsstaaten die Verschärfung der Schutzbestimmungen, insbesondere gegen den illegalen Handel mit Körperteilen und Derivaten des Tigers.
Europarl v8
If we allow trade in human body parts we have to bear in mind that the developing countries will follow Europe’s example.
Wenn wir zulassen, dass mit Teilen des menschlichen Körpers Handel getrieben wird, müssen wir bedenken, dass die Entwicklungsländer dem europäischen Beispiel folgen werden.
Europarl v8
In a discussion in committee, I asked him about the trade in human body parts, especially of infants before and after birth.
In einer Aussprache im Ausschuss stellte ich ihm eine Frage zum Handel mit menschlichen Körperteilen, insbesondere von Kleinkindern vor und nach der Geburt.
Europarl v8
If we allow trade in human body parts and blood we have to consider that the less developed countries will follow Europe's example.
Wenn wir zulassen, dass mit Teilen des menschlichen Körpers sowie mit Blut Geschäfte gemacht werden, dann müssen wir auch in Betracht ziehen, dass die weniger entwickelten Länder dem Beispiel Europas folgen werden.
Europarl v8
Where the country in question does not issue such documents or certificates, or where these do not cover all the cases specified in paragraphs 1 and 2(a), (b) and (c), they may be replaced by a declaration on oath or, in Member States where there is no provision for declarations on oath, by a solemn declaration made by the person concerned before a competent judicial or administrative authority, a notary or a competent professional or trade body, in the country of origin or in the country whence that person comes.
Wird eine Urkunde oder Bescheinigung von dem betreffenden Land nicht ausgestellt oder werden darin nicht alle in Absatz 1 und Absatz 2 Buchstaben a, b oder c vorgesehenen Fälle erwähnt, so kann sie durch eine eidesstattliche Erklärung oder in den Mitgliedstaaten, in denen es keine eidesstattliche Erklärung gibt, durch eine förmliche Erklärung ersetzt werden, die der betreffende Wirtschaftsteilnehmer vor einer zuständigen Gerichts- oder Verwaltungsbehörde, einem Notar oder einer dafür qualifizierten Berufsorganisation des Ursprungs- oder Herkunftslands abgibt.
JRC-Acquis v3.0
Where the country concerned does not issue such documents or certificates, they may be replaced a declaration on oath or, in Member States where there is no provision for declarations on oath, by a solemn declaration made by the person concerned before a judicial or administrative authority, a notary or a competent professional or trade body, in the country of origin or in the country whence that person comes.
Wird eine solche Bescheinigung von dem betreffenden Land nicht ausgestellt, so kann diese durch eine eidesstattliche Erklärung oder in den Mitgliedstaaten, in denen es keine eidesstattliche Erklärung gibt, durch eine feierliche Erklärung ersetzt werden, die der betreffende Unternehmer von einer Gerichts- oder Vewaltungsbehörde, einem Notar oder einer dafür zuständigen Berufsorganisation des Ursprungs- oder Herkunftslandes abgibt.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe

to trade are traded Trade-off traded down
a trade all trades trading off trade
trade body traded